Skip to content

Commit e5e3719

Browse files
CoBCNVDA translation automation
CoBC
and
NVDA translation automation
authored
Update translation (#16)
* l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates * l10n updates --------- Co-authored-by: NVDA translation automation <nvda-translations@groups.io>
1 parent aaa028c commit e5e3719

20 files changed

Lines changed: 818 additions & 97 deletions

File tree

‎addon/doc/bg/readme.md‎

Lines changed: 53 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,23 @@
11
# Улеснена навигация в таблиците (Easy Table Navigator) #
22

3-
* Автори: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee
3+
* Authors: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee
44
* Изтегляне на [стабилна версия][1]
55
* Изтегляне на [тестова версия][2]
6-
* Съвместимост с NVDA: от 2019.3 до 2021.1
7-
8-
Тази добавка дава възможност за навигация между клетките в таблици чрез
9-
стрелките, добавяйки слой за команди.
6+
* Съвместимост с NVDA: от 2019.3 и по-нови версии
7+
8+
Тази добавка добавя слоеви команди за използване на опростени клавишни
9+
команди за навигиране в клетките на таблица. Когато слоевите команди са
10+
задействани, можете да извършвате следните действия:
11+
12+
* Придвижване до предишната или следващата клетка хоризонтално или
13+
вертикално с помощта на клавишите със стрелките
14+
* Придвижване до първата или последната клетка на реда или колоната, чрез
15+
използване на клавишните команди Control+Клавишите със стрелките или Home,
16+
End, Page Up и Page Down
17+
* Прочитане на целия ред или колона, без преместване на системната каретка,
18+
чрез използване на Windows+Стрелка наляво / Windows+Стрелка нагоре
19+
* Прочитане на реда или колоната, започвайки от текущата клетка, чрез
20+
използване на Windows+Стрелка надясно / Windows+Стрелка надолу
1021

1122
Текущо поддържаните таблици са:
1223

@@ -17,6 +28,41 @@
1728

1829
* Включва/изключва слоя за команди за навигация в таблиците (неприсвоена).
1930

31+
## Промени във версия 2.4
32+
33+
За това издание отправяме огромни благодарности към Cyrille Bougot за труда
34+
му.
35+
36+
* Поправена е навигацията в таблици в MS Word
37+
* Въведени са нови команди след промените в NVDA 2022.2 и 2022.4
38+
39+
* Home/End/Page Up/Page Down за преминаване към началото/края на
40+
ред/колона
41+
* Control+Стрелка наляво/надясно/нагоре/надолу за преминаване към
42+
началото/края на ред/колона (алтернативна команда за бърз достъп за
43+
същия резултат)
44+
* NVDA+Стрелка наляво/нагоре за четене на целия ред/колона, започвайки
45+
от първата клетка, без преместване на курсора от текущата му позиция
46+
* NVDA+Стрелка надясно/надолу за прочитане на всичко в реда/колоната
47+
(т.е. прочитане на клетките на текущия ред/колона, започвайки от
48+
текущата клетка и премествайки позицията на курсора по време на
49+
четенето, до последната клетка на реда/колоната.
50+
51+
* Преназначени са някои клавишни команди, за да се избегнат конфликти:
52+
53+
* NVDA+Стрелка нагоре/Стрелка наляво става Windows+Стрелка
54+
нагоре/Стрелка наляво (за четене на всичко в колоната/реда)
55+
* NVDA+Стрелка надолу/Стрелка надясно става Windows+Стрелка
56+
надолу/Стрелка надясно (прочитане на всичко в колонтаа/реда)
57+
58+
* Съвместимост с NVDA 2023.1
59+
60+
## Промени във версия 2.3
61+
62+
* Вече е възможно от всякъде да се изключи слоя за навигация в таблици
63+
* Съвместимост с NVDA 2022.1
64+
* Поправена е грешка при презареждане на добавката
65+
2066
## Промени във версия 2.2.1
2167

2268
* Поправена е грешка в някои видове документи, включително такива на Word и
@@ -55,6 +101,6 @@
55101

