Skip to content

Commit b71dc6d

Browse files
VulpineBenMiszczuZPolskiOverlordZorn
authored
Localisation - Add Missing German entries (KAT-Advanced-Medical#761)
Adds all missing German translations **When merged this pull request will:** - Complete the German localisations --------- Co-authored-by: MiszczuZPolski <71414303+MiszczuZPolski@users.noreply.github.com> Co-authored-by: OverlordZorn <56258612+OverlordZorn@users.noreply.github.com>
1 parent b286d88 commit b71dc6d

13 files changed

Lines changed: 140 additions & 1 deletion

File tree

addons/airway/stringtable.xml

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -359,6 +359,7 @@
359359
<Japanese>気道はひどく水膨れしている</Japanese>
360360
<Chinese>氣道嚴重膨脹</Chinese>
361361
<Chinesesimp>气道严重膨胀</Chinesesimp>
362+
<German>Die Atemwege haben eine starke Blasenbildung</German>
362363
</Key>
363364
<Key ID="STR_KAT_Airway_AirwayStatus_mitigatedObstruction">
364365
<English>Obstruction is temporarily mitigated</English>
@@ -1797,6 +1798,7 @@
17971798
<English>KAT - ADV Medical: Airway</English>
17981799
<Japanese>KAM - 気道 (Airway)</Japanese>
17991800
<French>KAT - ADV Medical : Voies respiratoires</French>
1801+
<German>KAT - ADV Medical: Atemwege</German>
18001802
</Key>
18011803
<Key ID="STR_KAT_Airway_checkAirway">
18021804
<English>Check Airway</English>
@@ -1842,6 +1844,7 @@
18421844
<French>%1 voies aériennes contrôlées : Fortement cloquées</French>
18431845
<Japanese>%1 が気道を確認: ひどい水膨れ</Japanese>
18441846
<Chinesesimp>%1 条检查气道: 严重起泡</Chinesesimp>
1847+
<German>%1 überprüfte die Atemwege: Starke Blasenbildung</German>
18451848
</Key>
18461849
<Key ID="STR_KAT_Airway_headTurning_begin">
18471850
<English>Begin Head Turning</English>

addons/breathing/stringtable.xml

Lines changed: 45 additions & 1 deletion
Large diffs are not rendered by default.

addons/chemical/stringtable.xml

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -96,6 +96,7 @@
9696
<Japanese>JCAD</Japanese>
9797
<Chinese>JCAD</Chinese>
9898
<Chinesesimp>JCAD</Chinesesimp>
99+
<German>JCAD</German>
99100
</Key>
100101
<Key ID="STR_KAT_Chemical_ChemicalDetector_Off">
101102
<English>OFF</English>
@@ -104,6 +105,7 @@
104105
<Japanese>オフ</Japanese>
105106
<Chinese>關閉</Chinese>
106107
<Chinesesimp>关闭</Chinesesimp>
108+
<German>AUS</German>
107109
</Key>
108110
<Key ID="STR_KAT_Chemical_DisableDetectorSound">
109111
<English>Disable Warning Tone</English>
@@ -112,6 +114,7 @@
112114
<Japanese>警告音を無効化</Japanese>
113115
<Chinese>停用警告音</Chinese>
114116
<Chinesesimp>禁用警告音</Chinesesimp>
117+
<German>Warnton ausschalten</German>
115118
</Key>
116119
<Key ID="STR_KAT_Chemical_EnableDetector">
117120
<English>Turn On Detector</English>
@@ -120,6 +123,7 @@
120123
<Japanese>検知器をつける</Japanese>
121124
<Chinese>打開探測器</Chinese>
122125
<Chinesesimp>打开探测器</Chinesesimp>
126+
<German>Detektor einschalten</German>
123127
</Key>
124128
<Key ID="STR_KAT_Chemical_EnableDetectorSound">
125129
<English>Enable Warning Tone</English>
@@ -128,6 +132,7 @@
128132
<Japanese>警告音を有効化</Japanese>
129133
<Chinese>啟用警告音</Chinese>
130134
<Chinesesimp>启用警告音</Chinesesimp>
135+
<German>Warnton einschalten</German>
131136
</Key>
132137
<Key ID="STR_KAT_Chemical_GasBox_Displayname">
133138
<English>[ACE] 82mm Gas Rounds Box</English>
@@ -372,6 +377,7 @@
372377
<Czech>Slzný plyn (Level 0)</Czech>
373378
<French>Gaz lacrymogène (Niveau 0)</French>
374379
<Japanese>催涙ガス (レベル 0)</Japanese>
380+
<German>Tränengas (Level 0)</German>
375381
</Key>
376382
<Key ID="STR_KAT_Chemical_Lvl1_Gas">
377383
<English>Toxic gas (Level 1)</English>
@@ -645,6 +651,7 @@
645651
<French>Perte d'endurance avec l'utilisation du masque à gaz</French>
646652
<Japanese>ガスマスク使用時のスタミナ減少を有効化</Japanese>
647653
<Chinese>啟用使用防毒面具時的體力流失</Chinese>
654+
<German>Ausdauerverlust bei der Nutzung von Gasmasken aktivieren</German>
648655
</Key>
649656
<Key ID="STR_KAT_Chemical_SETTING_infectionTime">
650657
<English>Time until infection</English>
@@ -687,6 +694,7 @@
687694
<Japanese>中毒状態を表示</Japanese>
688695
<Chinese>顯示中毒</Chinese>
689696
<Chinesesimp>显示中毒</Chinesesimp>
697+
<German>Vergiftungen anzeigen</German>
690698
</Key>
691699
<Key ID="STR_KAT_Chemical_SETTING_showPoisoning_DESC">
692700
<English>Determines if poisoning and intoxication is shown in the medical menu</English>
@@ -695,6 +703,7 @@
695703
<Japanese>中毒(poisoningとintoxication)状態を医療メニューに表示するかどうかを定義します</Japanese>
696704
<Chinese>確定醫療選單中是否顯示中毒</Chinese>
697705
<Chinesesimp>确定医疗菜单中是否显示中毒</Chinesesimp>
706+
<German>Bestimmt, ob Vergiftungen im Behandlungsmenü angezeigt werden</German>
698707
</Key>
699708
<Key ID="STR_KAT_Chemical_TakeOffGasMask">
700709
<English>Take off gas mask</English>
@@ -862,6 +871,7 @@
862871
<English>KAT - ADV Medical: Chemical</English>
863872
<Japanese>KAM - 化学戦 (Chemical)</Japanese>
864873
<French>KAT - ADV Medical : Chimique</French>
874+
<German>KAT - ADV Medical: Chemie</German>
865875
</Key>
866876
<Key ID="STR_KAT_Chemical_giveGasMask_action">
867877
<English>Put on gas mask</English>

