architecture: add context engineering guide · Coding-Autopilot-System/ai-engineering-operating-system@cb45a99