56102
[[!tag dev stable]]
57103

58-
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn
104+
[1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=etn
59105

60-
[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn-dev
106+
[2]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=etn-dev

‎addon/doc/da/readme.md‎

Lines changed: 47 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,22 @@
11
# Nem Tabelnavigation #
22

3-
* Forfattere: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee
3+
* Authors: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee
44
* Download [stabil version][1]
55
* Download [udviklingsversion][2]
6-
* NVDA-kompatibilitet: 2019.3 til 2021.1
6+
* NVDA compatibility: 2019.3 and beyond
77

8-
Dette tilføjelsesprogram tilføjer en flerlagskommando, så man kan bruge
9-
piletasterne til at navigere mellem tabelceller.
8+
This plugin adds a layer command to use simplified key combination to
9+
navigate table cells. When the layered commands are enabled, you can
10+
perform the following actions:
11+
12+
* Navigate to the previous or next cell horizontally or vertically using
13+
arrow keys
14+
* Navigate to the first or last cell of the row or the column using
15+
control+arrow keys or Home, End, PageUp and PageDown
16+
* Read the whole row or column without moving the system caret using
17+
windows+leftArrow / windows+upArrow
18+
* Read the row or column starting from the current cell using
19+
windows+rightArrow / windows+downArrow
1020

1121
I øjeblikket er følgende tabeller understøttet:
1222

@@ -17,6 +27,37 @@ I øjeblikket er følgende tabeller understøttet:
1727

1828
* Slå kommandolaget til tabelnavigering til/fra (ikke tilknyttet).
1929

30+
## Changes for 2.4
31+
32+
For this release, many thanks goes to Cyrille Bougot for his work.
33+
34+
* Table navigation fixed in MS Word
35+
* Introduce new commands following changes in NVDA 2022.2 and 2022.4
36+
37+
* home/end/pgUp/pgDown to jump to start/end of row/column
38+
* control+left/right/up/downArrow to jump to start/end of row/column
39+
(alternative shortcut key for the same result)
40+
* NVDA+left/up to read the whole row/column starting from the first cell
41+
without moving the current position of the cursor
42+
* NVDA+right/down for sayAll in row/column, i.e. read the cells of the
43+
current row/column, starting from the current cell and moving the
44+
cursor's position while reading until the last cell of the row/column.
45+
46+
* Remaped some keys to avoid conflicts:
47+
48+
* NVDA+upArrow/leftArrow becomes windows+upArrow/leftArrow (to read full
49+
column/row)
50+
* NVDA+downArrow/rightArrow becomes windows+downArrow/rightArrow (say
51+
all in column/row)
52+
53+
* Compatibility with NVDA 2023.1
54+
55+
## Changes for 2.3
56+
57+
* It is now possible to disable table navigation layer from everywhere
58+
* Compatibility with NVDA 2022.1
59+
* Fix error when reloading the addon
60+
2061
## Ændringer for 2.2.1
2162

2263
* Rettet en fejl for nogle typer af dokumenter, herunder Word og Outlook
@@ -55,6 +96,6 @@ I øjeblikket er følgende tabeller understøttet:
5596

5697
[[!tag dev stable]]
5798

58-
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn
99+
[1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=etn
59100

60-
[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn-dev
101+
[2]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=etn-dev

‎addon/doc/de/readme.md‎

Lines changed: 58 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,23 @@
1-
# Einfache Tabellen-Navigation #
1+
# Einfacher Tabellen-Navigator #
22