addons/circulation/stringtable.xml

Lines changed: 20 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1159,27 +1159,31 @@
11591159
<French>Brassard pour vérifier la tension artérielle.</French>
11601160
<Japanese>血圧カフで血圧を確認</Japanese>
11611161
<Chinese>用血壓計量血壓</Chinese>
1162+
<German>Blutdruck mit Manschette prüfen</German>
11621163
</Key>
11631164
<Key ID="STR_KAT_Circulation_Actions_CheckHRSteth">
11641165
<English>Check HR w/ Stethoscope</English>
11651166
<Czech>Zkontrolovat SF pomocí Stetoskopu</Czech>
11661167
<French>Vérifier le pouls à l'aide d'un stéthoscope.</French>
11671168
<Japanese>聴診器で脈拍を確認</Japanese>
11681169
<Chinese>用聽診器檢查心率</Chinese>
1170+
<German>Herzfrequenz mit Stethoskop prüfen</German>
11691171
</Key>
11701172
<Key ID="STR_KAT_Circulation_Actions_CheckingBloodPressureCuff">
11711173
<English>Checking BP with BP Cuff</English>
11721174
<Czech>Kontroluji TK s TK Manžetou</Czech>
11731175
<French>Contrôler la tension artérielle à l'aide d'un brassard</French>
11741176
<Japanese>血圧カフで血圧を確認中</Japanese>
11751177
<Chinese>用血壓計量血壓中</Chinese>
1178+
<German>Überprüfung des Blutdruck mittels Manschette</German>
11761179
</Key>
11771180
<Key ID="STR_KAT_Circulation_Actions_CheckingHRSteth">
11781181
<English>Checking HR with Stethoscope</English>
11791182
<Czech>Kontroluji SF pomocí Stetoskopu</Czech>
11801183
<French>Vérification du pouls à l'aide d'un stéthoscope.</French>
11811184
<Japanese>聴診器で脈拍を確認中</Japanese>
11821185
<Chinese>用聽診器檢查心率中</Chinese>
1186+
<German>Überprüfung der HF mittels Stethoskop</German>
11831187
</Key>
11841188
<Key ID="STR_KAT_Circulation_Activity_AttachPads">
11851189
<English>%1 attached defibrillator pads (%2)</English>
@@ -1335,13 +1339,15 @@
13351339
<French>Dispositif médical permettant de déterminer avec précision la tension artérielle d'un patient</French>
13361340
<Japanese>患者の血圧を正確に測定する医療機器</Japanese>
13371341
<Chinese>一種準確測量病人血壓的醫療裝置</Chinese>
1342+
<German>Medizinisches Gerät zur genauen Bestimmung des Blutdrucks</German>
13381343
</Key>
13391344
<Key ID="STR_KAT_Circulation_BPCuff_display">
13401345
<English>Blood Pressure Cuff</English>
13411346
<Czech>TK Manžeta</Czech>
13421347
<French>Brassard de pression artérielle</French>
13431348
<Japanese>血圧カフ</Japanese>
13441349
<Chinese>血壓計</Chinese>
1350+
<German>Blutdruckmanschette</German>
13451351
</Key>
13461352
<Key ID="STR_KAT_Circulation_BloodIV_A">
13471353
<English>Blood IV (1000ml) BT: A+</English>
@@ -1793,6 +1799,7 @@
17931799
<French>%1 au-dessus de la valeur de palpation</French>
17941800
<Japanese>触診による拡張期血圧は %1</Japanese>
17951801
<Chinese>比觸診高 %1</Chinese>
1802+
<German>%1 per Palpitation</German>
17961803
</Key>
17971804
<Key ID="STR_KAT_Circulation_CPR_MaxChance_Default">
17981805
<English>Max CPR Chance for Default</English>
@@ -1927,13 +1934,15 @@
19271934
<French>Vous avez mesuré la tension artérielle %3 au-dessus de la palpation</French>
