fix: add error boundary, safe base64 encoding, and proper fetch error handling

fix: add error boundary, safe base64 encoding, and proper fetch error handling #46