feat(blog): add client-side mermaid diagram support

Add mermaid.js for rendering diagrams in blog posts. The PostLayout
now detects code blocks with data-language="mermaid" and renders
them as SVG diagrams client-side.

Author: CalvinAllen