Skip to content

Commit 03c312b

Browse files
Translation - Missing dutch Translations (KAT-Advanced-Medical#780)
**When merged this pull request will:** - Add missing Dutch translations. - fix some capitalisation and grammatical errors.
1 parent 7620340 commit 03c312b

13 files changed

Lines changed: 152 additions & 3 deletions

File tree

addons/airway/stringtable.xml

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -361,6 +361,7 @@
361361
<Japanese>気道はひどく水膨れしている</Japanese>
362362
<Chinese>氣道嚴重膨脹</Chinese>
363363
<Chinesesimp>气道严重膨胀</Chinesesimp>
364+
<Dutch>De luchtwegen hebben een sterke blaarvorming</Dutch>
364365
</Key>
365366
<Key ID="STR_KAT_Airway_AirwayStatus_mitigatedObstruction">
366367
<English>Obstruction is temporarily mitigated</English>
@@ -1801,6 +1802,7 @@
18011802
<Italian>KAT - ADV Medicale: Vie Aeree</Italian>
18021803
<German>KAT - ADV Medical: Atemwege</German>
18031804
<Japanese>KAM - 気道 (Airway)</Japanese>
1805+
<Dutch>KAT - ADV Medical: Luchtwegen</Dutch>
18041806
</Key>
18051807
<Key ID="STR_KAT_Airway_checkAirway">
18061808
<English>Check Airway</English>
@@ -1838,7 +1840,7 @@
18381840
<Turkish>%1 kontrol edilmiş havayolları: %2, %3</Turkish>
18391841
<Norwegian>%1 sjekket luftveiene: %2, %3</Norwegian>
18401842
<Finnish>%1 tarkistettu hengitystiet, %2, %3</Finnish>
1841-
<Dutch>%1 Heeft de luchtwegen gecheckt: %2, %3</Dutch>
1843+
<Dutch>%1 heeft de luchtwegen gecheckt: %2, %3</Dutch>
18421844
</Key>
18431845
<Key ID="STR_KAT_Airway_checkAirway_poisonLog">
18441846
<English>%1 checked airways: Heavily Blistered</English>
@@ -1848,6 +1850,7 @@
18481850
<German>%1 überprüfte die Atemwege: Starke Blasenbildung</German>
18491851
<Japanese>%1 が気道を確認: ひどい水膨れ</Japanese>
18501852
<Chinesesimp>%1 条检查气道: 严重起泡</Chinesesimp>
1853+
<Dutch>%1 heeft de luchtwegen gecheckt: Ernstige blaarvorming</Dutch>
18511854
</Key>
18521855
<Key ID="STR_KAT_Airway_headTurning_begin">
18531856
<English>Begin Head Turning</English>

