|
112 | 112 | <Japanese>航空機酸素供給機に接続</Japanese> |
113 | 113 | <Chinese>連接到飛機氧氣</Chinese> |
114 | 114 | <Chinesesimp>连接到飞机氧气</Chinesesimp> |
| 115 | + <Dutch>Met het zuurstofsysteem van het vliegtuig verbinden</Dutch> |
115 | 116 | </Key> |
116 | 117 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_AttachPersonalOxygenTank"> |
117 | 118 | <English>Connect Personal Oxygen</English> |
|
122 | 123 | <Japanese>個人用酸素供給機に接続</Japanese> |
123 | 124 | <Chinese>連接個人氧氣</Chinese> |
124 | 125 | <Chinesesimp>连接个人氧气</Chinesesimp> |
| 126 | + <Dutch>Met persoonlijke zuurstoftank verbinden</Dutch> |
125 | 127 | </Key> |
126 | 128 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_BVM_Desc_Short"> |
127 | 129 | <English>Bag-Valve-Mask, used to assist with breathing of unconscious patients</English> |
|
196 | 198 | <Japanese>個人用酸素供給機の状態を確認</Japanese> |
197 | 199 | <Chinese>檢查個人氧氣狀況</Chinese> |
198 | 200 | <Chinesesimp>检查个人氧气状况</Chinesesimp> |
| 201 | + <Dutch>Persoonlijke zuurstoftank controleren</Dutch> |
199 | 202 | </Key> |
200 | 203 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_Check_Breathing"> |
201 | 204 | <English>Check Breathing</English> |
|
540 | 543 | <Japanese>既に酸素供給機に接続済です</Japanese> |
541 | 544 | <Chinese>氧氣已連接</Chinese> |
542 | 545 | <Chinesesimp>氧气已连接</Chinesesimp> |
| 546 | + <Dutch>Zuurstof is al verbonden</Dutch> |
543 | 547 | </Key> |
544 | 548 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_PersonalOxygen_Desc_Short"> |
545 | 549 | <English>Personal oxygen tank for high altitude operations</English> |
|
550 | 554 | <Japanese>高高度作戦に用いる個人用酸素ボンベ</Japanese> |
551 | 555 | <Chinese>用於高空作業的個人氧氣罐</Chinese> |
552 | 556 | <Chinesesimp>高空作业用便携式氧气罐</Chinesesimp> |
| 557 | + <Dutch>Persoonlijke zuurstoftank voor operaties op grote hoogten</Dutch> |
553 | 558 | </Key> |
554 | 559 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_PersonalOxygen_Disconnect"> |
555 | 560 | <English>Oxygen tank disconnected</English> |
|
560 | 565 | <Japanese>酸素供給機から切断しました</Japanese> |
561 | 566 | <Chinese>氧氣罐斷開</Chinese> |
562 | 567 | <Chinesesimp>氧气罐断开</Chinesesimp> |
| 568 | + <Dutch>Zuurstoftank is afgesloten</Dutch> |
563 | 569 | </Key> |
564 | 570 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_PersonalOxygen_Display"> |
565 | 571 | <English>Personal Oxygen Tank</English> |
|
570 | 576 | <Japanese>個人用酸素ボンベ</Japanese> |
571 | 577 | <Chinese>個人氧氣罐</Chinese> |
572 | 578 | <Chinesesimp>便携式氧气罐</Chinesesimp> |
| 579 | + <Dutch>Persoonlijke zuurstoftank</Dutch> |
573 | 580 | </Key> |
574 | 581 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_PersonalOxygen_Empty"> |
575 | 582 | <English>Oxygen Tank Empty</English> |
|
580 | 587 | <Japanese>酸素ボンベは空です</Japanese> |
581 | 588 | <Chinese>氧氣罐空</Chinese> |
582 | 589 | <Chinesesimp>氧气罐空</Chinesesimp> |
| 590 | + <Dutch>Zuurstoftank is leeg</Dutch> |
583 | 591 | </Key> |
584 | 592 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_PersonalOxygen_Remaining"> |
585 | 593 | <English>Minutes Remaining</English> |
|
590 | 598 | <Japanese>分残っています</Japanese> |
591 | 599 | <Chinese>剩餘分鐘數</Chinese> |
592 | 600 | <Chinesesimp>剩余分钟数</Chinesesimp> |
| 601 | + <Dutch>Overgebleven minuten</Dutch> |
593 | 602 | </Key> |
594 | 603 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_Pneumothorax"> |
595 | 604 | <English>Pneumothorax</English> |
|
1002 | 1011 | <Japanese>個人用酸素供給機を切断</Japanese> |
