Update translation (#20)

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

* l10n updates

---------

Co-authored-by: NVDA translation automation <nvda-translations@groups.io>

Author: CoBC

addon/doc/pt_BR/readme.md

@@ -1,12 +1,22 @@
 # Navegação fácil em tabelas #
 
-* Authors: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee
+* Autores: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee
 * Baixe a [versão estável][1]
 * Baixe a [versão em desenvolvimento][2]
-* NVDA compatibility: 2019.3 to 2021.1
+* Compatibilidade com NVDA: 2019.3 e posterior
 
-Este plug-in adiciona uma camada de comandos de modo a usar as setas para
-navegar por células de tabelas.
+Esse plug-in adiciona um comando de camada para usar uma combinação de
+teclas simplificada para navegar pelas células da tabela.  Quando os
+comandos em camadas estão ativados, você pode executar as seguintes ações:
+
+* Navegue até a célula anterior ou seguinte horizontal ou verticalmente
+  usando as teclas de seta
+* Navegue até a primeira ou última célula da linha ou coluna usando as
+  teclas de controle+seta ou Home, End, PageUp e PageDown
+* Leia toda a linha ou coluna sem mover o cursor do sistema usando
+  Windows+Seta para esquerda / Windows+Seta para cima
+* Ler a linha ou coluna a partir da célula atual usando Windows+Seta para a
+  direita / Windows+Seta para baixo
 
 As tabelas atualmente suportadas são:
 
@@ -17,22 +27,57 @@ As tabelas atualmente suportadas são:
 
 * Liga e desliga a camada de navegação em tabelas (não-atribuído).
 
-## Changes for 2.2.1
+## Mudanças na 2.4
+
+Para este lançamento, muito obrigado a Cyrille Bougot por seu trabalho.
+
+* Navegação de tabela corrigida no MS Word
+* Introduzir novos comandos de acordo com as alterações no NVDA 2022.2 e
+  2022.4
+
+    * home/end/pgUp/pgDown para ir para o início/fim da linha/coluna
+    * control+esquerda/direita/cima/baixo para pular para o início/fim da
+      linha/coluna (tecla de atalho alternativa para o mesmo resultado)
+    * NVDA+esquerda/cima para ler a linha/coluna inteira a partir da
+      primeira célula sem mover a posição atual do cursor
+    * NVDA+direita/baixo para dizerTudo em linha/coluna, ou seja, ler as
+      células da linha/coluna atual, começando pela célula atual e movendo a
+      posição do cursor durante a leitura até a última célula da
+      linha/coluna.
+
+* Remanejou algumas teclas para evitar conflitos:
+
+    * NVDA+seta para cima/seta para a esquerda se tornou Windows+seta para
+      cima/seta para a esquerda (para ler a coluna/linha inteira)
+    * NVDA+seta para baixo/seta para a direita se tornou Windows+seta para
+      baixo/seta para a direita (digamos, tudo em coluna/linha)
+
+* Compatibilidade com o NVDA 2023.1
+
+## Mudanças na 2.3
+
+* Agora é possível desativar a camada de navegação da tabela em qualquer
+  lugar
+* Compatibilidade com o NVDA 2022.1
+* Corrigir erro ao recarregar o addon
+
+## Mudanças na 2.2.1
 
-* Fixed an error in some type of documents including Word and Outlook
+* Correção de um erro em alguns tipos de documentos, incluindo Word e
+  Outlook
 
-## Changes for 2.2
+## Mudanças na 2.2
 
-* Update documentation style from addons template
-* First translated version
+* Atualizar o estilo da documentação do modelo de complementos
+* Primeira versão traduzida
 
-## Changes for 2.1.1
+## Mudanças na 2.1.1
 
-* New author in manifest and documentation
+* Novo autor no manifest e na documentação
 
