From 0de23bd43d296c219875e9e78b7d2a8836f6cf74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenichiro Komazawa Date: Wed, 1 Apr 2026 11:28:08 +0900 Subject: [PATCH 01/12] modified website/content/ja/initiatives/_index.md --- website/content/ja/initiatives/_index.md | 81 +++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 79 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/website/content/ja/initiatives/_index.md b/website/content/ja/initiatives/_index.md index 88f0c2f6..aed5e475 100644 --- a/website/content/ja/initiatives/_index.md +++ b/website/content/ja/initiatives/_index.md @@ -1,8 +1,85 @@ --- -title: "Initiatives" +title: イニシアチブ list_pages: false menu: main: weight: 20 -outdated: true +description: 貢献や参加の準備が整った、進行中のイニシアチブとプロジェクト --- + +貢献や参加の準備が整ったイニシアチブとプロジェクトがここにリストされています。関わり方を探しているなら、ここから始めるのが最適です。 +イニシアチブやプロジェクトの提出方法の詳細については、[コントリビューション](/contribute/)ページをご覧ください。 + +## 進行中のイニシアチブとプロジェクト + +### Contents Club +ウェブサイト: [Contents Club](/ja/initiatives/content-club/) + +#### 概要 +Contents Clubは、プラットフォームエンジニアリング愛好家間のコラボレーションと知識共有を促進するコミュニティ主導のイニシアチブです。メンバーがプラットフォームエンジニアリングの実践、ツール、技術に関連するコンテンツを議論・作成・共有する場を提供します。 + +#### スケジュール +毎月、議論とコンテンツ作成のテーマが選定されます。メンバーは、そのテーマに関連する記事、ブログ投稿、動画、その他の形式のコンテンツを投稿することが推奨されます。 + +過去のトピック例： + +- 2025年2月 - 現実世界におけるチームトポロジー +- 2025年3月 - 重要なメトリクス +- 2025年4月 - AIはプラットフォームエンジニアをどう支援できるか？ +- 2025年5月 - プラットフォームが成熟した時に起こる変化 +- 2025年6月 - 「非技術的」プラットフォームエンジニアリング +- 2025年7月 - エッジコンピューティングのためのプラットフォームエンジニアリング + +現在のトピックの詳細と参加方法については、[Contents Club](/ja/initiatives/content-club/)ページをご覧ください。 + +### Platform as a Product + +ウェブサイト: [Platform as a Product](/ja/initiatives/platform-as-a-product/) + +#### 概要 + +**Platform as a Product (PaaP) イニシアチブ**は、プラットフォームエンジニアリングにおけるプロダクト思考の推進に専念しています。私たちの使命は、プラットフォームチームが内部プラットフォームを製品として扱い、ユーザーを顧客として捉えることを支援し、プラットフォームが真の価値を提供しユーザーのニーズを満たすことを保証することです。 + +#### スケジュール + +この取り組みは継続中で、コミュニティからの定期的な更新と貢献が行われています。特定のワークストリーム向けのスコープを限定したイニシアチブの創設を積極的に検討中です。 + +#### 成果物 + +- Platform as a Product研究 +- Platform as a Producctホワイトペーパー +- [注目のブログ記事](/ja/initiatives/platform-as-a-product/#featured-blog-posts) + +### プラットフォーム成熟度モデル評価 +ウェブサイト: [プラットフォーム成熟度モデル評価](/ja/initiatives/platform-maturity-model-assessment/) + +#### 概要 + +プラットフォーム成熟度評価は、プラットフォーム成熟度モデルを補完するツールであり、エンドユーザーが自組織の成熟度曲線上の位置を特定する体験を簡素化します。本評価では、成熟度モデルのカテゴリーに基づき成熟度レベルを特定するための簡潔なアンケートを提供します。組織は成熟度モデルを活用し、各成熟度レベルの定義と特性を把握するとともに、能力向上に向けた指針の源として活用できます。 + +#### スケジュール + +- ユーザー受入テスト/ベータテスト : 2025年6月24日 - 2025年8月5日 +- ベータ版 : 2025年8月5日 - 2025年10月31日 +- GAローンチ : 2025-11-10 (Kubecon Atlanta) + +#### 成果物 + +- プラットフォーム成熟度評価 + +## 関連するCNCFプロジェクトとイニシアチブ + +クラウドネイティブおよびCNCFエコシステム全体で、プラットフォームエンジニアリングに関連する多くのイニシアチブ、プロジェクト、ワーキンググループが存在します。プラットフォームエンジニアが複数の領域にわたる専門性を結ぶように、私たちはこれらのグループと協力し、コミュニティメンバーがより広範な状況を把握し、議論やイニシアチブに積極的に貢献できるよう努めています。これにより、プラットフォームエンジニアリングコミュニティが十分な情報を得て、クラウドネイティブエコシステムの健全な発展をより効果的に支援できるようになります。 + +他のTAG傘下にあるがプラットフォームエンジニアリングにとって重要なイニシアチブ: +[CNCF Cartografosワーキンググループ](https://community.cncf.io/cncf-cartografos-working-group/)は、プロジェクト、ツール、技術を含むクラウドネイティブエコシステムの包括的なマップ作成を目指すコミュニティ主導のプロジェクトです。クラウドネイティブ環境における異なるコンポーネント間の関係を視覚的に表現します。 + +クラウドネイティブ成熟度モデル: [MaturityModel.cncf.io](https://maturitymodel.cncf.io/) +コミュニティページ: [CNCF Cartografosワーキンググループ](https://community.cncf.io/cncf-cartografos-working-group/) + +## 過去のイニシアチブとプロジェクト + +[CNCF TAG App Delivery](https://tag-app-delivery.cncf.io/) は、クラウドネイティブプラットフォームエンジニアリングワーキンググループコミュニティの前身です。