DBus error during repository upgrade does not reproduce in UI

[pabloyoyoista]

There's probably some bug in our logic. The repo fetch logic has been failing in the DBus plugin, but we were not able to detect it.