Merge pull request #985 from Roby1164/patch-18

Update translation_it.xml

Author: Tensuko

translations/translation_it.xml

@@ -407,10 +407,10 @@
     <text name="CP_global_setting_infoTextHudActive_active_hide_without_message" text="Attivo ma invisibile senza messaggio"/>
     <text name="CP_global_setting_infoTextHudPlayerMouseActive_title" text="Interazione mouse fuori veicolo"/>
     <text name="CP_global_setting_infoTextHudPlayerMouseActive_tooltip" text="Abilita/disabilita l'interazione del mouse all'esterno di un veicolo."/>
-    <text name="CP_global_setting_isHudMoveable_title" text="Hud is moveable"/>
-    <text name="CP_global_setting_isHudMoveable_tooltip" text="Enables/disables the possiblity to move the hud."/>
-    <text name="CP_global_setting_isInfoTextHudMoveable_title" text="Info text hud is moveable"/>
-    <text name="CP_global_setting_isInfoTextHudMoveable_tooltip" text="Enables/disables the possiblity to move the info text hud."/>
+    <text name="CP_global_setting_isHudMoveable_title" text="Hud mobile"/>
+    <text name="CP_global_setting_isHudMoveable_tooltip" text="Abilita/disabilita la possibilità di spostare l'HUD."/>
+    <text name="CP_global_setting_isInfoTextHudMoveable_title" text="Il testo informativo HUD è mobile"/>
+    <text name="CP_global_setting_isInfoTextHudMoveable_tooltip" text="Abilita/disabilita la possibilità di spostare l'HUD del testo informativo."/>
     <text name="CP_global_setting_preferCustomFields_title" text="Preferire il campo personalizzato"/>
     <text name="CP_global_setting_preferCustomFields_tooltip" text="Utilizzare il campo personalizzato, anche se è presente il campo originale."/>
     <text name="CP_global_setting_distanceUnit_title" text="Unità distanza"/>