docs: add implementation plan for redundant rule detection (#193)

4 tasks: GrowthRate enum + Expr::growth_rate(), analysis.rs module
with compare_overhead/find_dominated_rules, integration test with
allow-list, clippy/fmt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: GiggleLiu