test: add AGUIMock tests and AG-UI schema drift detection

32 unit tests (core, builders, edge cases, record/replay) plus 8
schema drift tests comparing against canonical @ag-ui/core Zod schemas.

Author: jpr5