-## Changes for 2.1
+## Mudanças na 2.1
 
-* Compatibility with NVDA 2021.1
+* Compatibilidade com o NVDA 2021.1
 
 ## Mudanças na 2.0
 

addon/doc/ru/readme.md

@@ -1,12 +1,22 @@
-# Easy Table Navigator #
-
-* Authors: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee
-* Download [stable version][1]
-* Download [development version][2]
-* NVDA compatibility: 2019.3 to 2021.1
-
-Это дополнение предоставляет команду включающую навигацию по ячейкам таблиц
-с использованием клавиш стрелок.
+# Простой Навигатор по Таблицам #
+
+* Авторы: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee
+* Загрузить [стабильную версию][1]
+* Загрузить [разрабатываемую версию][2]
+* Совместимость с NVDA: 2019.3 и выше
+
+Этот плагин добавляет многоуровневую команду, позволяющую использовать
+упрощённую комбинацию клавиш для навигации по ячейкам таблицы.  Когда
+многоуровневые команды включены, вы можете выполнять следующие действия:
+
+* Переходить к предыдущей или следующей ячейке по горизонтали или вертикали
+  с помощью клавиш стрелок
+* Переходить к первой или последней ячейке строки или столбца, используя
+  клавиши control+стрелки или Home, End, PageUp и PageDown
+* Прочитать всю строку или столбец целиком, не перемещая системную каретку,
+  используя windows+стрелку влево / windows+стрелку вверх
+* Прочитать строку или столбец, начиная с текущей ячейки, используя
+  windows+стрелку вправо / windows+стрелку вниз
 
 В настоящее время поддерживаются таблицы для:
 
@@ -17,31 +27,65 @@
 
 * Переключение уровня навигации по таблице (не назначено).
 
-## Changes for 2.2.1
+## Изменения для 2.4
+
+За этот выпуск мы выражаем огромную благодарность Cyrille Bougot за его
+работу.
+
+* Исправлена навигация по таблицам в MS Word
+* Ввод новых команд в соответствии с изменениями в NVDA 2022.2 и 2022.4
+
+    * home/end/pgUp/pgDown для перехода к началу/концу строки/столбца
+    * control+стрелка влево/вправо/вверх/вниз для перехода к началу/концу
+      строки/столбца (альтернативное сочетание клавиш для достижения того же
+      результата)
+    * NVDA+стрелка влево/вверх для чтения всей строки/столбца, начиная с
+      первой ячейки, не перемещая текущее положение курсора
+    * NVDA+стрелка вправо/вниз для чтения всего в строке/столбце,
+      т.е. считывать ячейки текущей строки/столбца, начиная с текущей ячейки
+      и перемещая положение курсора при чтении до последней ячейки
+      строки/столбца.
+
+* Переназначены некоторые клавиши, чтобы избежать конфликты:
+
+    * NVDA+Стрелка вверх/Стрелка влево стало windows+Стрелка вверх/Стрелка
+      влево (для чтения всего столбца/строки)
+    * NVDA+Стрелка вниз/Стрелка вправо стало windows+Стрелка вниз/Стрелка
+      вправо (прочитать всё в столбце/строке)
+
+* Совместимость с NVDA 2023.1
+
+## Изменения для 2.3
+
+* Теперь можно отключить уровень навигации по таблицам из любого места
+* Совместимость с NVDA 2022.1
+* Исправлена ошибка при перезагрузке дополнения
+
+## Изменения для 2.2.1
 
-* Fixed an error in some type of documents including Word and Outlook
+* Исправлена ошибка в некоторых типах документов, включая Word и Outlook
 
-## Changes for 2.2
+## Изменения для 2.2
 
-* Update documentation style from addons template
-* First translated version
+* Обновлён стиль документации на основе шаблона дополнений
+* Первая переведённая версия
 
-## Changes for 2.1.1
+## Изменения для 2.1.1
 
-* New author in manifest and documentation
+* Новый автор в манифесте и документации
 
-## Changes for 2.1
+## Изменения для 2.1
 
-* Compatibility with NVDA 2021.1
+* Совместимость с NVDA 2021.1
 
-## Changes for 2.0
+## Изменения для 2.0
 
-* Requires NVDA 2019.3 or later.
-* Made various add-on messages translatable.
+* Требуется NVDA 2019.3 или выше.
+* Сделаны доступными для перевода различные сообщения дополнения.
 
-## Changes for 1.2
+## Изменения для 1.2
 
-* Internal changes to support future NVDA releases.
+* Внутренние изменения для поддержки будущих выпусков NVDA.
 