CNCFエコシステム内のアプリケーションデリバリーの実践とツールに焦点を当てていました。 +[Platformホワイトペーパー](https://tag-app-delivery.cncf.io/whitepapers/platforms/) は、クラウドネイティブプラットフォームの構築と運用に関する原則、実践、ツールを概説した包括的な文書です。クラウドネイティブ技術におけるプラットフォームエンジニアリングを理解するための基礎的なリソースとして機能します。 +[プラットフォーム成熟度モデル](https://tag-app-delivery.cncf.io/whitepapers/platform-eng-maturity-model/)は、クラウドネイティブプラットフォームの成熟度を評価するためのフレームワークです。組織が自社のプラットフォーム能力を評価し、改善領域を特定するための一連の基準とベストプラクティスを提供します。 +[用語集](https://tag-app-delivery.cncf.io/wgs/platforms/glossary/)は、プラットフォームエンジニアリングに関連する主要な用語や概念を定義する継続的に更新される文書です。実践者間の共通言語を確立し、コミュニティ内での円滑なコミュニケーションを促進することを目的としています。 From 78d532bc267a8596ede809f3e4d2488ce11ab849 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenichiro Komazawa Date: Wed, 1 Apr 2026 11:25:05 +0900 Subject: [PATCH 02/12] modified website/content/ja/initiatives/content-club/index.md --- .../ja/initiatives/content-club/index.md | 85 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 84 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md b/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md index 32fe1228..882687a4 100644 --- a/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md +++ b/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md @@ -1,4 +1,87 @@ --- title: "Content Club" -outdated: true +description: "Content Clubは、プラットフォームエンジニアリング愛好家間の協働と知識共有を促進することを目的としたコミュニティ主導の取り組みです。メンバーがプラットフォームエンジニアリングの実践、ツール、技術に関連するコンテンツについて議論し、作成し、共有する場を提供します。" +type: initiatives +url: initiatives/content-club --- + +## 説明 + +### リード + +- Bryan Ross +- TBD + +### 概要 + +#### Content Clubとは何ですか? + +きっかけとなった課題: [https://github.com/cncf/tag-app-delivery/issues/781](https://github.com/cncf/tag-app-delivery/issues/781) + +Content Clubは、プラットフォームワーキンググループから生まれる、優れたアイデアへの注目をどう高めるかという課題から生まれました。そこで私は"Content Club"を創設する構想を思いつきました。毎月共通のテーマを選び、それについて各自が執筆し、その後で互いの文章を読み比べ、議論する場です。関心のある方は誰でも、そのテーマに沿ったコンテンツ（記事、動画、ブログ投稿、チュートリアルなど）を作成・議論することで貢献できます。 + +#### 目標と利点 + +- 知識の深化：多様な視点から同じテーマを共に探求することで、集団としてより深く学び、新たな洞察を得られます。 +- コミュニティの活性化：テーマの一致により、グループとしてトピックを推進しやすくなり、個々の貢献を拡大すると同時に、ベストプラクティスの普及という広範な使命を支援します。 +- ネットワーク効果：共通テーマでコンテンツを結びつけることで、自然と相互に関連するアイデアの「輪」が形成され、投稿者やトピック自体の関心と認知度向上を促進します。 +- コンテンツのインスピレーション：ちょっとしたきっかけから刺激を受ける方（私のように！）にとって、創造性を喚起する焦点の定まった出発点を提供します。 + +#### 運営方法 + +- トピック提案：毎月月初にトピックを選定します。 +- コンテンツ作成：参加者は月末までにコンテンツを作成・共有できます。 +- 共有とプロモーション：当ネットワークでコンテンツを拡散・宣伝し、エンゲージメントを促進します。 +- フィードバックと成長：得られた知見を議論し、共有された視点がワーキンググループの方向性にどう影響できるかを検討します。 + +## トピック + +### 2月 - 現実世界におけるチームトポロジー + +- Bryan Ross - https://newsletter.bryanross.me/p/team-topologies-in-the-real-world +- Steve Fentonが、[プロダクト＆データチームにおけるチームトポロジの実践体験](https://www.stevefenton.co.uk/blog/2025/02/real-world-team-topologies/)について素晴らしい記事を執筆しました。 +- Matt Menzenskiは[チームトポロジーとディープワークの共通点](https://menzen.ski/posts/2025/02/15/on-team-topologies-and-deep-work/)を探求しています（どちらも優れた書籍です）。 +- Graziano Castoは、技術的進歩は重要だが[ソフトウェア開発成功の鍵はチームの組織化と活性化にある](https://www.linkedin.com/pulse/behind-engineering-revolution-how-team-topologies-redefining-casto-eiwif/? trackingId=tdnAEygtSISiY0NJI1yH4g%3D%3D) と指摘しています。 +- Dipesh Patelは、プラットフォームエンジニアリングを世界最高のクリスマス映画に例えた面白い記事を執筆しました[こちら](https://dipeshkpatel.substack.com/p/yippee-ki-yay)。 +- Ricardo Bemficaは、[開発者体験調査を活用してプラットフォーム戦略を策定する](https://medium.com/livelo/leveraging-data-for-success-understanding-the-developer-experience-survey-at-livelo-f4a96ed170c6)ことで、Liveloがチームトポロジーの原則をどのように適用しているかを示し、データに基づく協働を通じてチームがエンパワーされることを保証しています。 + +### 3月 - 重要な指標 + +- Bryan Ross - https://newsletter.bryanross.me/p/metrics-that-matter +- Kalle Sirkesaloが歩みを進め、[メトリクスとの旅路を共有](https://www.youtube.com/watch?v=6lxvY3d2E8M)。ボーナス連動メトリクスがいかに簡単に操作されるかを発見したことから、望ましい行動に影響を与える効果的なメトリクスの設定方法を学ぶまで。 +- Graziano Castoは、DORAのようなフレームワークを盲目的に採用するのではなく、自社のビジネス固有の成果に合わせた指標を構築すべきだという[見解を共有](https://www.linkedin.com/pulse/6-art-measuring-what-actually-matters-platform-graziano-casto-rkv3f)しました。 + +### 4月 - AIはプラットフォームエンジニアをどう支援できるか？ + +- Bryan Ross - https://newsletter.bryanross.me/p/ai-strategy-for-platform-engineering +- Colin Lacyが共有した[ショート動画](https://www.linkedin.com/posts/colinjlacy_platformengineering-contentclub-ai-activity-7313538283592953856-ykvf/?rcm=ACoAAAMBzrkBPjZLcpVcuNMROWlXCt3UKZHFQY4) で、プラットフォーム対応LLMのビジョンを説明しました。 +- Kalle Sirkesaloは[長編動画](https://www.youtube.com/watch?v=ZEEldccqVbU)を作成し、検索ベースの記憶、オープンソースフレームワーク、推論能力の向上を通じて自律エージェントがどのように進化しているかを探求しています。 +- Graziano Castoは、認知負荷を軽減しツール疲労を緩和することで、[GenAIが開発者の複雑な内部プラットフォーム活用を支援する方法](https://www.linkedin.com/pulse/8-platform-fatigue-real-genai-cure-graziano-casto-m0uhf/)を解説しています。 + +### 5月 - プラットフォームが成熟した時に起こる変化 + +- Bryan Rossによる「Beyond Launch」; 「リリースしたばかり」の状態から[長期的な価値提供とプラットフォームとしての製品思考](https://lnkd.in/d-hPhMcy) +へ移行する方法 +- Graziano Castoによる「成功の問題」；普及が進むにつれ、当初の戦略が機能しなくなる—[プラットフォームチームはどう適応すべきか](https://lnkd.in/dxhZyMjh)？ +- Abby Bangserによる「フリート管理」; [車載ソフトウェアの無線更新から学ぶ教訓](https://lnkd.in/dWCkpZsh) +- Kalle Sirkesalo講演（YouTube）; [プラットフォーム成熟度への思索的な考察](https://lnkd.in/d2Z3XqRE) 現実世界のレンズを通した、洞察と実践的知見に満ちた内容。 + +### 6月 - 「非技術的」プラットフォームエンジニアリング + +- Bryan Ross - https://newsletter.bryanross.me/p/the-hard-problems-in-tech-arent-technical +- Atulは、プラットフォーム導入を成功させるために必要な[より広範な組織的・文化的準備態勢](https://www.linkedin.com/posts/atulpriyasharma_platformengineering-cncf-adoption-activity-7338875241185579009-i7Oa)について論じ、プラットフォームエンジニアリングはツールと同様に人々とプロセスに関わるものであると強調しています。 +- Grazianoの「[プラットフォームエンジニアのための13の原子的習慣プレイブック](https://www.linkedin.com/pulse/13-atomic-habits-playbook-platform-engineers-graziano-casto-8qpcf)」は、プラットフォームチームが一貫性、協働、影響力を高めるために採用できる、再現可能な小規模な実践手法を分解して解説しています。 +- [Kalleの動画](https://youtu.be/BTlzJRgRdSw?si=edqmkhMGiajNExH3)は、現実のエンジニアリングリーダーシップの視点から、効果的なコミュニケーション、チームのアラインメント、習慣形成など、プラットフォーム成功の非技術的側面（見過ごされがちな要素）を探求しています。 + +### 7月 - エッジコンピューティングのためのプラットフォームエンジニアリング + +TBD + + +### スケジュール + +毎月、議論とコンテンツ作成のためのトピックが選定されます。メンバーは、そのトピックに関連する記事、ブログ投稿、動画、その他の形式のコンテンツを投稿することが推奨されます。 + +## Contents Clubへの参加方法と投稿について + +コラボレーションを開始するには、[CNCF #platform-engineering Slackチャンネル](https://cloud-native.slack.com/archives/C020RHD43BP)をご確認ください！ From 339a8992691d0ce1411af798d9e874c97f66e95d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenichiro Komazawa Date: Wed, 1 Apr 2026 11:26:09 +0900 Subject: [PATCH 03/12] modified website/content/ja/initiatives/platform-as-a-product/index.md --- .../platform-as-a-product/index.md | 47 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 46 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/website/content/ja/initiatives/platform-as-a-product/index.md b/website/content/ja/initiatives/platform-as-a-product/index.md index aea3bc44..48743782 100644 --- a/website/content/ja/initiatives/platform-as-a-product/index.md +++ b/website/content/ja/initiatives/platform-as-a-product/index.md @@ -1,4 +1,49 @@ --- title: "Platform as a Product" -outdated: true +description: "Platform as a Product（PaaP）イニシアチブは、内部プラットフォームを製品として扱い、プラットフォームユーザーを顧客として捉えることで、研究、コンテンツ、コミュニティディスカッションを通じて、プラットフォームエンジニアリングにおけるプロダクト思考を推進します。" +type: initiatives +url: initiatives/platform-as-a-product --- + +## 概要 + +**Platform as a Product（PaaP）イニシアチブ**は、プラットフォームエンジニアリングにおけるプロダクト思考の推進に専念しています。私たちの使命は、プラットフォームチームが内部プラットフォームを製品として扱い、ユーザーを顧客として捉えることを支援し、プラットフォームが真の価値を提供しユーザーのニーズを満たすことを保証することです。 + +これを実現するために： + +- プラットフォームエンジニアリング分野におけるプロダクトマネジメントとプロダクト思考に関する講演や議論の開催 +- コンテンツ（ブログやガイドなど）の作成と共有 +- インタビューや調査を通じた研究の実施 + +本イニシアチブはCloud Native Platform Engineering Community Groupのメンバーが主導し、プロダクトマネージャーだけでなくプラットフォーム構築に関わる全ての方々に開かれています。プラットフォームエンジニア、リーダー、利用者、プロダクトマネジメント手法によるプラットフォーム成果の向上に関心のある全ての方々の参加を歓迎します。 + +成果物： + +- トークとディスカッション +- コンテンツ +- CNCFイニシアチブへの支援 + +## 貢献方法 + +**参加方法：** [CNCF Slack](https://communityinviter.com/apps/cloud-native/cncf) の [#platform-engineering](https://cloud-native.slack.com/archives/C020RHD43BP) チャンネルに参加してください。Platform as a Product イニシアチブは、一般向けのクラウドネイティブプラットフォームエンジニアリングコミュニティグループの一部であり、2週間ごとに開催されるミーティングは誰でも参加可能です。[スケジュールはこちら](../_index.md)。 + +## コンテンツ + +### 注目ブログ記事 + +- [プラットフォームのためのプロダクト思考](/ja/blog/product-thinking-for-platforms.md) +- [Platform as a Product: ペルソナの理解](/ja/blog/2025-01-paap-personas/) +- [Platform as a Product: ユーザーストーリーでマインドセットを構築する](/ja/blog/2024-10-30-paap-mindset-user-stories/) +- [2024年のプラットフォームエンジニアリング: 業界動向と新たな焦点](/ja/blog/2024-06-20-platform-engineering-pp/) + +### Platform as a Product研究 + +当研究では、定性インタビューと定量調査を組み合わせ、組織がプラットフォームを構築し、ユーザーニーズを優先順位付けし、プロダクトマネジメント手法を適用する方法を理解します。得られた知見はコミュニティの発展に貢献するため、広く共有されています。 +研究の生データは[GitHub](https://github.com/Cloud-Native-Platform-Engineering/cnpe-community/tree/main/platform-as-a-product)で公開中です。 + +これまでの研究成果は、ロンドンで開催されたPlatform Engineering Day Europe 2025で発表されました。[録画はこちら](https://www.youtube.com/watch?v=DoiaHfl9Y7Y)でご覧いただけます。 + +[Platform as a Product Researchの詳細はこちら](https://github.com/Cloud-Native-Platform-Engineering/cnpe-community/blob/main/platform-as-a-product/paap-research-guide.md)またはブログ記事でご覧ください。 + +- [プラットフォームとしての製品リサーチ - アンケート調査開始！](/ja/blog/call-participation-paap-survey/) +- [プラットフォームとしての製品リサーチへの参加招待](/ja/blog/announce-paap-research/) From d0480b63cbd91fb8df210d92f2fd271c158b2d23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenichiro Komazawa Date: Wed, 1 Apr 2026 11:27:16 +0900 Subject: [PATCH 04/12] modified website/content/ja/initiatives/platform-maturity-model-assessment/index.md --- .../index.md | 19 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/website/content/ja/initiatives/platform-maturity-model-assessment/index.md b/website/content/ja/initiatives/platform-maturity-model-assessment/index.md index efd1fcbe..a0003f8d 100644 --- a/website/content/ja/initiatives/platform-maturity-model-assessment/index.md +++ b/website/content/ja/initiatives/platform-maturity-model-assessment/index.md @@ -1,4 +1,19 @@ --- -title: "Platform Maturity Model Assessment" -outdated: true +title: "プラットフォーム成熟度評価" +description: "成熟度モデル評価の説明" +type: initiatives +url: initiatives/platform-maturity-model-assessment --- + +### 概要: +プラットフォーム成熟度評価は、プラットフォーム成熟度モデルに付随するツールであり、エンドユーザーが自組織の成熟度曲線上の位置を特定する体験を簡素化します。