addons/breathing/stringtable.xml

Lines changed: 26 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -112,6 +112,7 @@
112112
<Japanese>航空機酸素供給機に接続</Japanese>
113113
<Chinese>連接到飛機氧氣</Chinese>
114114
<Chinesesimp>连接到飞机氧气</Chinesesimp>
115+
<Dutch>Met het zuurstofsysteem van het vliegtuig verbinden</Dutch>
115116
</Key>
116117
<Key ID="STR_KAT_Breathing_AttachPersonalOxygenTank">
117118
<English>Connect Personal Oxygen</English>
@@ -122,6 +123,7 @@
122123
<Japanese>個人用酸素供給機に接続</Japanese>
123124
<Chinese>連接個人氧氣</Chinese>
124125
<Chinesesimp>连接个人氧气</Chinesesimp>
126+
<Dutch>Met persoonlijke zuurstoftank verbinden</Dutch>
125127
</Key>
126128
<Key ID="STR_KAT_Breathing_BVM_Desc_Short">
127129
<English>Bag-Valve-Mask, used to assist with breathing of unconscious patients</English>
@@ -196,6 +198,7 @@
196198
<Japanese>個人用酸素供給機の状態を確認</Japanese>
197199
<Chinese>檢查個人氧氣狀況</Chinese>
198200
<Chinesesimp>检查个人氧气状况</Chinesesimp>
201+
<Dutch>Persoonlijke zuurstoftank controleren</Dutch>
199202
</Key>
200203
<Key ID="STR_KAT_Breathing_Check_Breathing">
201204
<English>Check Breathing</English>
@@ -540,6 +543,7 @@
540543
<Japanese>既に酸素供給機に接続済です</Japanese>
541544
<Chinese>氧氣已連接</Chinese>
542545
<Chinesesimp>氧气已连接</Chinesesimp>
546+
<Dutch>Zuurstof is al verbonden</Dutch>
543547
</Key>
544548
<Key ID="STR_KAT_Breathing_PersonalOxygen_Desc_Short">
545549
<English>Personal oxygen tank for high altitude operations</English>
@@ -550,6 +554,7 @@
550554
<Japanese>高高度作戦に用いる個人用酸素ボンベ</Japanese>
551555
<Chinese>用於高空作業的個人氧氣罐</Chinese>
552556
<Chinesesimp>高空作业用便携式氧气罐</Chinesesimp>
557+
<Dutch>Persoonlijke zuurstoftank voor operaties op grote hoogten</Dutch>
553558
</Key>
554559
<Key ID="STR_KAT_Breathing_PersonalOxygen_Disconnect">
555560
<English>Oxygen tank disconnected</English>
@@ -560,6 +565,7 @@
560565
<Japanese>酸素供給機から切断しました</Japanese>
561566
<Chinese>氧氣罐斷開</Chinese>
562567
<Chinesesimp>氧气罐断开</Chinesesimp>
568+
<Dutch>Zuurstoftank is afgesloten</Dutch>
563569
</Key>
564570
<Key ID="STR_KAT_Breathing_PersonalOxygen_Display">
565571
<English>Personal Oxygen Tank</English>
@@ -570,6 +576,7 @@
570576
<Japanese>個人用酸素ボンベ</Japanese>
571577
<Chinese>個人氧氣罐</Chinese>
572578
<Chinesesimp>便携式氧气罐</Chinesesimp>
579+
<Dutch>Persoonlijke zuurstoftank</Dutch>
573580
</Key>
574581
<Key ID="STR_KAT_Breathing_PersonalOxygen_Empty">
575582
<English>Oxygen Tank Empty</English>
@@ -580,6 +587,7 @@
580587
<Japanese>酸素ボンベは空です</Japanese>
581588
<Chinese>氧氣罐空</Chinese>
582589
<Chinesesimp>氧气罐空</Chinesesimp>
590+
<Dutch>Zuurstoftank is leeg</Dutch>
583591
</Key>
584592
<Key ID="STR_KAT_Breathing_PersonalOxygen_Remaining">
585593
<English>Minutes Remaining</English>
@@ -590,6 +598,7 @@
590598
<Japanese>分残っています</Japanese>
591599
<Chinese>剩餘分鐘數</Chinese>
592600
<Chinesesimp>剩余分钟数</Chinesesimp>
601+
<Dutch>Overgebleven minuten</Dutch>
593602
</Key>
594603
<Key ID="STR_KAT_Breathing_Pneumothorax">
595604
<English>Pneumothorax</English>
@@ -1002,6 +1011,7 @@
10021011
<Japanese>個人用酸素供給機を切断</Japanese>
10031012
<Chinese>斷開個人氧氣</Chinese>
10041013
