Merge pull request #624 from Gonimy-Vetrom/patch-15

Update translation_uk.xml

Author: Tensuko

translations/translation_uk.xml

@@ -451,15 +451,15 @@
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Редактор курсів"/>
-    <text name="CP_editor_custom_field_title" text="Custom field editor : %s"/>
+    <text name="CP_editor_custom_field_title" text="Редактор користувацьких полів : %s"/>
     <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Зміна зсуву обраної смуги(%s)"/>
-    <text name="CP_editor_save_changes" text="Should the changes to %s be saved?"/>
-    <text name="CP_editor_course_basic_delete_title" text="Delete waypoints"/>
-    <text name="CP_editor_course_basic_delete_primary_text" text="Deletes the selected waypoint."/>
-    <text name="CP_editor_course_basic_delete_secondary_text" text="Continues deletion of hovered waypoints."/>
-    <text name="CP_editor_course_basic_delete_tertiary_text" text="Deletes all waypoints until the last waypoint."/>
-    <text name="CP_editor_course_basic_delete_yesNo_deleteToLastWp_title" text="Are you sure, that all waypoints till the last one should be deleted?"/>
-    <text name="CP_editor_course_basic_delete_err" text="Too few waypoints left."/>
+    <text name="CP_editor_save_changes" text="Чи слід зберегти зміни до %s?"/>
+    <text name="CP_editor_course_basic_delete_title" text="Вилучити точку маршруту"/>
+    <text name="CP_editor_course_basic_delete_primary_text" text="Вилучає вибрану точку маршруту."/>
+    <text name="CP_editor_course_basic_delete_secondary_text" text="Продовжує видаляти точки, що поруч."/>
+    <text name="CP_editor_course_basic_delete_tertiary_text" text="Вилучає всі точки шляху до останньої точки маршруту."/>
+    <text name="CP_editor_course_basic_delete_yesNo_deleteToLastWp_title" text="Ви впевнені, що всі дорожні точки звідси і до останнього повинні бути видалені?"/>
+    <text name="CP_editor_course_basic_delete_err" text="Залишилося занадто мало точок."/>
     <text name="CP_editor_course_basic_title" text="Основні"/>
     <text name="CP_editor_course_basic_move_title" text="Пересування точки маршруту"/>
     <text name="CP_editor_course_basic_move_primary_text" text="Перетягніть та пустіть точку маршруту за допомогою миші"/>