v1.3.3

feat: add Traditional Chinese localisation

- Thanks to @owovouo for the translation work in PR #13

Author: CodeZeno

Cargo.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "claude-code-usage-monitor"
-version = "1.3.2"
+version = "1.3.3"
 edition = "2021"
 license = "MIT"
 description = "Claude Code Usage Monitor"

Cargo.toml

@@ -4,6 +4,7 @@ mod german;
 mod japanese;
 mod korean;
 mod spanish;
+mod traditional_chinese;
 
 use windows::core::PWSTR;
 use windows::Win32::Globalization::{
@@ -19,16 +20,18 @@ pub enum LanguageId {
     German,
     Japanese,
     Korean,
+    TraditionalChinese,
 }
 
 impl LanguageId {
-    pub const ALL: [LanguageId; 6] = [
+    pub const ALL: [LanguageId; 7] = [
         LanguageId::English,
         LanguageId::Spanish,
         LanguageId::French,
         LanguageId::German,
         LanguageId::Japanese,
         LanguageId::Korean,
+        LanguageId::TraditionalChinese,
     ];
 
     pub fn code(self) -> &'static str {
@@ -39,6 +42,7 @@ impl LanguageId {
             Self::German => "de",
             Self::Japanese => "ja",
             Self::Korean => "ko",
+            Self::TraditionalChinese => "zh-TW",
         }
     }
 
@@ -50,6 +54,7 @@ impl LanguageId {
             Self::German => "Deutsch",
             Self::Japanese => "日本語",
             Self::Korean => "한국어",
+            Self::TraditionalChinese => "繁體中文",
         }
     }
 
@@ -61,6 +66,7 @@ impl LanguageId {
             Self::German => german::STRINGS,
             Self::Japanese => japanese::STRINGS,
             Self::Korean => korean::STRINGS,
+            Self::TraditionalChinese => traditional_chinese::STRINGS,
         }
     }
 
@@ -72,6 +78,7 @@ impl LanguageId {
             Self::German => german::UPDATE_VIA_WINGET_LABEL,
             Self::Japanese => japanese::UPDATE_VIA_WINGET_LABEL,
             Self::Korean => korean::UPDATE_VIA_WINGET_LABEL,
+            Self::TraditionalChinese => traditional_chinese::UPDATE_VIA_WINGET_LABEL,
         }
     }
 
@@ -81,13 +88,24 @@ impl LanguageId {
             return None;
         }
 
-        match normalized.split('-').next().unwrap_or_default() {
+        let prefix = normalized.split('-').next().unwrap_or_default();
+        match prefix {
             "en" => Some(Self::English),
             "es" => Some(Self::Spanish),
             "fr" => Some(Self::French),
             "de" => Some(Self::German),
             "ja" => Some(Self::Japanese),
             "ko" => Some(Self::Korean),
+            "zh" => {
+                if normalized.contains("tw")
+                    || normalized.contains("hk")
+                    || normalized.contains("hant")
+                {
+                    Some(Self::TraditionalChinese)
+                } else {
+                    None
+                }
+            }
             _ => None,
         }
     }

src/localization/mod.rs

@@ -0,0 +1,38 @@
+use super::Strings;
+
+pub(super) const UPDATE_VIA_WINGET_LABEL: &str = "透過 WinGet 更新";
+
+pub(super) const STRINGS: Strings = Strings {
+    window_title: "Claude Code 使用量監控",
+    refresh: "重新整理",
+    update_frequency: "更新頻率",
+    one_minute: "1 分鐘",
+    five_minutes: "5 分鐘",
+    fifteen_minutes: "15 分鐘",
+    one_hour: "1 小時",
+    settings: "設定",
+    start_with_windows: "開機時啟動",
+    reset_position: "重置位置",
+    language: "語言",
+    system_default: "系統預設",
+    check_for_updates: "檢查更新",
+    checking_for_updates: "正在檢查更新...",
+    updates: "更新",
+    update_in_progress: "已有更新檢查正在進行中。",
+    up_to_date: "您已使用最新版本。",
+    up_to_date_short: "已是最新",
+    update_failed: "無法自動更新",
+    applying_update: "正在套用更新...",
+    update_to: "更新至",
+    update_available: "有可用更新",
+    update_prompt_now: "版本 {version} 已可用。是否立即更新？",
+    exit: "結束",
+    show_widget: "顯示小工具",
+    session_window: "5h",
+    weekly_window: "7d",
+    now: "現在",
+    day_suffix: "天",
+    hour_suffix: "時",
+    minute_suffix: "分",
+    second_suffix: "秒",
+};

src/localization/traditional_chinese.rs

@@ -107,6 +107,7 @@ const IDM_LANG_FRENCH: u16 = 43;
 const IDM_LANG_GERMAN: u16 = 44;
 const IDM_LANG_JAPANESE: u16 = 45;
 const IDM_LANG_KOREAN: u16 = 46;
+const IDM_LANG_TRADITIONAL_CHINESE: u16 = 47;
 
 const DIVIDER_HIT_ZONE: i32 = 13; // LEFT_DIVIDER_W + DIVIDER_RIGHT_MARGIN
 
@@ -1821,8 +1822,14 @@ unsafe extern "system" fn wnd_proc(
                     // Reset the poll timer with the new interval
                     SetTimer(hwnd, TIMER_POLL, new_interval, None);
                 }
-                IDM_LANG_SYSTEM | IDM_LANG_ENGLISH | IDM_LANG_SPANISH | IDM_LANG_FRENCH
-                | IDM_LANG_GERMAN | IDM_LANG_JAPANESE | IDM_LANG_KOREAN => {
+                IDM_LANG_SYSTEM
+                | IDM_LANG_ENGLISH
+                | IDM_LANG_SPANISH
+                | IDM_LANG_FRENCH
+                | IDM_LANG_GERMAN
+                | IDM_LANG_JAPANESE
+                | IDM_LANG_KOREAN
+                | IDM_LANG_TRADITIONAL_CHINESE => {
                     let language_override = match id {
                         IDM_LANG_SYSTEM => None,
                         IDM_LANG_ENGLISH => Some(LanguageId::English),
@@ -1831,6 +1838,7 @@ unsafe extern "system" fn wnd_proc(
                         IDM_LANG_GERMAN => Some(LanguageId::German),
                         IDM_LANG_JAPANESE => Some(LanguageId::Japanese),
                         IDM_LANG_KOREAN => Some(LanguageId::Korean),
+                        IDM_LANG_TRADITIONAL_CHINESE => Some(LanguageId::TraditionalChinese),
                         _ => None,
                     };
                     {
@@ -1998,6 +2006,7 @@ fn show_context_menu(hwnd: HWND) {
                 LanguageId::German => IDM_LANG_GERMAN,
                 LanguageId::Japanese => IDM_LANG_JAPANESE,
                 LanguageId::Korean => IDM_LANG_KOREAN,
+                LanguageId::TraditionalChinese => IDM_LANG_TRADITIONAL_CHINESE,
             };
             let label_str = native_interop::wide_str(language.native_name());
             let flags = if language_override == Some(language) {