<Chinesesimp>断开个人氧气</Chinesesimp>
1014+
<Dutch>Persoonlijke zuurstoftank afsluiten</Dutch>
10051015
</Key>
10061016
<Key ID="STR_KAT_Breathing_Remove_NasalCannula_Log">
10071017
<English>%1 removed Nasal Cannula</English>
@@ -1026,6 +1036,7 @@
10261036
<Japanese>酸素マスクを取り外す</Japanese>
10271037
<Chinese>取下氧氣面罩</Chinese>
10281038
<Chinesesimp>取下氧气面罩</Chinesesimp>
1039+
<Dutch>Verwijder zuurstofmasker</Dutch>
10291040
</Key>
10301041
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_AVAIL_OXYHELMET">
10311042
<English>Available Oxygen Helmets</English>
@@ -1035,6 +1046,7 @@
10351046
<German>Verfügbare Sauerstoffhelme</German>
10361047
<Japanese>利用可能な酸素供給ヘルメット</Japanese>
10371048
<Chinese>可用氧氣頭盔</Chinese>
1049+
<Dutch>Beschikbare zuurstofhelmen</Dutch>
10381050
</Key>
10391051
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_AVAIL_OXYHELMET_DISC">
10401052
<English>Sets which helmets can act as oxygen masks</English>
@@ -1044,6 +1056,7 @@
10441056
<German>Legt fest, welche Helme als Sauerstoffhelme benutzt werden können</German>
10451057
<Japanese>酸素マスクとして動作させたいヘルメットを指定します</Japanese>
10461058
<Chinese>設定哪些頭盔可以作為氧氣面罩</Chinese>
1059+
<Dutch>Bepaald welke helmen als zuurstofmaskers gebruikt kunnen worden</Dutch>
10471060
</Key>
10481061
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_AVAIL_OXYMASK">
10491062
<English>Available Oxygen Masks</English>
@@ -1054,6 +1067,7 @@
10541067
<Japanese>利用可能な酸素供給マスク</Japanese>
10551068
<Chinese>可用氧氣面罩</Chinese>
10561069
<Chinesesimp>可用氧气面罩</Chinesesimp>
1070+
<Dutch>Beschikbare zuurstofmaskers</Dutch>
10571071
</Key>
10581072
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_AVAIL_OXYMASK_DISC">
10591073
<English>Sets which goggles can act as oxygen masks</English>
@@ -1064,6 +1078,7 @@
10641078
<Japanese>酸素マスクとして動作させたいゴーグルを指定します</Japanese>
10651079
<Chinese>設定哪些護目鏡可以作為氧氣面罩</Chinese>
10661080
<Chinesesimp>设置哪些护目镜可以作为氧气面罩</Chinesesimp>
1081+
<Dutch>Bepaald welke brillen als zuurstofmasker gebruikt kunnen worden</Dutch>
10671082
</Key>
10681083
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_Allow_NasalCannula">
10691084
<English>Allow Nasal Cannula</English>
@@ -1310,6 +1325,7 @@
13101325
<Japanese>PaCO2を有効化</Japanese>
13111326
<Chinese>啟用PaCO2</Chinese>
13121327
<Chinesesimp>启用PaCO2</Chinesesimp>
1328+
<Dutch>PaCO2 aanzetten</Dutch>
13131329
</Key>
13141330
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_PACO2_ENABLE_DESC">
13151331
<English>Enables PaCO2 movement and effects on ph and breathing rate</English>
@@ -1320,6 +1336,7 @@
13201336
<Japanese>phや呼吸速度へ影響を与えるPaCO2(動脈血二酸化炭素分圧)の変動を有効にします</Japanese>
13211337
<Chinese>啟用PaCO2的變化及其對pH值和呼吸速率的影響</Chinese>
13221338
<Chinesesimp>启用PaCO2的变化及其对pH值和呼吸速率的影响</Chinesesimp>
1339+
<Dutch>Activeert PaCO2 veranderingen en zijn effecten op pH en ademhalingsfrequentie</Dutch>
13231340
</Key>
13241341
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_PerfusionMultiplier">
13251342
<English>Perfusion multiplier</English>
@@ -1925,6 +1942,7 @@
19251942
<Japanese>"呼吸を確認"を有効化</Japanese>