19281935
<Japanese>触診で計測した拡張期血圧は %3 でした</Japanese>
19291936
<Chinese>你發現血壓比觸診高 %3</Chinese>
1937+
<German>Du misst einen Blutdruck von %3 per Palpitation</German>
19301938
</Key>
19311939
<Key ID="STR_KAT_Circulation_Check_Pulse_Output">
19321940
<English>You find a Pulse Rate of %2</English>
19331941
<Czech>Zjistil jsi pulzní frekvenci %2</Czech>
19341942
<French>Vous trouvez un pouls de %2</French>
19351943
<Japanese>計測した脈拍は %2 でした</Japanese>
19361944
<Chinese>你發現脈搏率為 %2</Chinese>
1945+
<German>Du misst eine Herzfrequenz von %2</German>
19371946
</Key>
19381947
<Key ID="STR_KAT_Circulation_Defibrillator_Action_CancelCharge">
19391948
<English>Cancel Charge</English>
@@ -2279,6 +2288,7 @@
22792288
<French>%1 PPM</French>
22802289
<Japanese>%1 PPM</Japanese>
22812290
<Chinese>%1 PPM</Chinese>
2291+
<German>%1 PPM</German>
22822292
</Key>
22832293
<Key ID="STR_KAT_Circulation_SETTING_AEDStation_AllowInteraction">
22842294
<English>Allow AED/X Station Interaction</English>
@@ -2539,6 +2549,7 @@
25392549
<Czech>Povolit H&amp;T udržování v zástavě</Czech>
25402550
<French>Activer le maintien en arrêt H et T</French>
25412551
<Japanese>心停止回復のH&amp;T症状による阻害を有効化</Japanese>
2552+
<German>H&amp;Ts halten Herzstillstand aufrecht</German>
25422553
</Key>
25432554
<Key ID="STR_KAT_Circulation_SETTING_AdvRhythm_Hardcore_Enable">
25442555
<English>Hardcore Rhythms</English>
@@ -2726,13 +2737,15 @@
27262737
<French>Autoriser le brassard de tension artérielle</French>
27272738
<Japanese>血圧カフの許可</Japanese>
27282739
<Chinese>允許使用血壓計</Chinese>
2740+
<German>Blutdruckmanschette erlauben</German>
27292741
</Key>
27302742
<Key ID="STR_KAT_Circulation_SETTING_BPCuff_DESC">
27312743
<English>Training Level for use of the BP Cuff</English>
27322744
<Czech>Úroveň zdravotnického výcviku pro použití TK Manžety</Czech>
27332745
<French>Niveau de formation médicale pour l'utilisation des brassards</French>
27342746
<Japanese>血圧カフの使用に必要な医療スキルのレベルを設定します。</Japanese>
27352747
<Chinese>使用血壓計的訓練等級</Chinese>
2748+
<German>Ausbildungslevel für Blutdruckmanschette</German>
27362749
</Key>
27372750
<Key ID="STR_KAT_Circulation_SETTING_CPR_CHANCES">
27382751
<English>Enable different CPR chances per medical level</English>
@@ -2928,13 +2941,15 @@
29282941
<French>Autorisation de prendre le pouls via un stéthoscope.</French>
29292942
<Japanese>聴診器による脈拍確認の許可</Japanese>
29302943
<Chinese>允許使用聽診器檢查心率</Chinese>
2944+
<German>Stethoskop zur Herzfrequenzmessung erlauben</German>
29312945
</Key>
29322946
<Key ID="STR_KAT_Circulation_SETTING_StethHR_DESC">
29332947
<English>Training Level for use of the Stethoscope to measure HR</English>
29342948
<Czech>Úroveň zdravotnického výcviku pro měření SF Stetoskopem</Czech>
29352949
<French>Définit le niveau de compétences médicales requis pour mesurer le pouls à l'aide d'un stéthoscope.</French>
29362950
<Japanese>聴診器による脈拍の測定に必要な医療スキルのレベルを設定します。</Japanese>