3-
* Autoren: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee
3+
* Authors: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee
44
* [Stabile Version herunterladen][1]
55
* [Entwicklerversion herunterladen][2]
6-
* NVDA-Kompatibilität: 2019.3 bis 2021.1
7-
8-
Diese Erweiterung fügt einen Befehl hinzu, um Pfeiltasten zum Navigieren in
9-
Tabellenzellen zu verwenden.
6+
* NVDA-Kompatibilität: 2019.3 und neuer
7+
8+
Diese NVDA-Erweiterung fügt ein Navigationsbefehl hinzu, um vereinfachte
9+
Tastenkombinationen zur Navigation in Tabellenzellen zu verwenden. Wenn die
10+
Navigationsbefehle aktiviert sind, können Sie die folgenden Aktionen
11+
durchführen:
12+
13+
* Mit den Pfeiltasten horizontal oder vertikal zur vorherigen oder nächsten
14+
Zelle navigieren
15+
* Zur ersten oder letzten Zelle der Zeile oder Spalte springen mit den
16+
Tasten Strg+Pfeiltaste oder Pos1, Ende, Seite nach oben/unten
17+
* Die ganze Zeile oder Spalte vorlesen, ohne den System-Cursor mit
18+
Windows+Pfeiltaste nach oben/links mitzuziehen
19+
* Die Spalte oder Zeile ab der aktuellen Zelle vorlesen mit
20+
Windows+Pfeiltaste nach unten/rechts
1021

1122
Derzeit unterstützte Tabellen sind:
1223

@@ -17,6 +28,45 @@ Derzeit unterstützte Tabellen sind:
1728

1829
* Schaltet die Tabellennavigation ein und aus (nicht zugeordnet).
1930

31+
## Änderungen in 2.4
32+
33+
Für diese Veröffentlichung geht ein großer Dank an Cyrille Bougot für die
34+
Arbeit.
35+
36+
* Tabellen-Navigation in Microsoft Word behoben
37+
* Einführung neuer Befehle auf Grund der Änderungen in NVDA 2022.2 und
38+
2022.4
39+
40+
* Pos1/Ende/Seite nach oben/unten, um zum Anfang bzw. Ende einer Spalte
41+
bzw. Zeile zu springen
42+
* Strg+Pfeiltaste nach oben/unten/links/rechts, um zum Anfang bzw. Ende
43+
einer Spalte bzw. Zeile zu springen (alternative Tastenkombination für
44+
dasselbe Ergebnis)
45+
* NVDA+Pfeiltaste nach oben/links, um die gesamte Spalte bzw. Zeile ab
46+
der ersten Zelle vorzulesen, ohne die aktuelle Position des Cursors zu
47+
verschieben
48+
* NVDA+Pfeiltaste nach unten/rechts für Alles Vorlesen in der Spalte
49+
bzw. Zeile, d. h., die Zellen der aktuellen Spalte bzw. Zeile
50+
vorzulesen, beginnend mit der aktuellen Zelle und die Position des
51+
Cursors während des Vorlesens bis zur letzten Zelle der Spalte
52+
bzw. Zeile verschieben.
53+
54+
* Einige Tasten wurden geändert, um Konflikte zu vermeiden:
55+
56+
* NVDA+Pfeiltaste nach oben/links wird zu Windows+Pfeiltaste nach
57+
oben/links (gesamte Spalte bzw. Zeile vorlesen)
58+
* NVDA+Pfeiltaste nach unten/rechts wird zu Windows+Pfeiltaste nach
59+
unten/rechts (z. B. alle in Spalte bzw. Zeile)
60+
61+
* Kompatibel mit NVDA 2023.1
62+
63+
## Änderungen in 2.3
64+
65+
* Es ist nun möglich, die Tabellen-Navigationsebene von überall aus zu
66+
deaktivieren
67+
* Kompatibel mit NVDA 2022.1
68+
* Fehler beim Neuladen der NVDA-Erweiterung behoben
69+
2070
## Änderungen in 2.2.1
2171

2272
* Ein Fehler in einigen Word- und Outlook-Dokumenten wurde behoben
@@ -54,6 +104,6 @@ Derzeit unterstützte Tabellen sind:
54104

55105
[[!tag dev stable]]
56106

57-
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn
107+
[1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=etn
58108

59-
[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn-dev
109+
[2]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=etn-dev

‎addon/doc/es/readme.md‎

Lines changed: 51 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,10 +3,20 @@
33
* Autores: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee
44
* Descargar [versión estable][1]
55
* Descargar [versión de desarrollo][2]
6-
* Compatibilidad con NVDA: de 2019.3 a 2021.1
6+
* Compatibilidad con NVDA: de 2019.3 en adelante
77