19261943
<Chinese>啟用檢查呼吸</Chinese>
19271944
<Chinesesimp>启用检查呼吸</Chinesesimp>
1945+
<Dutch>Ademhalingscheck aanzetten</Dutch>
19281946
</Key>
19291947
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_enableCheckBreathing_DESC">
19301948
<English>Whether or not Check Breathing medical action is enabled</English>
@@ -1935,6 +1953,7 @@
19351953
<Japanese>呼吸を確認のアクションを可能にするかどうかを設定します</Japanese>
19361954
<Chinese>檢查呼吸醫療動作是否啟用</Chinese>
19371955
<Chinesesimp>检查呼吸医疗动作是否启用</Chinesesimp>
1956+
<Dutch>Bepaald of de Ademhalingscheck handeling aangezet is</Dutch>
19381957
</Key>
19391958
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_inspectChest_enable">
19401959
<English>Enable Inspect Chest</English>
@@ -2555,6 +2574,7 @@
25552574
<Japanese>航空機酸素供給機に接続済</Japanese>
25562575
<Chinese>附在飛機氧氣上</Chinese>
25572576
<Chinesesimp>附在飞机氧气上</Chinesesimp>
2577+
<Dutch>Met vliegtuig zuurstofsyteem verbonden</Dutch>
25582578
</Key>
25592579
<Key ID="STR_KAT_Breathing_aatKit_desc">
25602580
<English>The Advanced Airway Treatment Kit is a single use kit designed to treat advanced airway conditions, like hemopneumothorax</English>
@@ -2650,6 +2670,7 @@
26502670
<German>Sehr flach</German>
26512671
<Japanese>とても浅い</Japanese>
26522672
<Chinese>非常淺</Chinese>
2673+
<Dutch>Erg oppervlakkig</Dutch>
26532674
</Key>
26542675
<Key ID="STR_KAT_Breathing_breathing_isNormal">
26552676
<English>Patient is breathing normally</English>
@@ -2691,6 +2712,7 @@
26912712
<German>Die Atmung des Patienten ist sehr flach</German>
26922713
<Japanese>患者の呼吸はとても浅い</Japanese>
26932714
<Chinese>病人呼吸非常淺</Chinese>
2715+
<Dutch>Patients ademhaling is zeer oppervlakkig</Dutch>
26942716
</Key>
26952717
<Key ID="STR_KAT_Breathing_breathing_none">
26962718
<English>Patient is not breathing</English>
@@ -2716,6 +2738,7 @@
27162738
<German>AF: Normal</German>
27172739
<Japanese>呼吸速度: 正常</Japanese>
27182740
<Chinese>呼吸頻率:正常</Chinese>
2741+
<Dutch>AF: Normaal</Dutch>
27192742
</Key>
27202743
<Key ID="STR_KAT_Breathing_breathing_rrRapid">
27212744
<English>RR: Rapid</English>
@@ -2725,6 +2748,7 @@
27252748
<German>AF: Beschleunigt</German>
27262749
<Japanese>呼吸速度: 速い</Japanese>
27272750
<Chinese>呼吸頻率:快</Chinese>
2751+
<Dutch>AF: Versnelt</Dutch>
27282752
</Key>
27292753
<Key ID="STR_KAT_Breathing_breathing_rrSlow">
27302754
<English>RR: Slow</English>
@@ -2734,6 +2758,7 @@
27342758
<German>AF: Langsam</German>
27352759
<Japanese>呼吸速度: 遅い</Japanese>
27362760
<Chinese>呼吸頻率:慢</Chinese>
2761+
<Dutch>AF: Langzaam</Dutch>
27372762
</Key>
27382763
<Key ID="STR_KAT_Breathing_breathing_shallow">
27392764
<English>Shallow</English>
@@ -2757,6 +2782,7 @@
27572782
<Italian>KAT- ADV Medica: Respirazione</Italian>
27582783
<German>KAT - ADV Medical: Atmung</German>
27592784
<Japanese>KAM - 呼吸器系 (Breathing)</Japanese>
2785+
<Dutch>KAT - ADV Medical: Ademhaling</Dutch>
27602786
</Key>
27612787
<Key ID="STR_KAT_Breathing_chestseal_desc">
27622788
<English>Chest Seal is engineered to treat, seal, and reseal open chest wounds under most circumstances.</English>

