Use AppVeyor to deploy NuGet packages

The new `dotnet build` process in [`appveyor.yml`](../blob/master/appveyor.yml) produces the NuGet packages by default. We can add an additional step in the appveyor build to deploy those NuGet packages, greatly simplifying the [`DEPLOYMENT`](../blob/master/DEPLOYMENT.md) process.