8-
Este plugin añade una capa de órdenes para utilizar teclas de flechas para
9-
navegar por celdas de tabla.
8+
Este complemento añade una capa de órdenes para usar combinaciones de
9+
teclado simplificadas para navegar por celdas de tablas. Cuando las órdenes
10+
de capa están activadas, puedes realizar las siguientes acciones:
11+
12+
* Navegar a la siguiente celda o la anterior horizontal o verticalmente
13+
usando las flechas
14+
* Navegar a la primera o última celda de la fila o columna usando
15+
control+flechas o inicio, fin, retroceso de página y avance página
16+
* Leer la fila o columna enteras sin mover el cursor del sistema usando
17+
windows+flecha izquierda o windows+flecha arriba
18+
* Leer la fila o columna empezando en la celda actual usando windows+flecha
19+
derecha o windows+flecha abajo
1020

1121
Las tablas actualmente soportadas son:
1222

@@ -17,6 +27,42 @@ Las tablas actualmente soportadas son:
1727

1828
* Activa o desactiva la capa de navegador de tabla (sin asignar).
1929

30+
## Cambios para 2.4
31+
32+
En esta versión, muchos agradecimientos van hacia Cyrille Bougot por su
33+
trabajo.
34+
35+
* Corregida la navegación por tablas en Microsoft Word
36+
* Se introducen nuevas órdenes siguiendo los cambios en NVDA 2022.2 y 2022.4
37+
38+
* inicio / fin / retroceso página / avance página para saltar al inicio
39+
o fin de la fila o columna
40+
* control+flechas izquierda, derecha, arriba y abajo para saltar al
41+
inicio o fin de la fila o columna (teclas de atajo alternativas para
42+
el mismo resultado)
43+
* NVDA+flechas izquierda o arriba para leer la fila o columna enteras
44+
desde la primera celda sin mover la posición actual del cursor
45+
* NVDA+flechas derecha o abajo para verbalizar todo en la fila o
46+
columna, es decir, leer las celdas de la fila o columna actual,
47+
empezando en la celda actual y moviendo la posición del cursor
48+
mientras se lee hasta la última celda de la fila o columna.
49+
50+
* Se han reasignado algunas teclas para evitar conflictos:
51+
52+
* NVDA+flechas arriba / izquierda se convierte en windows+flechas arriba
53+
/ izquierda (para leer la columna o fila completas)
54+
* NVDA+flechas abajo / derecha se convierte en windows+flechas abajo /
55+
derecha (verbalizar todo en columna o fila)
56+
57+
* Compatibilidad con NVDA 2023.1
58+
59+
## Cambios para 2.3
60+
61+
* Ahora es posible desactivar la capa de navegación por tablas desde
62+
cualquier parte
63+
* Compatibilidad con NVDA 2022.1
64+
* Corregido un problema al recargar el complemento
65+
2066
## Cambios para 2.2.1
2167

2268
* Corregido un error en algunos tipos de documentos, incluyendo Word y
@@ -56,6 +102,6 @@ Las tablas actualmente soportadas son:
56102

57103
[[!tag dev stable]]
58104

59-
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn
105+
[1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=etn
60106

61-
[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn-dev
107+
[2]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=etn-dev

‎addon/doc/fi/readme.md‎

Lines changed: 54 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,24 @@
11
# Helppo taulukossa liikkuminen #
22

