feat(clickpipes): improve publication-related docs for Postgres#5676

jgao54 wants to merge 4 commits intomainClickHouse/clickhouse-docs:mainfrom

publication-caveatsClickHouse/clickhouse-docs:publication-caveatsCopy head branch name to clipboard