Print tags applied by tag-job action for CI visibility reporting (DataDog#23417)

Author: AAraKKe

.github/actions/tag-job/action.yml

@@ -73,3 +73,8 @@ runs:
         done
 
         datadog-ci tag --level job $TAGS_ARGS
+
+        echo "Tags added to the job:"
+        for tag in "${TAG_ARRAY[@]}"; do
+          echo "  - $tag"
+        done