3-
* Tekijät: Corentin Bacqué-Cazenave, Joseph Lee
3+
* Tekijät: Corentin Bacqué-Cazenave ja Joseph Lee
44
* Lataa [vakaa versio][1]
55
* Lataa [kehitysversio][2]
6-
* Yhteensopivuus: NVDA 2019.3-2021.1
7-
8-
Tämä lisäosa lisää NVDA:han komentokerroksen, jonka avulla nuolinäppäimiä
9-
voi käyttää taulukon solujen välillä liikkumiseen.
6+
* Yhteensopivuus: NVDA 2019.3 ja sitä uudemmat
7+
8+
Tämä lisäosa lisää NVDA:han komentokerroksen, jonka avulla voi käyttää
9+
yksinkertaistettua näppäinyhdistelmää taulukon solujen välillä
10+
liikkumiseen. Voit suoritta seuraavia toimintoja, kun komentokerroskomennot
11+
ovat käytössä:
12+
13+
* Siirrä edelliseen tai seuraavaan soluun vaaka- tai pystysuunnassa
14+
nuolinäppäimiä käyttäen
15+
* Siirrä rivin tai sarakkeen ensimmäiseen tai viimeiseen soluun
16+
Ctrl+nuolinäppäimiä tai Home-, End-, Page up- ja Page down -näppäimiä
17+
käyttäen
18+
* Lue koko rivi tai sarake siirtämättä järjestelmäkohdistinta
19+
näppäinyhdistelmillä Win+Nuoli vasemmalle / Win+Nuoli ylös
20+
* Lue rivi tai sarake nykyisestä solusta alkaen näppäinyhdistelmillä
21+
Win+Nuoli oikealle / Win+Nuoli alas
1022

1123
Taulukoita tuetaan tällä hetkellä:
1224

@@ -17,6 +29,41 @@ Taulukoita tuetaan tällä hetkellä:
1729

1830
* Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä komentokerroksen (ei määritetty)
1931

32+
## Muutokset versiossa 2.4
33+
34+
Tästä julkaisusta saamme kiittää Cyrille Bougot'ta.
35+
36+
* Taulukkonavigointi korjattu MS Wordissa
37+
* Lisätty uusia komentoja NVDA 2022.2:ssa ja 2022.4:ssä tehtyjen muutosten
38+
mukaisesti
39+
40+
* Home/End/Page up/Page down rivin tai sarakkeen alkuun tai loppuun
41+
siirtämiseen
42+
* Ctrl+Nuoli vasemmalle/oikealle/ylös/alas rivin tai sarakkeen alkuun
43+
tai loppuun siirtämiseen (vaihtoehtoinen näppäinkomento samalle
44+
toiminnolle)
45+
* NVDA+Nuoli vasemmalle/ylös koko rivin tai sarakkeen lukemiseen
46+
ensimmäisestä solusta alkaen siirtämättä kohdistinta
47+
* NVDA+Nuoli oikealle/alas rivin tai sarakkeen jatkuva luku, ts. lukee
48+
nykyisen rivin tai sarakkeen solut nykyisestä solusta lähtien
49+
viimeiseen saakka ja siirtää samalla kohdistinta.
50+
51+
* Osa näppäinkomennoista uudelleenmääritelty ristiriitojen välttämiseksi:
52+
53+
* NVDA+Nuoli ylös/vasemmalle on nyt Win+Nuoli ylös/vasemmalle (lukee
54+
koko sarakkeen tai rivin)
55+
* NVDA+Nuoli alas/oikealle on nyt Win+Nuoli alas/oikealle (sarakkeen tai
56+
rivin jatkuva luku)
57+
58+
* Yhteensopivuus NVDA 2023.1:lle
59+
60+
## Muutokset versiossa 2.3
61+
62+
* Taulukkonavigointikerroksen käytöstä poistaminen on nyt mahdollista mistä
63+
tahansa
64+
* Yhteensopivuus NVDA 2022.1:lle
65+
* Korjattu virhe, joka ilmeni lisäosaa uudelleenladattaessa
66+
2067
## Muutokset versiossa 2.2.1
2168

2269
* Korjattu virhe määrätyn tyyppisissä asiakirjoissa, Word ja Outlook mukaan
@@ -55,6 +102,6 @@ Taulukoita tuetaan tällä hetkellä:
55102

56103
[[!tag dev stable]]
57104

58-
[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn
105+
[1]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=etn
59106

60-
[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=etn-dev
107+
[2]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=etn-dev

0 commit comments

Comments
 (0)