fix: add astroquery, numba, fitsio, pin setuptools<81 in Dockerfile

Three runtime deps were missing from the develop image, breaking
imports in recently-merged modules:

- astroquery: mask_package.mask, mask_runner
- numba:     ngmix_package.ngmix, ngmix_runner
- fitsio:    uncompress_fits_package.uncompress_fits,
             uncompress_fits_runner

setuptools>=81 dropped pkg_resources, which sip_tpv v1.1 (the latest
release; upstream unmaintained) still imports at module load. That
breaks split_exp_package.split_exp and split_exp_runner on current
setuptools. Pinning setuptools<81 restores pkg_resources until
sip_tpv is either forked or replaced; the v2.0 Dockerfile uses the
same pin.

Closes #712
Closes #713

Author: cailmdaley

Dockerfile

@@ -62,7 +62,9 @@ RUN cd /tmp && \
 RUN pip install --no-cache-dir --upgrade pip && \
     pip install --no-cache-dir \
     astropy==6.1.0 \
+    astroquery \
     cs_util==0.1.9 \
+    fitsio \
     galsim==2.5.3 \
     ipython==8.18.1 \
     joblib==1.4.2 \
@@ -71,6 +73,7 @@ RUN pip install --no-cache-dir --upgrade pip && \
     mccd==1.2.4 \
     modopt==1.6.1 \
     mpi4py==4.0.3 \
+    numba \
     numpy==1.26.4 \
     numpydoc==1.2  \
     pandas==2.2  \
@@ -79,6 +82,7 @@ RUN pip install --no-cache-dir --upgrade pip && \
     pytest-pycodestyle==2.4.1 \
     pytest-pydocstyle==2.4.0 \
     reproject==0.14.1 \
+    "setuptools<81" \
     sf_tools==2.0.4 \
     sip_tpv==1.1 \
     skaha==1.7.0 \