docs: update Victor's role doc with sprint progress and live CI config

- Add DONE/PENDING task list for April 2026 sprint
- Include actual .github/workflows/ci.yml code in role doc
- Update local CI check commands to match current workflow

Author: Victor Mbachu