docs: expand PR guidelines in CONTRIBUTING.md and AGENTS.md#14078

christian-byrne wants to merge 3 commits into

mainComfy-Org/ComfyUI_frontend:mainfrom

contributing/pr-guidelines-docsComfy-Org/ComfyUI_frontend:contributing/pr-guidelines-docsCopy head branch name to clipboard