chore: rebrand to Hyveon

[CoderCoco]

Summary

Repository was renamed from game-server-deploy to Hyveon on GitHub. This PR updates the visible brand and URL references throughout the codebase to match.

Updated:

• README.md (title, docs URLs, repo tree label)
• Docusaurus site config (title, baseUrl, projectName, organizationName, edit URLs, navbar, footer, copyright)
• Docs pages (intro, setup, architecture, guides, submodule wrapper guide)
• App source (header <h1>, page docs hrefs, e2e brand assertions, JSDoc repo refs)
• setup.sh bootstrap banner
• scripts/ (init-parent banner, README, test fixtures)
• Design spec (docs/superpowers/specs/2026-05-10-electron-desktop-pivot-design.md)
• Root package.json#name → hyveon
• docs/package.json#name → hyveon-docs
• package-lock.json (root name field, auto-regenerated)

Intentionally NOT changed in this PR:

• @gsd/* npm workspace scope — separate refactor; renaming touches every TS import. The desktop pivot's Epic B already plans the @gsd/server → @gsd/desktop-main migration; broader scope rename should happen alongside.
• Terraform project_name default "game-servers-poc" — changing it re-tags every AWS resource and invalidates Cost Explorer's existing Project-tag activation. Needs a planned migration with a terraform plan review.
• CLAUDE.md's reference to the existing AWS tag value.

Issue bodies on GitHub: 82 of 112 open issues had their bodies updated to use github.com/CoderCoco/Hyveon URLs (handled out-of-band via gh issue edit).

Test plan

• npm install succeeds at the new root name
• npm run app:dev boots
• Browser shows "Hyveon" in the app header
• cd docs && npm run start renders the docs site with the new title
• No broken internal links in docs

🤖 Generated with Claude Code

[Copilot]

Pull request overview

Rebrands the repository and user-facing surfaces from game-server-deploy / “Game Server Manager” to Hyveon, updating docs-site configuration, documentation links, UI labels, and helper-script messaging to match the new GitHub repo name/URLs.

Changes:

• Updated docs-site (Docusaurus) branding + baseUrl, and refreshed docs pages/links to the new GitHub Pages and repo URLs.
• Updated app UI strings and outbound links (setup/docs/github), plus adjusted Playwright e2e brand assertions and related JSDoc references.
• Renamed root npm package metadata and regenerated the root lockfile metadata to reflect the new repo/package name.

Reviewed changes

Copilot reviewed 25 out of 26 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
setup.sh	Updates setup helper banner/usage text to the new Hyveon name.
scripts/README.md	Updates submodule-wrapper instructions and docs links to Hyveon URLs/path examples.
scripts/package.json	Updates scripts package description branding reference.
scripts/init-parent.ts	Updates scaffolder header docs, default submodule naming, and printed messages to Hyveon.
scripts/init-parent.test.ts	Updates test fixture expectations for the new default submodule dir/name.
README.md	Updates project name, wording, docs URLs, and repository tree label to Hyveon.
package.json	Renames root package name to hyveon.
package-lock.json	Updates lockfile root package name metadata to hyveon.
docs/superpowers/specs/2026-05-10-electron-desktop-pivot-design.md	Updates design spec narrative/productName to Hyveon branding.
docs/src/css/custom.css	Updates top-level comment branding reference for the docs site.
docs/package.json	Renames docs package name to hyveon-docs.
docs/docusaurus.config.ts	Rebrands Docusaurus config (title/baseUrl/project/org/edit URLs/navbar/footer links).
docs/docs/setup.md	Updates clone instructions and example IAM username to Hyveon.
docs/docs/intro.md	Updates docs landing page title and repo tree label to Hyveon.
docs/docs/guides/submodule.md	Updates submodule guide diagrams/paths/commands to Hyveon.
docs/docs/guides/maintainer.md	Updates GitHub links and repo tree label references to Hyveon.
app/packages/web/src/pages/discord.page.tsx	Updates setup walkthrough link to the Hyveon docs site.
app/packages/web/src/pages/dashboard.page.tsx	Updates setup/docs links to Hyveon docs/repo paths.
app/packages/web/src/pages/costs.page.tsx	Updates issue references from the old repo name to Hyveon.
app/packages/web/src/components/app-layout.component.tsx	Updates the top-bar product heading to “Hyveon”.
app/packages/web/src/components/api-token-modal.component.tsx	Updates docs URL used by the API token modal.
app/packages/web/e2e/specs/costs.spec.ts	Updates spec comment references to the Hyveon repo.
app/packages/web/e2e/pages/LogsPage.ts	Updates page-object comment references to the Hyveon repo.
app/packages/web/e2e/pages/CostsPage.ts	Updates page-object comment references to the Hyveon repo.
app/packages/web/e2e/pages/AppLayout.ts	Updates e2e locator expectation for the new “Hyveon” heading.
app/packages/server/src/main.ts	Updates startup log message branding to Hyveon.