addons/chemical/stringtable.xml

Lines changed: 18 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -78,6 +78,7 @@
7878
<Japanese>KAT毒性化学物質の検出に使用</Japanese>
7979
<Chinese>用於偵測 KAT 有毒化學物質</Chinese>
8080
<Chinesesimp>用于检测KAT有毒化学物质</Chinesesimp>
81+
<Dutch>Wordt gebruikt om giftige KAT chemicaliën te detecteren</Dutch>
8182
</Key>
8283
<Key ID="STR_KAT_Chemical_ChemicalDetectorDisplayName">
8384
<English>JCAD Chemical Detector</English>
@@ -88,6 +89,7 @@
8889
<Japanese>JCAD 化学剤検知器</Japanese>
8990
<Chinese>JCAD 化學偵測器</Chinese>
9091
<Chinesesimp>JCAD化学检测仪</Chinesesimp>
92+
<Dutch>JCAD Chemische detector</Dutch>
9193
</Key>
9294
<Key ID="STR_KAT_Chemical_ChemicalDetector_Menu">
9395
<English>JCAD</English>
@@ -98,6 +100,7 @@
98100
<Japanese>JCAD</Japanese>
99101
<Chinese>JCAD</Chinese>
100102
<Chinesesimp>JCAD</Chinesesimp>
103+
<Dutch>JCAD</Dutch>
101104
</Key>
102105
<Key ID="STR_KAT_Chemical_ChemicalDetector_Off">
103106
<English>OFF</English>
@@ -108,6 +111,7 @@
108111
<Japanese>オフ</Japanese>
109112
<Chinese>關閉</Chinese>
110113
<Chinesesimp>关闭</Chinesesimp>
114+
<Dutch>UIT</Dutch>
111115
</Key>
112116
<Key ID="STR_KAT_Chemical_DisableDetectorSound">
113117
<English>Disable Warning Tone</English>
@@ -118,6 +122,7 @@
118122
<Japanese>警告音を無効化</Japanese>
119123
<Chinese>停用警告音</Chinese>
120124
<Chinesesimp>禁用警告音</Chinesesimp>
125+
<Dutch>Waarschuwingstoon uitschakelen</Dutch>
121126
</Key>
122127
<Key ID="STR_KAT_Chemical_EnableDetector">
123128
<English>Turn On Detector</English>
@@ -128,6 +133,7 @@
128133
<Japanese>検知器をつける</Japanese>
129134
<Chinese>打開探測器</Chinese>
130135
<Chinesesimp>打开探测器</Chinesesimp>
136+
<Dutch>Detector aanzetten</Dutch>
131137
</Key>
132138
<Key ID="STR_KAT_Chemical_EnableDetectorSound">
133139
<English>Enable Warning Tone</English>
@@ -138,6 +144,7 @@
138144
<Japanese>警告音を有効化</Japanese>
139145
<Chinese>啟用警告音</Chinese>
140146
<Chinesesimp>启用警告音</Chinesesimp>
147+
<Dutch>Waarschuwingstoon inschakelen</Dutch>
141148
</Key>
142149
<Key ID="STR_KAT_Chemical_GasBox_Displayname">
143150
<English>[ACE] 82mm Gas Rounds Box</English>
@@ -384,6 +391,7 @@
384391
<Italian>Gas Lacrimogeno (Livello 0)</Italian>
385392
<German>Tränengas (Level 0)</German>
386393
<Japanese>催涙ガス (レベル 0)</Japanese>
394+
<Dutch>Traangas (level 0)</Dutch>
387395
</Key>
388396
<Key ID="STR_KAT_Chemical_Lvl1_Gas">
389397
<English>Toxic gas (Level 1)</English>
@@ -547,6 +555,7 @@
547555
<Japanese>ガスマスクを装着</Japanese>
548556
<Chinese>戴上防毒面具</Chinese>
549557
<Chinesesimp>戴上防毒面具</Chinesesimp>
558+
<Dutch>Zet gasmasker op</Dutch>
550559
</Key>
551560
<Key ID="STR_KAT_Chemical_SETTING_AVAIL_GASMASK">
552561
<English>Accepted gas masks</English>
@@ -625,6 +634,7 @@
625634
<Japanese>武器を落とす確率</Japanese>
626635
<Chinese>丟下武器機會</Chinese>
627636
<Chinesesimp>投掷武器机会</Chinesesimp>
637+
<Dutch>Kans om wapen te laten vallen</Dutch>
628638
</Key>
629639
<Key ID="STR_KAT_Chemical_SETTING_dropWeaponChance_DESC">
630640
