Merge pull request #623 from Gonimy-Vetrom/patch-14

Update translation_ru.xml

Author: Tensuko

translations/translation_ru.xml

@@ -451,15 +451,15 @@
     <!--Course editor-->
     <!---->
     <text name="CP_editor_course_title" text="Редактор курсов"/>
-    <text name="CP_editor_custom_field_title" text="Custom field editor : %s"/>
+    <text name="CP_editor_custom_field_title" text="Редактор пользовательских полей : %s"/>
     <text name="CP_editor_change_lane_offset" text="Изменить смещение полосы(%s)"/>
-    <text name="CP_editor_save_changes" text="Should the changes to %s be saved?"/>
+    <text name="CP_editor_save_changes" text="Сохранить изменения для %s?"/>
     <text name="CP_editor_course_basic_delete_title" text="Удалить путевую точку"/>
     <text name="CP_editor_course_basic_delete_primary_text" text="Удаляет выбранную путевую точку"/>
     <text name="CP_editor_course_basic_delete_secondary_text" text="Продолжает удаление близлежащих ПТ"/>
     <text name="CP_editor_course_basic_delete_tertiary_text" text="Удаляет все путевые точки до последней путевой точки."/>
     <text name="CP_editor_course_basic_delete_yesNo_deleteToLastWp_title" text="Вы уверены, что должны быть удалены все путевые точки до последней?"/>
-    <text name="CP_editor_course_basic_delete_err" text="Несколько оставшихся путевых точек."/>
+    <text name="CP_editor_course_basic_delete_err" text="Осталось слишком мало путевых точек."/>
     <text name="CP_editor_course_basic_title" text="Основные"/>
     <text name="CP_editor_course_basic_move_title" text="Передвижение путевой точки"/>
     <text name="CP_editor_course_basic_move_primary_text" text="Перетащите и бросьте путевую точку мышью"/>