1003 | 1012 | <Chinese>斷開個人氧氣</Chinese> |
1004 | 1013 | <Chinesesimp>断开个人氧气</Chinesesimp> |
| 1014 | + <Dutch>Persoonlijke zuurstoftank afsluiten</Dutch> |
1005 | 1015 | </Key> |
1006 | 1016 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_Remove_NasalCannula_Log"> |
1007 | 1017 | <English>%1 removed Nasal Cannula</English> |
|
1026 | 1036 | <Japanese>酸素マスクを取り外す</Japanese> |
1027 | 1037 | <Chinese>取下氧氣面罩</Chinese> |
1028 | 1038 | <Chinesesimp>取下氧气面罩</Chinesesimp> |
| 1039 | + <Dutch>Verwijder zuurstofmasker</Dutch> |
1029 | 1040 | </Key> |
1030 | 1041 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_AVAIL_OXYHELMET"> |
1031 | 1042 | <English>Available Oxygen Helmets</English> |
|
1035 | 1046 | <German>Verfügbare Sauerstoffhelme</German> |
1036 | 1047 | <Japanese>利用可能な酸素供給ヘルメット</Japanese> |
1037 | 1048 | <Chinese>可用氧氣頭盔</Chinese> |
| 1049 | + <Dutch>Beschikbare zuurstofhelmen</Dutch> |
1038 | 1050 | </Key> |
1039 | 1051 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_AVAIL_OXYHELMET_DISC"> |
1040 | 1052 | <English>Sets which helmets can act as oxygen masks</English> |
|
1044 | 1056 | <German>Legt fest, welche Helme als Sauerstoffhelme benutzt werden können</German> |
1045 | 1057 | <Japanese>酸素マスクとして動作させたいヘルメットを指定します</Japanese> |
1046 | 1058 | <Chinese>設定哪些頭盔可以作為氧氣面罩</Chinese> |
| 1059 | + <Dutch>Bepaald welke helmen als zuurstofmaskers gebruikt kunnen worden</Dutch> |
1047 | 1060 | </Key> |
1048 | 1061 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_AVAIL_OXYMASK"> |
1049 | 1062 | <English>Available Oxygen Masks</English> |
|
1054 | 1067 | <Japanese>利用可能な酸素供給マスク</Japanese> |
1055 | 1068 | <Chinese>可用氧氣面罩</Chinese> |
1056 | 1069 | <Chinesesimp>可用氧气面罩</Chinesesimp> |
| 1070 | + <Dutch>Beschikbare zuurstofmaskers</Dutch> |
1057 | 1071 | </Key> |
1058 | 1072 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_AVAIL_OXYMASK_DISC"> |
1059 | 1073 | <English>Sets which goggles can act as oxygen masks</English> |
|
1064 | 1078 | <Japanese>酸素マスクとして動作させたいゴーグルを指定します</Japanese> |
1065 | 1079 | <Chinese>設定哪些護目鏡可以作為氧氣面罩</Chinese> |
1066 | 1080 | <Chinesesimp>设置哪些护目镜可以作为氧气面罩</Chinesesimp> |
| 1081 | + <Dutch>Bepaald welke brillen als zuurstofmasker gebruikt kunnen worden</Dutch> |
1067 | 1082 | </Key> |
1068 | 1083 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_Allow_NasalCannula"> |
1069 | 1084 | <English>Allow Nasal Cannula</English> |
|
1310 | 1325 | <Japanese>PaCO2を有効化</Japanese> |
1311 | 1326 | <Chinese>啟用PaCO2</Chinese> |
1312 | 1327 | <Chinesesimp>启用PaCO2</Chinesesimp> |
| 1328 | + <Dutch>PaCO2 aanzetten</Dutch> |
1313 | 1329 | </Key> |
1314 | 1330 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_PACO2_ENABLE_DESC"> |
1315 | 1331 | <English>Enables PaCO2 movement and effects on ph and breathing rate</English> |
|
1320 | 1336 | <Japanese>phや呼吸速度へ影響を与えるPaCO2(動脈血二酸化炭素分圧)の変動を有効にします</Japanese> |
1321 | 1337 | <Chinese>啟用PaCO2的變化及其對pH值和呼吸速率的影響</Chinese> |
1322 | 1338 | <Chinesesimp>启用PaCO2的变化及其对pH值和呼吸速率的影响</Chinesesimp> |
| 1339 | + <Dutch>Activeert PaCO2 veranderingen en zijn effecten op pH en ademhalingsfrequentie</Dutch> |
1323 | 1340 | </Key> |
1324 | 1341 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_PerfusionMultiplier"> |
1325 | 1342 | <English>Perfusion multiplier</English> |
|
1925 | 1942 | <Japanese>"呼吸を確認"を有効化</Japanese> |
1926 | 1943 | <Chinese>啟用檢查呼吸</Chinese> |
1927 | 1944 | <Chinesesimp>启用检查呼吸</Chinesesimp> |
