chore(deps): bump redux and redux-thunk in /client

Bumps [redux](https://github.com/reduxjs/redux) and [redux-thunk](https://github.com/reduxjs/redux-thunk). These dependencies needed to be updated together.

Updates `redux` from 4.2.1 to 5.0.1
- [Release notes](https://github.com/reduxjs/redux/releases)
- [Changelog](https://github.com/reduxjs/redux/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](reduxjs/redux@v4.2.1...v5.0.1)

Updates `redux-thunk` from 2.4.2 to 3.1.0
- [Release notes](https://github.com/reduxjs/redux-thunk/releases)
- [Commits](reduxjs/redux-thunk@v2.4.2...v3.1.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: redux
  dependency-version: 5.0.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
- dependency-name: redux-thunk
  dependency-version: 3.1.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

client/package.json

@@ -97,10 +97,10 @@
     "react-window": "^2.2.7",
     "react-xarrows": "^2.0.2",
     "react-zoom-pan-pinch": "^3.4.4",
-    "redux": "^4.2.1",
+    "redux": "^5.0.1",
     "redux-immutable": "^4.0.0",
     "redux-persist": "^6.0.0",
-    "redux-thunk": "^2.4.2",
+    "redux-thunk": "^3.1.0",
     "resize-observer-polyfill": "^1.5.1",
     "rollbar": "^2.26.5",
     "tailwind-merge": "^3.5.0",

client/yarn.lock

@@ -12169,13 +12169,23 @@ redux-thunk@^2.4.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/redux-thunk/-/redux-thunk-2.4.2.tgz#b9d05d11994b99f7a91ea223e8b04cf0afa5ef3b"
   integrity sha512-+P3TjtnP0k/FEjcBL5FZpoovtvrTNT/UXd4/sluaSyrURlSlhLSzEdfsTBW7WsKB6yPvgd7q/iZPICFjW4o57Q==
 
+redux-thunk@^3.1.0:
+  version "3.1.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/redux-thunk/-/redux-thunk-3.1.0.tgz#94aa6e04977c30e14e892eae84978c1af6058ff3"
+  integrity sha512-NW2r5T6ksUKXCabzhL9z+h206HQw/NJkcLm1GPImRQ8IzfXwRGqjVhKJGauHirT0DAuyy6hjdnMZaRoAcy0Klw==
+
 redux@^4.0.4, redux@^4.2.1:
   version "4.2.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/redux/-/redux-4.2.1.tgz#c08f4306826c49b5e9dc901dee0452ea8fce6197"
   integrity sha512-LAUYz4lc+Do8/g7aeRa8JkyDErK6ekstQaqWQrNRW//MY1TvCEpMtpTWvlQ+FPbWCx+Xixu/6SHt5N0HR+SB4w==
   dependencies:
     "@babel/runtime" "^7.9.2"
 
+redux@^5.0.1:
+  version "5.0.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/redux/-/redux-5.0.1.tgz#97fa26881ce5746500125585d5642c77b6e9447b"
+  integrity sha512-M9/ELqF6fy8FwmkpnF0S3YKOqMyoWJ4+CS5Efg2ct3oY9daQvd/Pc71FpGZsVsbl3Cpb+IIcjBDUnnyBdQbq4w==
+
 reflect-metadata@^0.2.2:
   version "0.2.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/reflect-metadata/-/reflect-metadata-0.2.2.tgz#400c845b6cba87a21f2c65c4aeb158f4fa4d9c5b"