From f72b2cfe73c7b555aed3f4b2ae6d85a4af5038be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roby1164 <casrob1964@gmail.com>
Date: Tue, 29 Jul 2025 18:47:03 +0200
Subject: [PATCH] Update translation_it.xml

---
 translations/translation_it.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/translations/translation_it.xml b/translations/translation_it.xml
index 496c6e81..f75126e7 100644
--- a/translations/translation_it.xml
+++ b/translations/translation_it.xml
@@ -407,10 +407,10 @@
     <text name="CP_global_setting_infoTextHudActive_active_hide_without_message" text="Attivo ma invisibile senza messaggio"/>
     <text name="CP_global_setting_infoTextHudPlayerMouseActive_title" text="Interazione mouse fuori veicolo"/>
     <text name="CP_global_setting_infoTextHudPlayerMouseActive_tooltip" text="Abilita/disabilita l'interazione del mouse all'esterno di un veicolo."/>
-    <text name="CP_global_setting_isHudMoveable_title" text="Hud is moveable"/>
-    <text name="CP_global_setting_isHudMoveable_tooltip" text="Enables/disables the possiblity to move the hud."/>
-    <text name="CP_global_setting_isInfoTextHudMoveable_title" text="Info text hud is moveable"/>
-    <text name="CP_global_setting_isInfoTextHudMoveable_tooltip" text="Enables/disables the possiblity to move the info text hud."/>
+    <text name="CP_global_setting_isHudMoveable_title" text="Hud mobile"/>
+    <text name="CP_global_setting_isHudMoveable_tooltip" text="Abilita/disabilita la possibilità di spostare l'HUD."/>
+    <text name="CP_global_setting_isInfoTextHudMoveable_title" text="Il testo informativo HUD è mobile"/>
+    <text name="CP_global_setting_isInfoTextHudMoveable_tooltip" text="Abilita/disabilita la possibilità di spostare l'HUD del testo informativo."/>
     <text name="CP_global_setting_preferCustomFields_title" text="Preferire il campo personalizzato"/>
     <text name="CP_global_setting_preferCustomFields_tooltip" text="Utilizzare il campo personalizzato, anche se è presente il campo originale."/>
     <text name="CP_global_setting_distanceUnit_title" text="Unità distanza"/>