| 1945 | + <Dutch>Ademhalingscheck aanzetten</Dutch> |
1928 | 1946 | </Key> |
1929 | 1947 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_enableCheckBreathing_DESC"> |
1930 | 1948 | <English>Whether or not Check Breathing medical action is enabled</English> |
|
1935 | 1953 | <Japanese>呼吸を確認のアクションを可能にするかどうかを設定します</Japanese> |
1936 | 1954 | <Chinese>檢查呼吸醫療動作是否啟用</Chinese> |
1937 | 1955 | <Chinesesimp>检查呼吸医疗动作是否启用</Chinesesimp> |
| 1956 | + <Dutch>Bepaald of de Ademhalingscheck handeling aangezet is</Dutch> |
1938 | 1957 | </Key> |
1939 | 1958 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_inspectChest_enable"> |
1940 | 1959 | <English>Enable Inspect Chest</English> |
|
2555 | 2574 | <Japanese>航空機酸素供給機に接続済</Japanese> |
2556 | 2575 | <Chinese>附在飛機氧氣上</Chinese> |
2557 | 2576 | <Chinesesimp>附在飞机氧气上</Chinesesimp> |
| 2577 | + <Dutch>Met vliegtuig zuurstofsyteem verbonden</Dutch> |
2558 | 2578 | </Key> |
2559 | 2579 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_aatKit_desc"> |
2560 | 2580 | <English>The Advanced Airway Treatment Kit is a single use kit designed to treat advanced airway conditions, like hemopneumothorax</English> |
|
2650 | 2670 | <German>Sehr flach</German> |
2651 | 2671 | <Japanese>とても浅い</Japanese> |
2652 | 2672 | <Chinese>非常淺</Chinese> |
| 2673 | + <Dutch>Erg oppervlakkig</Dutch> |
2653 | 2674 | </Key> |
2654 | 2675 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_breathing_isNormal"> |
2655 | 2676 | <English>Patient is breathing normally</English> |
|
2691 | 2712 | <German>Die Atmung des Patienten ist sehr flach</German> |
2692 | 2713 | <Japanese>患者の呼吸はとても浅い</Japanese> |
2693 | 2714 | <Chinese>病人呼吸非常淺</Chinese> |
| 2715 | + <Dutch>Patients ademhaling is zeer oppervlakkig</Dutch> |
2694 | 2716 | </Key> |
2695 | 2717 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_breathing_none"> |
2696 | 2718 | <English>Patient is not breathing</English> |
|
2716 | 2738 | <German>AF: Normal</German> |
2717 | 2739 | <Japanese>呼吸速度: 正常</Japanese> |
2718 | 2740 | <Chinese>呼吸頻率:正常</Chinese> |
| 2741 | + <Dutch>AF: Normaal</Dutch> |
2719 | 2742 | </Key> |
2720 | 2743 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_breathing_rrRapid"> |
2721 | 2744 | <English>RR: Rapid</English> |
|
2725 | 2748 | <German>AF: Beschleunigt</German> |
2726 | 2749 | <Japanese>呼吸速度: 速い</Japanese> |
2727 | 2750 | <Chinese>呼吸頻率:快</Chinese> |
| 2751 | + <Dutch>AF: Versnelt</Dutch> |
2728 | 2752 | </Key> |
2729 | 2753 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_breathing_rrSlow"> |
2730 | 2754 | <English>RR: Slow</English> |
|
2734 | 2758 | <German>AF: Langsam</German> |
2735 | 2759 | <Japanese>呼吸速度: 遅い</Japanese> |
2736 | 2760 | <Chinese>呼吸頻率:慢</Chinese> |
| 2761 | + <Dutch>AF: Langzaam</Dutch> |
2737 | 2762 | </Key> |
2738 | 2763 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_breathing_shallow"> |
2739 | 2764 | <English>Shallow</English> |
|
2757 | 2782 | <Italian>KAT- ADV Medica: Respirazione</Italian> |
2758 | 2783 | <German>KAT - ADV Medical: Atmung</German> |
2759 | 2784 | <Japanese>KAM - 呼吸器系 (Breathing)</Japanese> |
| 2785 | + <Dutch>KAT - ADV Medical: Ademhaling</Dutch> |
2760 | 2786 | </Key> |
2761 | 2787 | <Key ID="STR_KAT_Breathing_chestseal_desc"> |
2762 | 2788 | <English>Chest Seal is engineered to treat, seal, and reseal open chest wounds under most circumstances.</English> |
|
0 commit comments