本評価では、成熟度モデルのカテゴリーに基づき成熟度レベルを特定するための簡潔な調査を提供します。組織は成熟度モデルを活用し、各成熟度レベルの定義と特性を把握するとともに、能力向上の指針として活用できます。 + +### スケジュール: + +- ユーザー受入テスト/ベータテスト : 2025年6月24日 - 2025年8月5日 +- ベータ版 : 2025年8月5日 - 2025年10月31日 +- GAリリース：2025年11月10日（Kubecon Atlanta） + +### 成果物： + +- [プラットフォーム成熟度評価](https://cloud-native-platform-engineering.github.io/pemm-assessment/) From b5851d08267e541b6b6975235382726e0529e436 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenichiro Komazawa Date: Mon, 13 Apr 2026 08:36:36 +0900 Subject: [PATCH 05/12] Applied a suggestion from @naonishijima --- website/content/ja/initiatives/content-club/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md b/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md index 882687a4..4f8e85c3 100644 --- a/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md +++ b/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md @@ -25,7 +25,7 @@ Content Clubは、プラットフォームワーキンググループから生 - 知識の深化：多様な視点から同じテーマを共に探求することで、集団としてより深く学び、新たな洞察を得られます。 - コミュニティの活性化：テーマの一致により、グループとしてトピックを推進しやすくなり、個々の貢献を拡大すると同時に、ベストプラクティスの普及という広範な使命を支援します。 - ネットワーク効果：共通テーマでコンテンツを結びつけることで、自然と相互に関連するアイデアの「輪」が形成され、投稿者やトピック自体の関心と認知度向上を促進します。 -- コンテンツのインスピレーション：ちょっとしたきっかけから刺激を受ける方（私のように！）にとって、創造性を喚起する焦点の定まった出発点を提供します。 +- コンテンツのインスピレーション：ちょっとしたきっかけから刺激を受ける方（私のように！）にとって、創造性を喚起する明確な出発点を提供します。 #### 運営方法 From 500c4fd9042a5073212e99acbe72f47adfd2ffb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenichiro Komazawa Date: Mon, 13 Apr 2026 08:40:19 +0900 Subject: [PATCH 06/12] Applied a suggestion from @naonishijima --- website/content/ja/initiatives/content-club/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md b/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md index 4f8e85c3..33ae5070 100644 --- a/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md +++ b/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md @@ -42,7 +42,7 @@ Content Clubは、プラットフォームワーキンググループから生 - Steve Fentonが、[プロダクト＆データチームにおけるチームトポロジの実践体験](https://www.stevefenton.co.uk/blog/2025/02/real-world-team-topologies/)について素晴らしい記事を執筆しました。 - Matt Menzenskiは[チームトポロジーとディープワークの共通点](https://menzen.ski/posts/2025/02/15/on-team-topologies-and-deep-work/)を探求しています（どちらも優れた書籍です）。 - Graziano Castoは、技術的進歩は重要だが[ソフトウェア開発成功の鍵はチームの組織化と活性化にある](https://www.linkedin.com/pulse/behind-engineering-revolution-how-team-topologies-redefining-casto-eiwif/? trackingId=tdnAEygtSISiY0NJI1yH4g%3D%3D) と指摘しています。 -- Dipesh Patelは、プラットフォームエンジニアリングを世界最高のクリスマス映画に例えた面白い記事を執筆しました[こちら](https://dipeshkpatel.substack.com/p/yippee-ki-yay)。 +- Dipesh Patelは、[プラットフォームエンジニアリングを世界最高のクリスマス映画に例えた](https://dipeshkpatel.substack.com/p/yippee-ki-yay)面白い記事を執筆しました。 - Ricardo Bemficaは、[開発者体験調査を活用してプラットフォーム戦略を策定する](https://medium.com/livelo/leveraging-data-for-success-understanding-the-developer-experience-survey-at-livelo-f4a96ed170c6)ことで、Liveloがチームトポロジーの原則をどのように適用しているかを示し、データに基づく協働を通じてチームがエンパワーされることを保証しています。 ### 3月 - 重要な指標 From a92147e166a5a72c190c6b7ba81e0521735694b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenichiro Komazawa Date: Mon, 13 Apr 2026 08:41:39 +0900 Subject: [PATCH 07/12] Applied a suggestion from @naonishijima --- website/content/ja/initiatives/content-club/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md b/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md index 33ae5070..392815f1 100644 --- a/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md +++ b/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md @@ -48,7 +48,7 @@ Content Clubは、プラットフォームワーキンググループから生 ### 3月 - 重要な指標 - Bryan Ross - https://newsletter.bryanross.me/p/metrics-that-matter -- Kalle Sirkesaloが歩みを進め、[メトリクスとの旅路を共有](https://www.youtube.com/watch?v=6lxvY3d2E8M)。ボーナス連動メトリクスがいかに簡単に操作されるかを発見したことから、望ましい行動に影響を与える効果的なメトリクスの設定方法を学ぶまで。 +- Kalle Sirkesaloが歩みを進め、[メトリクスとの旅路を共有](https://www.youtube.com/watch?v=6lxvY3d2E8M)。ボーナスに連動したメトリクスがいかに簡単に操作されるかを発見したことから、望ましい行動に影響を与える効果的なメトリクスの設定方法を学ぶまで。 - Graziano Castoは、DORAのようなフレームワークを盲目的に採用するのではなく、自社のビジネス固有の成果に合わせた指標を構築すべきだという[見解を共有](https://www.linkedin.com/pulse/6-art-measuring-what-actually-matters-platform-graziano-casto-rkv3f)しました。 ### 4月 - AIはプラットフォームエンジニアをどう支援できるか？ From 36b7c5fd2738d56b859c751a11e35b53231ab7be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenichiro Komazawa Date: Mon, 13 Apr 2026 08:43:02 +0900 Subject: [PATCH 08/12] Applied a suggestion from @naonishijima --- website/content/ja/initiatives/content-club/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md b/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md index 392815f1..904326ca 100644 --- a/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md +++ b/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md @@ -69,7 +69,7 @@ Content Clubは、プラットフォームワーキンググループから生 ### 6月 - 「非技術的」プラットフォームエンジニアリング - Bryan Ross - https://newsletter.bryanross.me/p/the-hard-problems-in-tech-arent-technical -- Atulは、プラットフォーム導入を成功させるために必要な[より広範な組織的・文化的準備態勢](https://www.linkedin.com/posts/atulpriyasharma_platformengineering-cncf-adoption-activity-7338875241185579009-i7Oa)について論じ、プラットフォームエンジニアリングはツールと同様に人々とプロセスに関わるものであると強調しています。 +- Atulは、プラットフォーム導入を成功させるために必要な[より広範な組織的・文化的レディネス](https://www.linkedin.com/posts/atulpriyasharma_platformengineering-cncf-adoption-activity-7338875241185579009-i7Oa)について論じ、プラットフォームエンジニアリングはツールと同様に人々とプロセスに関わるものであると強調しています。 - Grazianoの「[プラットフォームエンジニアのための13の原子的習慣プレイブック](https://www.linkedin.com/pulse/13-atomic-habits-playbook-platform-engineers-graziano-casto-8qpcf)」は、プラットフォームチームが一貫性、協働、影響力を高めるために採用できる、再現可能な小規模な実践手法を分解して解説しています。 - [Kalleの動画](https://youtu.be/BTlzJRgRdSw?si=edqmkhMGiajNExH3)は、現実のエンジニアリングリーダーシップの視点から、効果的なコミュニケーション、チームのアラインメント、習慣形成など、プラットフォーム成功の非技術的側面（見過ごされがちな要素）を探求しています。 From b54aea303ba8c3765b1f59387fe9396027879a6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenichiro Komazawa Date: Mon, 13 Apr 2026 08:44:13 +0900 Subject: [PATCH 09/12] Applied a suggestion from @naonishijima --- website/content/ja/initiatives/content-club/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md b/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md index 904326ca..8405380b 100644 --- a/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md +++ b/website/content/ja/initiatives/content-club/index.md @@ -70,7 +70,7 @@ Content Clubは、プラットフォームワーキンググループから生 - Bryan Ross - https://newsletter.bryanross.me/p/the-hard-problems-in-tech-arent-technical - Atulは、プラットフォーム導入を成功させるために必要な[より広範な組織的・文化的レディネス](https://www.linkedin.com/posts/atulpriyasharma_platformengineering-cncf-adoption-activity-7338875241185579009-i7Oa)について論じ、プラットフォームエンジニアリングはツールと同様に人々とプロセスに関わるものであると強調しています。 -- Grazianoの「[プラットフォームエンジニアのための13の原子的習慣プレイブック](https://www.linkedin.com/pulse/13-atomic-habits-playbook-platform-engineers-graziano-casto-8qpcf)」は、プラットフォームチームが一貫性、協働、影響力を高めるために採用できる、再現可能な小規模な実践手法を分解して解説しています。 +- Grazianoの「[プラットフォームエンジニアのための13の原子的習慣プレイブック](https://www.linkedin.com/pulse/13-atomic-habits-playbook-platform-engineers-graziano-casto-8qpcf)」は、プラットフォームチームが一貫性、協働、影響力を高めるために採用できる、再現可能な小規模な実践手法を解説しています。 - [Kalleの動画](https://youtu.be/BTlzJRgRdSw?si=edqmkhMGiajNExH3)は、現実のエンジニアリングリーダーシップの視点から、効果的なコミュニケーション、チームのアラインメント、習慣形成など、プラットフォーム成功の非技術的側面（見過ごされがちな要素）を探求しています。 ### 7月 - エッジコンピューティングのためのプラットフォームエンジニアリング From cf3dbd97701181f93699648cd8c80a29ef2c936b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenichiro Komazawa Date: Mon, 13 Apr 2026 08:53:06 +0900 Subject: [PATCH 10/12] Applied a suggestion from @naonishijima --- .../platform-maturity-model-assessment/index.md | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/website/content/ja/initiatives/platform-maturity-model-assessment/index.md b/website/content/ja/initiatives/platform-maturity-model-assessment/index.md index a0003f8d..8dd5f337 100644 --- a/website/content/ja/initiatives/platform-maturity-model-assessment/index.md +++ b/website/content/ja/initiatives/platform-maturity-model-assessment/index.md @@ -5,9 +5,23 @@ type: initiatives url: initiatives/platform-maturity-model-assessment --- +## このページについて + +### 参加者 / リーダーシップ: + +- Corbin Pacheco +- Steve Fenton +- Chris Plank +- David Stenglein +- Stefan Daugaard Poulsen +- Abby Bangser + + ### 概要: + プラットフォーム成熟度評価は、プラットフォーム成熟度モデルに付随するツールであり、エンドユーザーが自組織の成熟度曲線上の位置を特定する体験を簡素化します。本評価では、成熟度モデルのカテゴリーに基づき成熟度レベルを特定するための簡潔な調査を提供します。組織は成熟度モデルを活用し、各成熟度レベルの定義と特性を把握するとともに、能力向上の指針として活用できます。 + ### スケジュール: - ユーザー受入テスト/ベータテスト : 2025年6月24日 - 2025年8月5日 From 8950d04a8cecf459d347a34ff681f6c031ddbb7d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenichiro Komazawa Date: Mon, 13 Apr 2026 09:36:09 +0900 Subject: [PATCH 11/12] Added some missing sections (applied a suggestion from @naonishijima) --- website/content/ja/initiatives/_index.md | 43 +++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 42 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/website/content/ja/initiatives/_index.md b/website/content/ja/initiatives/_index.md index aed5e475..33a5231a 100644 --- a/website/content/ja/initiatives/_index.md +++ b/website/content/ja/initiatives/_index.md @@ -8,17 +8,21 @@ description: 貢献や参加の準備が整った、進行中のイニシアチ --- 貢献や参加の準備が整ったイニシアチブとプロジェクトがここにリストされています。関わり方を探しているなら、ここから始めるのが最適です。 + イニシアチブやプロジェクトの提出方法の詳細については、[コントリビューション](/contribute/)ページをご覧ください。 ## 進行中のイニシアチブとプロジェクト ### Contents Club + ウェブサイト: [Contents Club](/ja/initiatives/content-club/) #### 概要 + Contents Clubは、プラットフォームエンジニアリング愛好家間のコラボレーションと知識共有を促進するコミュニティ主導のイニシアチブです。メンバーがプラットフォームエンジニアリングの実践、ツール、技術に関連するコンテンツを議論・作成・共有する場を提供します。 #### スケジュール + 毎月、議論とコンテンツ作成のテーマが選定されます。メンバーは、そのテーマに関連する記事、ブログ投稿、動画、その他の形式のコンテンツを投稿することが推奨されます。 過去のトピック例： @@ -47,10 +51,43 @@ Contents Clubは、プラットフォームエンジニアリング愛好家間 #### 成果物 - Platform as a Product研究 -- Platform as a Producctホワイトペーパー +- Platform as a Productホワイトペーパー - [注目のブログ記事](/ja/initiatives/platform-as-a-product/#featured-blog-posts) +### プラットフォームホワイトペーパー + +ウェブサイト: [プラットフォームホワイトペーパー](/ja/whitepapers/platforms/) + +#### 概要 + +プラットフォームホワイトペーパーは、クラウドネイティブプラットフォームの構築と運用に関する原則、実践手法、およびツールを概説した包括的な文書です。