[client-v2] getNextAliveNode() always returns endpoints.get(0) — retries never fail over to alternate endpoints

[client-v2] getNextAliveNode() always returns endpoints.get(0) — retries never fail over to alternate endpoints #288