Updated translations

Author: Tensuko

translations/translation_de.xml

@@ -202,7 +202,7 @@
     <text name="CP_vehicle_setting_turnOnField_title" text="Wenden auf dem Feld"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_turnOnField_tooltip" text="Versucht beim Wendemanöver auf dem Feld zu bleiben. Nicht mit allen Geräten möglich. Wenn ausgeschaltet, wird das Gerät nicht rückwärts fahren."/>
     <text name="CP_vehicle_setting_restartCourseAtEnd_title" text="Kurs am Ende neu starten"/>
-    <text name="CP_vehicle_setting_restartCourseAtEnd_tooltip" text="Startend den Feldkurs am letzten Wegpunkt erneut am ersten Startpunkt."/>
+    <text name="CP_vehicle_setting_restartCourseAtEnd_tooltip" text="Startet den Feldkurs am ersten Wegpunkt erneut."/>
     <text name="CP_vehicle_setting_avoidFruit_title" text="Fruchtumfahrung"/>
     <text name="CP_vehicle_setting_avoidFruit_tooltip" text="Versucht nach Möglichkeit, nicht in der Frucht zu fahren."/>
     <text name="CP_vehicle_setting_toolOffsetX_title" text="Geräteversatz horizontal"/>