diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx index b6258b87c..b3d2d0bbd 100644 --- a/ja/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx +++ b/ja/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx @@ -2,7 +2,7 @@ title: "Nano Banana 2 — 高速AI画像生成" description: "ComfyUIでNano Banana 2を活用し、Flash速度でプロレベルの品質の画像を生成" sidebarTitle: "Nano Banana 2" -translationSourceHash: 128f7ce7 +translationSourceHash: 42c1cc80 translationFrom: tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx --- @@ -11,6 +11,8 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ja/tutorials/update-reminder.mdx"; Nano Banana 2は、パートナーノード経由でComfyUIにてご利用可能になりました。本リリースにより、大多数のクリエイターにとってのデフォルト選択肢が根本的に変化し、Flash速度でプロレベルの品質を実現します。 +**Nano Banana 2 Lite** バリアントは、$0.034/画像という予算に優しい代替オプションを提供し、1K解像度出力での大量ワークフローに最適です。 + @@ -21,6 +23,7 @@ Nano Banana 2は、パートナーノード経由でComfyUIにてご利用可能 - **被写体の一貫性** — 単一のワークフロー内で最大5人のキャラクターの類似性および最大14個のオブジェクトの忠実度を維持できます。 - **設定可能な思考レベル** — 生成前にモデルが「考える」程度を制御可能（迅速な探索にはMinimal、複雑なレイアウトにはHigh／Dynamic）。 - **高精度なテキストレンダリングおよび翻訳** — マーケティング用モックアップ、グリーティングカード、ローカライズ済みアセット向けに、正確かつ読みやすいテキストを生成します。 +- **Nano Banana 2 Lite** — 予算に優しい選択肢で、$0.034/画像、1K解像度、大量の画像生成に最適。 ## Nano Banana 2による画像編集ワークフロー @@ -74,10 +77,11 @@ Nano Banana 2は、パートナーノード経由でComfyUIにてご利用可能 ## どのモデルを選べばよいですか？ -| モデル | 最適な用途 | -|--------|------------| -| **Nano Banana 2** | 大多数のクリエイター向け — 探索には十分高速、最適化には十分スマート、納品には十分洗練されています。 | -| **Nano Banana Pro** | 最大限の事実正確性および高リスクなエッジケース向け | +| モデル | 最適な用途 | 価格 | +|--------|------------|------| +| **Nano Banana 2 Lite** | 予算に優しい選択肢で、大量の1K画像生成に最適 | $0.034/画像 | +| **Nano Banana 2** | 大多数のクリエイター向け — 探索には十分高速、最適化には十分スマート、納品には十分洗練 | $0.0696/画像から | +| **Nano Banana Pro** | 最大限の事実正確性と高リスクなエッジケース | $0.15/画像から | ## はじめましょう diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx index 966c5dc33..0d585bb99 100644 --- a/ko/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx +++ b/ko/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx @@ -2,7 +2,7 @@ title: "나노 바나나 2 - 빠른 AI 이미지 생성" description: "ComfyUI에서 나노 바나나 2를 사용해 프로 수준의 품질을 플래시 속도로 고화질 이미지로 생성하세요." sidebarTitle: "나노 바나나 2" -translationSourceHash: 128f7ce7 +translationSourceHash: 42c1cc80 translationFrom: tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx --- @@ -11,6 +11,8 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx"; 나노 바나나 2가 파트너 노드를 통해 ComfyUI에서 이용 가능합니다. 이번 릴리스는 대부분의 크리에이터들에게 기본 선택지를 근본적으로 바꿔, 프로 수준의 품질을 플래시 속도로 제공합니다. +**나노 바나나 2 Lite** 변종은 $0.034/이미지의 예산 친화적 대안을 제공하며, 1K 해상도 출력의 대용량 워크플로에 적합합니다. + @@ -18,17 +20,18 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx"; - **플래시 속도의 프로 수준 품질** — 더 풍부한 질감, 더 선명한 디테일, 더 강력한 조명, 더 나은 프롬프트 적합성을 지연 없이 제공합니다. - **검색 기반 세계 지식** — 지능적으로 구글 이미지 검색을 트리거하여 잘 알려지지 않은 랜드마크, 틈새 물체 또는 실제 세계의 세부사항에 대한 사실적 정확성을 높입니다. -- **주제 일관성** — 단일 워크플로우에서 최대 5개의 캐릭터와 최대 14개의 오브젝트의 특징을 유지합니다. +- **주제 일관성** — 단일 워크플로에서 최대 5개의 캐릭터와 최대 14개의 오브젝트의 특징을 유지합니다. - **구성 가능한 사고 수준** — 모델이 생성하기 전에 얼마나 많이 사고하는지 제어할 수 있습니다 (빠른 탐색을 위한 미니멀, 복잡한 레이아웃을 위한 하이/다이내믹). -- **정밀한 텍스트 렌더링 및 번역** — 마케팅용 모크업, 인사 카드, 현지화된 자산을 위한 정확하고 가독성 높은 텍스트를 생성합니다. +- **정밀한 텍스트 렌더링 및 번역** — 마케팅용 모크업, 인사 