<English>Determines chance for dropping weapon while in tear gas</English>
@@ -635,6 +645,7 @@
635645
<Japanese>催涙ガスの中で武器を落とす確率を定義します</Japanese>
636646
<Chinese>確定在催淚瓦斯中丟下武器的機率</Chinese>
637647
<Chinesesimp>确定在催泪瓦斯中投掷武器的几率</Chinesesimp>
648+
<Dutch>Bepaald de kans om je wapen te laten vallen terwijl je wordt blootgesteld aan traangas</Dutch>
638649
</Key>
639650
<Key ID="STR_KAT_Chemical_SETTING_gasMaskSoundVolume">
640651
<English>Gas Mask Sound Volume</English>
@@ -645,6 +656,7 @@
645656
<Japanese>ガスマスクの音量</Japanese>
646657
<Chinese>防毒面具音量</Chinese>
647658
<Chinesesimp>防毒面具音量</Chinesesimp>
659+
<Dutch>Volume van gasmasker</Dutch>
648660
</Key>
649661
<Key ID="STR_KAT_Chemical_SETTING_gasMaskSoundVolume_DESC">
650662
<English>Determines how loud the breathing sounds are when using the gas mask</English>
@@ -655,6 +667,7 @@
655667
<Japanese>ガスマスク使用時の呼吸音の大きさを定義します</Japanese>
656668
<Chinese>確定使用防毒面具時呼吸聲的音量</Chinese>
657669
<Chinesesimp>确定使用防毒面具时呼吸声的音量</Chinesesimp>
670+
<Dutch>Bepaald hoe luid de ademhalingsgeluiden zijn terwijl er een gasmasker gebruikt wordt</Dutch>
658671
</Key>
659672
<Key ID="STR_KAT_Chemical_SETTING_gasMaskStaminaLoss">
660673
<English>Enable Stamina Loss when using Gas Mask</English>
@@ -664,6 +677,7 @@
664677
<German>Ausdauerverlust bei der Nutzung von Gasmasken aktivieren</German>
665678
<Japanese>ガスマスク使用時のスタミナ減少を有効化</Japanese>
666679
<Chinese>啟用使用防毒面具時的體力流失</Chinese>
680+
<Dutch>Uithoudingsvermogenverlies bij gebruik van een gasmasker inschakelen</Dutch>
667681
</Key>
668682
<Key ID="STR_KAT_Chemical_SETTING_infectionTime">
669683
<English>Time until infection</English>
@@ -708,6 +722,7 @@
708722
<Japanese>中毒状態を表示</Japanese>
709723
<Chinese>顯示中毒</Chinese>
710724
<Chinesesimp>显示中毒</Chinesesimp>
725+
<Dutch>Intoxicaties tonen</Dutch>
711726
</Key>
712727
<Key ID="STR_KAT_Chemical_SETTING_showPoisoning_DESC">
713728
<English>Determines if poisoning and intoxication is shown in the medical menu</English>
@@ -718,6 +733,7 @@
718733
<Japanese>中毒(poisoningとintoxication)状態を医療メニューに表示するかどうかを定義します</Japanese>
719734
<Chinese>確定醫療選單中是否顯示中毒</Chinese>
720735
<Chinesesimp>确定医疗菜单中是否显示中毒</Chinesesimp>
736+
<Dutch>Bepaald of intoxicaties zichtbaar zijn in het medische menu</Dutch>
721737
</Key>
722738
<Key ID="STR_KAT_Chemical_TakeOffGasMask">
723739
<English>Take off gas mask</English>
@@ -728,6 +744,7 @@
728744
<Japanese>ガスマスクを外す</Japanese>
729745
<Chinese>摘下防毒面具</Chinese>
730746
<Chinesesimp>摘下防毒面具</Chinesesimp>
747+
<Dutch>Gasmasker afzetten</Dutch>
731748
</Key>
732749
<Key ID="STR_KAT_Chemical_ToxicGas_DisplayName">
733750
<English>82mm Toxic Gas Round</English>
@@ -888,6 +905,7 @@
888905
<Italian>KAT - ADV Medica - Agenti Chimici</Italian>
889906
<German>KAT - ADV Medical: Chemie</German>
890907
<Japanese>KAM - 化学戦 (Chemical)</Japanese>
908+
<Dutch>KAT - ADV Medical: Chemisch</Dutch>
891909
</Key>
892910
<Key ID="STR_KAT_Chemical_giveGasMask_action">
893911
<English>Put on gas mask</English>

0 commit comments

Comments
 (0)