chore: remove screenshot generation script from tracked files

Script is for local PR illustration only and should not be merged to main.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: snomiao