카드, 현지화된 에셋을 위한 정확하고 가독성 높은 텍스트를 생성합니다. +- **나노 바나나 2 Lite** — 1K 해상도에 $0.034/이미지의 예산 친화적 옵션으로, 대용량 이미지 생성에 완벽합니다. -## 나노 바나나 2 이미지 편집 워크플로우 +## 나노 바나나 2 이미지 편집 워크플로 Comfy Cloud에서 열기 - + JSON 다운로드 또는 템플릿 라이브러리에서 "나노 바나나 2" 검색 @@ -74,18 +77,19 @@ import UpdateReminder from "/snippets/ko/tutorials/update-reminder.mdx"; ## 어떤 모델을 선택해야 할까요? -| 모델 | 가장 적합한 경우 | -|-------|----------| -| **나노 바나나 2** | 대부분의 크리에이터 — 탐색하기에 충분히 빠르고, 세련되게 다듬기에 충분히 스마트하며, 출시하기에 충분히 완성도 높음 | -| **나노 바나나 프로** | 최대한의 사실적 정확성과 고위험 사례에 적합 | +| 모델 | 가장 적합한 경우 | 가격 | +|-------|----------|-------| +| **나노 바나나 2 Lite** | 대용량 1K 이미지 생성을 위한 예산 친화적 옵션 | $0.034/이미지 | +| **나노 바나나 2** | 대부분의 크리에이터 — 탐색하기에 충분히 빠르고, 다듬기에 충분히 스마트하며, 출시하기에 충분히 완성도 높음 | $0.0696/이미지부터 | +| **나노 바나나 프로** | 최대 사실적 정확성과 고위험 엣지 케이스 | $0.15/이미지부터 | ## 시작하기 1. ComfyUI를 최신 버전으로 업데이트하세요 2. 캔버스를 두 번 클릭하고 "나노 바나나 2" 노드를 검색하세요 -3. 또는 템플릿 라이브러리로 이동해 바로 사용 가능한 워크플로우를 활용하세요 +3. 또는 템플릿 라이브러리로 이동해 바로 사용 가능한 워크플로를 활용하세요 4. 해상도를 선택하고, 종횡비를 설정하며, 프롬프트가 더 깊은 사고를 필요로 하는지 결정하세요 -새로운 모델 버전은 이전의 "나노 바나나 프로" 노드에도 추가되었습니다. 이 노드를 사용한 이전 워크플로우가 있다면 다시 작성할 필요가 없습니다—모델 버전을 다시 선택하기만 하세요. +새로운 모델 버전은 이전의 "나노 바나나 프로" 노드에도 추가되었습니다. 이 노드를 사용한 이전 워크플로가 있다면 다시 작성할 필요가 없습니다—모델 버전을 다시 선택하기만 하세요. \ No newline at end of file diff --git a/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx b/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx index b524ac55c..624a6d6d4 100644 --- a/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx +++ b/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx @@ -9,6 +9,8 @@ import UpdateReminder from "/snippets/tutorials/update-reminder.mdx"; Nano Banana 2 is now available in ComfyUI through Partner Nodes. This release fundamentally changes the default choice for most creators, delivering Pro-level quality at Flash speed. +The **Nano Banana 2 Lite** variant offers a budget-friendly alternative at $0.034/image, ideal for high-volume workflows with 1K resolution output. + @@ -19,6 +21,7 @@ Nano Banana 2 is now available in ComfyUI through Partner Nodes. This release fu - **Subject consistency** — Maintain character resemblance of up to 5 characters and fidelity of up to 14 objects in a single workflow - **Configurable thinking levels** — Control how much the model "thinks" before generating (Minimal for fast exploration, High/Dynamic for complex layouts) - **Precision text rendering and translation** — Generate accurate, legible text for marketing mockups, greeting cards, and localized assets +- **Nano Banana 2 Lite** — A budget-friendly option at $0.034/image with 1K resolution, perfect for high-volume image generation ## Nano Banana 2 image edit workflow @@ -72,10 +75,11 @@ Nano Banana 2 is now available in ComfyUI through Partner Nodes. This release fu ## Which model should you pick? -| Model | Best for | -|-------|----------| -| **Nano Banana 2** | Most creators — fast enough to explore, smart enough to refine, polished enough to ship | -| **Nano Banana Pro** | Maximum factual precision and high-stakes edge cases | +| Model | Best for | Price | +|-------|----------|-------| +| **Nano Banana 2 Lite** | Budget-friendly