chore: remove the npm install -g npm@latest step

It was initially added because it was needed for Trusted Publishing at the time. Nowadays the bundled npm is modern enough that we don’t need to force the latest version anymore.

Author: mathiasbynens

.github/workflows/publish-on-tag.yml

@@ -19,10 +19,6 @@ jobs:
         with:
           node-version-file: '.nvmrc'
           registry-url: 'https://registry.npmjs.org'
-      - name: Update npm
-        run: |
-          npm install -g npm@~11.10.0 # Workaround for https://github.com/npm/cli/issues/9151.
-          npm install -g npm@latest
       - name: Publish
         run: |
           npm publish --provenance --access public