 ## Изменения для 1.1
 
@@ -54,6 +98,6 @@
 
 [[!tag dev stable]]
 
-[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn
+[1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=etn
 
-[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn-dev
+[2]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=etn-dev

addon/doc/tr/readme.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Kolay Tablo Gezgini #
+# Kolay Tablo Dolaşımı #
 
 * Yazarlar: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee
 * [Kararlı sürüm][1]ü indir
@@ -25,7 +25,40 @@ etkinleştirildiğinde, aşağıdaki eylemleri gerçekleştirebilirsiniz:
 
 ## Komutlar
 
-* Tablo gezgini katmanını açar ve kapatır (atanmamış).
+* Tablo dolaşımı katmanını açar ve kapatır (atanmamış).
+
+## 2.4 için değişiklikler
+
+Bu sürüm için, çalışmalarından dolayı Cyrille Bougot'ya çok teşekkürler.
+
+* Tablo dolaşımı MS Word'de düzeltildi
+* NVDA 2022.2 ve 2022.4'teki değişiklikleri takiben yeni komutlar tanıtıldı
+
+    * başlangıç ​​noktasına atlamak için home/end/pgUp/pgDown/satır/sütun
+      sonu
+    * satır/sütun başına/sonuna atlamak için control+sol/sağ/yukarı/aşağıOk
+      (aynı sonuç için alternatif kısayol tuşu)
+    * İmlecin mevcut konumunu hareket ettirmeden ilk hücreden başlayarak tüm
+      satırı/sütun okumak için NVDA+sol/yukarı
+    * NVDA + sağ / aşağı diyelim ki Satırda / sütunda tümü, yani geçerli
+      satırın / sütunun hücrelerini okuyun, geçerli hücreden başlayın ve
+      satırın / sütunun son hücresine kadar okurken imlecin konumunu hareket
+      ettirin.
+
+* Çakışmaları önlemek için bazı tuşlar yeniden eşlendi:
+
+    * NVDA+yukarı ok/sol ok, windows+yukarı ok/sol ok olur (tam sütun/satır
+      okumak için)
+    * NVDA+aşağı ok/sağ Ok, windows+aşağı ok/sağ Ok olur (tümünü sütun/satır
+      olarak söyleyin)
+
+* Artık NVDA 2023.1 ile uyumlu
+
+## 2.3 için değişiklikler
+
+* Tablo dolaşımı katmanını her yerden devre dışı bırakmak artık mümkün
+* Artık NVDA 2022.1 ile uyumlu
+* Eklentiyi yeniden yüklerken hata düzeltildi
 
 ## 2.4 için değişiklikler
 

addon/locale/bg/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: easyTableNavigator 2.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-22 06:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-23 11:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-03 16:51+0300\n"
+"Last-Translator: Kostadin Kolev <k.kolev1985@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Kostadin Kolev <k_kolev1985@mail.bg>\n"
-"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. Translators: input help mode message for Table Navigator toggle command.
 msgid ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
 #. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
 msgid "Easy Table Navigator"
-msgstr "Улеснена навигация в таблиците"
+msgstr "Улеснена навигация в таблиците (Easy Table Navigator)"
 
 #. Translators: presented when a user is not in a table.
 msgid "Not in a table"

addon/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -0,0 +1,55 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the easyTableNavigator package.
+# Josevan Barbosa Fernandes <josevanfernandes@yahoo.com.br>, 2024.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: easyTableNavigator 2.1.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: nvda-translations@groups.io\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-22 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-22 19:10-0300\n"
+"Last-Translator: Josevan Fernandes <josevanfernandes@yahoo.com.br>\n"
+"Language-Team: NVDA Brazilian Portuguese translation team (Equipe de "
+"tradução do NVDA para Português Brasileiro) <clever97@gmail.com>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#. Translators: input help mode message for Table Navigator toggle command.
+msgid ""
+"Toggles table navigation layer on or off. When active, arrow keys can be "
+"used to navigate between cells"
+msgstr ""
+"Ativa ou desativa a camada de navegação da tabela. Quando ativa, as teclas "
+"de seta podem ser usadas para navegar entre as células"
+
+#. Translators: command category for the add-on.
+#. Add-on summary, usually the user visible name of the addon.
+#. Translators: Summary for this add-on to be shown on installation and add-on information.
+msgid "Easy Table Navigator"
+msgstr "Navegador de tabela fácil"
+
+#. Translators: presented when a user is not in a table.
+msgid "Not in a table"
+msgstr "Não em uma tabela"
+
+#. Translators: presented when table navigator layer is on.
+msgid "Table navigator on"
+msgstr "Navegador de tabela ligado"
+
+#. Translators: presented when table navigator layer is off.
+msgid "Table navigator off"
+msgstr "Navegador de tabela desativado"
+
+#. Add-on description
+#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
+msgid ""
+"Allows using just arrow keys to navigate between table cells via a dedicated "
+"layer."
+msgstr ""
+"Permite usar apenas as teclas de seta para navegar entre as células da "
+"tabela por meio de uma camada dedicada."