option for high-volume 1K image generation | $0.034/image | +| **Nano Banana 2** | Most creators — fast enough to explore, smart enough to refine, polished enough to ship | From $0.0696/image | +| **Nano Banana Pro** | Maximum factual precision and high-stakes edge cases | From $0.15/image | ## Get started diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx index 82b5f9f60..580be32cc 100644 --- a/zh/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx +++ b/zh/tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx @@ -1,15 +1,17 @@ --- title: "Nano Banana 2 - 快速 AI 图像生成" -description: "在 ComfyUI 中使用 Nano Banana 2 以 Flash 速度生成 Pro 级别质量的图像" +description: "在 ComfyUI 中使用 Nano Banana 2 以 Flash 速度生成具有 Pro 级别质量的高质量图像" sidebarTitle: "Nano Banana 2" -translationSourceHash: 128f7ce7 +translationSourceHash: 42c1cc80 translationFrom: tutorials/partner-nodes/google/nano-banana-2.mdx --- import ReqHint from "/snippets/zh/tutorials/partner-nodes/req-hint.mdx"; import UpdateReminder from "/snippets/zh/tutorials/update-reminder.mdx"; -Nano Banana 2 现已通过合作伙伴节点在 ComfyUI 中可用。此版本从根本上改变了大多数创作者的默认选择，以 Flash 速度提供 Pro 级别的质量。 +Nano Banana 2 现已通过合作节点在 ComfyUI 中可用。此版本从根本上改变了大多数创作者的默认选择，以 Flash 速度提供 Pro 级别的质量。 + +**Nano Banana 2 Lite** 变体以 $0.034/图像的价格提供了预算友好的选择，非常适合高产量工作流的 1K 分辨率输出。 @@ -19,8 +21,9 @@ Nano Banana 2 现已通过合作伙伴节点在 ComfyUI 中可用。此版本从 - **Flash 速度下的 Pro 级质量** — 更丰富的纹理、更锐利的细节、更强的光照效果和更好的提示词遵循，无需牺牲延迟 - **搜索增强的世界知识** — 智能触发 Google 图像搜索增强，提高对小众地标、特定物体或现实世界细节的准确性 - **主体一致性** — 在单个工作流中保持最多 5 个角色的相似性和最多 14 个物体的保真度 -- **可配置的思考级别** — 控制模型在生成前的"思考"程度（Minimal 用于快速探索，High/Dynamic 用于复杂布局） +- **可配置的思考级别** — 控制模型在生成前的“思考”程度（Minimal 用于快速探索，High/Dynamic 用于复杂布局） - **精确文本渲染和翻译** — 为营销模型、贺卡和本地化资产生成准确、清晰的文本 +- **Nano Banana 2 Lite** — 经济实惠的选择，每张图像 $0.034，1K 分辨率，适合大批量图像生成 ## Nano Banana 2 图像编辑工作流 @@ -29,7 +32,7 @@ Nano Banana 2 现已通过合作伙伴节点在 ComfyUI 中可用。此版本从 - 下载 JSON 或在模板库中搜索 "Nano Banana 2" + 下载 JSON 或在模板库中搜索“Nano Banana 2” ### Pro 级质量展示 @@ -69,23 +72,24 @@ Nano Banana 2 现已通过合作伙伴节点在 ComfyUI 中可用。此版本从 ![印地语翻译](https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/548d44f6-d43e-484f-a8d8-37638f9ff482_2784x1536.png) *将文本翻译为印地语。* -![中文翻译](https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5f4a52f9-1995-440f-8394-245e43f3a9a2_2784x1536.png) -*将文本翻译为中文。* +![普通话翻译](https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5f4a52f9-1995-440f-8394-245e43f3a9a2_2784x1536.png) +*将文本翻译为普通话。* ## 如何选择模型？ -| 模型 | 最适合 | -|------|--------| -| **Nano Banana 2** | 大多数创作者 — 探索足够快，优化足够智能，输出足够精美 | -| **Nano Banana Pro** | 最大程度的事实精确性和高风险边缘案例 | +| 模型 | 最适合 | 价格 | +|------|--------|------| +| **Nano Banana 2 Lite** | 经济实惠的高产量 1K 图像生成选择 | $0.034/图像 | +| **Nano Banana 2** | 大多数创作者 — 探索足够快，优化足够智能，输出足够精美 | 从 $0.0696/图像 | +| **Nano Banana Pro** | 最大程度的事实精确性和高风险边缘案例 | 从 $0.15/图像 | ## 开始使用 1. 更新 ComfyUI 到最新版本 -2. 双击画布并搜索 "Nano Banana 2" 节点 +2. 双击画布并搜索“Nano Banana 2”节点 3. 或前往模板库使用现成的工作流 4. 选择分辨率、设置宽高比，并决定提示词是否需要更深层次的推理 -新模型版本也已添加到之前的 "Nano Banana Pro" 节点中。如果您有使用此节点的旧工作流，无需重建 — 只需重新选择模型版本即可。 - +新模型版本也已添加到之前的“Nano Banana Pro”节点中。如果您有使用此节点的旧工作流，无需重建 — 只需重新选择模型版本即可。 + \ No newline at end of file