diff --git a/translations/translation_ru.xml b/translations/translation_ru.xml
index 85b3076c..fd783668 100644
--- a/translations/translation_ru.xml
+++ b/translations/translation_ru.xml
@@ -407,10 +407,10 @@
     <text name="CP_global_setting_infoTextHudActive_active_hide_without_message" text="Активно, но невидимо без сообщений"/>
     <text name="CP_global_setting_infoTextHudPlayerMouseActive_title" text="Player mouse event"/>
     <text name="CP_global_setting_infoTextHudPlayerMouseActive_tooltip" text="Включить/отключить Player Mouse Event для отображения окна с инфотекстом за пределами транспортного средства."/>
-    <text name="CP_global_setting_isHudMoveable_title" text="Hud is moveable"/>
-    <text name="CP_global_setting_isHudMoveable_tooltip" text="Enables/disables the possiblity to move the hud."/>
-    <text name="CP_global_setting_isInfoTextHudMoveable_title" text="Info text hud is moveable"/>
-    <text name="CP_global_setting_isInfoTextHudMoveable_tooltip" text="Enables/disables the possiblity to move the info text hud."/>
+    <text name="CP_global_setting_isHudMoveable_title" text="Подвижный HUD"/>
+    <text name="CP_global_setting_isHudMoveable_tooltip" text="Включение/отключение возможности перемещения HUD."/>
+    <text name="CP_global_setting_isInfoTextHudMoveable_title" text="Подвижный HUD инфотекста"/>
+    <text name="CP_global_setting_isInfoTextHudMoveable_tooltip" text="Включение/отключение возможности перемещения HUD с информационным текстом."/>
     <text name="CP_global_setting_preferCustomFields_title" text="Предпочитать пользовательские поля"/>
     <text name="CP_global_setting_preferCustomFields_tooltip" text="Предпочитать пользовательское поле, если в выбранной позиции также есть обычное поле."/>
     <text name="CP_global_setting_distanceUnit_title" text="Единицы расстояния"/>