これは、クラウドネイティブ技術の文脈におけるプラットフォームエンジニアリングを理解するための基礎的な資料となります。 + +#### スケジュール + +現在、新たなコンテンツの追加や更新に向けた準備を進めており、計画段階にあります。翻訳の投稿を受け付けており、この取り組みにご協力いただけるコントリビューターを積極的に募集しています。コントリビューションにご興味のある方は、CNCF Slack内の#platform-engineeringチャンネルを通じて詳細をお問い合わせください。 + +#### 成果物 + +- [プラットフォームホワイトペーパー](/ja/whitepapers/platforms/) + +### プラットフォームエンジニアリング成熟度モデル + +ウェブサイト: [プラットフォームエンジニアリング成熟度モデル](/ja/whitepapers/platform-eng-maturity-model/) + +#### 概要 + +プラットフォームエンジニアリング成熟度モデルは、クラウドネイティブプラットフォームの成熟度を評価するためのフレームワークです。このモデルは、組織が自社のプラットフォーム機能を評価し、改善すべき領域を特定するための一連の基準とベストプラクティスを提供します。 + +#### スケジュール + +現在、新たなコンテンツの追加や更新に向けた準備を進めており、計画段階にあります。翻訳の投稿を受け付けており、この取り組みにご協力いただけるコントリビューターを積極的に募集しています。コントリビューションにご興味のある方は、CNCF Slack内の#platform-engineeringチャンネルを通じて詳細をお問い合わせください。 + +#### 成果物 + +- [プラットフォームエンジニアリング成熟度モデル](/ja/whitepapers/platform-eng-maturity-model/) + ### プラットフォーム成熟度モデル評価 + ウェブサイト: [プラットフォーム成熟度モデル評価](/ja/initiatives/platform-maturity-model-assessment/) #### 概要 @@ -72,6 +109,7 @@ Contents Clubは、プラットフォームエンジニアリング愛好家間 クラウドネイティブおよびCNCFエコシステム全体で、プラットフォームエンジニアリングに関連する多くのイニシアチブ、プロジェクト、ワーキンググループが存在します。プラットフォームエンジニアが複数の領域にわたる専門性を結ぶように、私たちはこれらのグループと協力し、コミュニティメンバーがより広範な状況を把握し、議論やイニシアチブに積極的に貢献できるよう努めています。これにより、プラットフォームエンジニアリングコミュニティが十分な情報を得て、クラウドネイティブエコシステムの健全な発展をより効果的に支援できるようになります。 他のTAG傘下にあるがプラットフォームエンジニアリングにとって重要なイニシアチブ: + [CNCF Cartografosワーキンググループ](https://community.cncf.io/cncf-cartografos-working-group/)は、プロジェクト、ツール、技術を含むクラウドネイティブエコシステムの包括的なマップ作成を目指すコミュニティ主導のプロジェクトです。クラウドネイティブ環境における異なるコンポーネント間の関係を視覚的に表現します。 クラウドネイティブ成熟度モデル: [MaturityModel.cncf.io](https://maturitymodel.cncf.io/) @@ -80,6 +118,9 @@ Contents Clubは、プラットフォームエンジニアリング愛好家間 ## 過去のイニシアチブとプロジェクト [CNCF TAG App Delivery](https://tag-app-delivery.cncf.io/) は、クラウドネイティブプラットフォームエンジニアリングワーキンググループコミュニティの前身です。CNCFエコシステム内のアプリケーションデリバリーの実践とツールに焦点を当てていました。 + [Platformホワイトペーパー](https://tag-app-delivery.cncf.io/whitepapers/platforms/) は、クラウドネイティブプラットフォームの構築と運用に関する原則、実践、ツールを概説した包括的な文書です。クラウドネイティブ技術におけるプラットフォームエンジニアリングを理解するための基礎的なリソースとして機能します。 + [プラットフォーム成熟度モデル](https://tag-app-delivery.cncf.io/whitepapers/platform-eng-maturity-model/)は、クラウドネイティブプラットフォームの成熟度を評価するためのフレームワークです。組織が自社のプラットフォーム能力を評価し、改善領域を特定するための一連の基準とベストプラクティスを提供します。 + [用語集](https://tag-app-delivery.cncf.io/wgs/platforms/glossary/)は、プラットフォームエンジニアリングに関連する主要な用語や概念を定義する継続的に更新される文書です。実践者間の共通言語を確立し、コミュニティ内での円滑なコミュニケーションを促進することを目的としています。 From 76bb2403a80a6aef8277910964d361b72426631c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenichiro Komazawa Date: Mon, 13 Apr 2026 09:39:43 +0900 Subject: [PATCH 12/12] Applied a suggestion from @naonishijima --- website/content/ja/initiatives/_index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/website/content/ja/initiatives/_index.md b/website/content/ja/initiatives/_index.md index 33a5231a..e3754d7e 100644 --- a/website/content/ja/initiatives/_index.md +++ b/website/content/ja/initiatives/_index.md @@ -92,7 +92,7 @@ Contents Clubは、プラットフォームエンジニアリング愛好家間 #### 概要 -プラットフォーム成熟度評価は、プラットフォーム成熟度モデルを補完するツールであり、エンドユーザーが自組織の成熟度曲線上の位置を特定する体験を簡素化します。本評価では、成熟度モデルのカテゴリーに基づき成熟度レベルを特定するための簡潔なアンケートを提供します。組織は成熟度モデルを活用し、各成熟度レベルの定義と特性を把握するとともに、能力向上に向けた指針の源として活用できます。 +プラットフォーム成熟度評価は、プラットフォーム成熟度モデルを補完するツールであり、エンドユーザーが自組織の成熟度曲線上の位置を特定するのを容易にします。本評価では、成熟度モデルのカテゴリーに基づき成熟度レベルを特定するための簡潔なアンケートを提供します。組織は成熟度モデルを活用し、各成熟度レベルの定義と特性を把握するとともに、能力向上に向けた指針の源として活用できます。 #### スケジュール