Merge pull request #1014 from Roby1164/patch-19

Update translation_it.xml

Author: Tensuko

translations/translation_it.xml

@@ -272,10 +272,10 @@
     <text name="CP_vehicle_setting_unloadOnFirstHeadland_tooltip" text="L'autista chiamerà lo scaricatore a fine lavoro"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_strawSwath_title" text="Andana paglia"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_strawSwath_tooltip" text="Abilita/disabilita l'andana paglia o la disabilita solo ad inizio campo"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_pipeOffsetX_title" text="Pipe offset X"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_pipeOffsetX_tooltip" text="Pipe offset X"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_pipeOffsetZ_title" text="Pipe offset Z"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_pipeOffsetZ_tooltip" text="Pipe offset Z"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_pipeOffsetX_title" text="Compensazione del tubo X"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_pipeOffsetX_tooltip" text="Compensazione del tubo X"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_pipeOffsetZ_title" text="Compensazione del tubo Z"/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_pipeOffsetZ_tooltip" text="Compensazione del tubo Z"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_callUnloaderPercent_title" text="Chiama lo scaricatore al:"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_callUnloaderPercent_tooltip" text="Chiamare lo scaricatore quando il livello di riempimento della macchina è superiore a questo valore."/>
     <text name="CP_vehicle_setting_strawSwath_onlyCenter" text="Inizio campo disabilitato"/>