Add implementation plan for problem categorization refactoring

10-task plan covering file moves, mod.rs updates, import fixes across
rules/examples/tests/docs, visualization colors, and artifact regeneration.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: GiggleLiu