chore(deps): update dependency pnpm to v11 (#347)

* chore(deps): update dependency pnpm to v11

* chore(deps): allow builds

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alex Miller <codex.nz@gmail.com>

Author: renovate[bot]

mise.toml

@@ -1,3 +1,3 @@
 [tools]
 node = "24.16.0"
-pnpm = "10.34.1"
+pnpm = "11.16.0"

pnpm-workspace.yaml

@@ -1,3 +1,6 @@
+allowBuilds:
+  esbuild: true
+  unrs-resolver: true
 onlyBuiltDependencies:
   - esbuild
   - unrs-resolver