29372951
<Chinese>使用聽診器測量心率的訓練等級</Chinese>
2952+
<German>Ausbildungslevel zur Herzfrequenzmessung mit Stethoskop</German>
29382953
</Key>
29392954
<Key ID="STR_KAT_Circulation_SETTING_Threshold_SpO2Warning">
29402955
<English>AED-X alarm SpO2 threshold</English>
@@ -3213,13 +3228,15 @@
32133228
<French>Diagnostic approfondi de la HR et de la BP</French>
32143229
<Japanese>ハードコア脈拍および血圧診断を有効化</Japanese>
32153230
<Chinese>啟用硬核心率和血壓診斷</Chinese>
3231+
<German>Aktiviere Hardcore-Messung von Blutdruck und Puls</German>
32163232
</Key>
32173233
<Key ID="STR_KAT_Circulation_SETTING_hardcoreDiagnose_DESC">
32183234
<English>Makes measuring BP and HR imprecise without tools (Stethoscope or BP cuff)</English>
32193235
<Czech>Znemožňuje přesné měření SF a TK bez nástrojů (Stetoskop nebo TK Manžeta)</Czech>
32203236
<French>Rend impossible la mesure précise du pouls et de la tension artérielle sans instrument (stéthoscope ou brassard).</French>
32213237
<Japanese>器具(聴診器または血圧カフ)なしでは脈拍および血圧を正確に測定出来なくします</Japanese>
32223238
<Chinese>在沒有工具(聽診器或血壓計)的情況下,測量血壓和心率會不準確</Chinese>
3239+
<German>Ungenaue Blutdruck- und Pulsmessungen, wenn keine Werkzeuge verwendet werden (Manschette und Stethoskop)</German>
32233240
</Key>
32243241
<Key ID="STR_KAT_Circulation_SETTING_tamponadeChance">
32253242
<English>Chance for tamponade in penetrating wounds</English>
@@ -3577,6 +3594,7 @@
35773594
<English>KAT - ADV Medical: Circulation</English>
35783595
<Japanese>KAM - 循環器系 (Circulation)</Japanese>
35793596
<French>KAT - ADV Medical : Circulation</French>
3597+
<German>KAT - ADV Medical: Zirkulation</German>
35803598
</Key>
35813599
<Key ID="STR_KAT_Circulation_crosspanel">
35823600
<English>Blood groups cheat sheet</English>
@@ -3696,13 +3714,15 @@
36963714
<French>Temps pour mesurer la tension via le brassard</French>
36973715
<Japanese>血圧カフによる血圧測定の所要時間</Japanese>
36983716
<Chinese>用血壓計量血壓所需時間</Chinese>
3717+
<German>Dauer der Blutdruckmessung mit Manschette</German>
36993718
</Key>
37003719
<Key ID="STR_KAT_Circulation_treatmentTime_StethHR">
37013720
<English>Time to measure HR with a Stethoscope</English>
37023721
<Czech>Čas měření SF Stetoskopem</Czech>
37033722
<French>Temps pour mesurer le pouls via un stéthoscope</French>
37043723
<Japanese>聴診器による脈拍測定の所要時間</Japanese>
37053724
<Chinese>用聽診器測量心率所需時間</Chinese>
3725+
<German>Dauer der Pulsmessung mit Stethoskop</German>
37063726
</Key>
37073727
</Package>
37083728
</Project>

addons/feedback/stringtable.xml

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -57,6 +57,7 @@
5757
<English>KAT - ADV Medical: Feedback</English>
5858
<Japanese>KAM - フィードバック</Japanese>
5959
<French>KAT - ADV Medical : Retour d'expérience</French>
60+
<German>KAT - ADV Medical: Feedback</German>
6061
</Key>
6162
</Package>
6263
</Project>

addons/gui/stringtable.xml

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -276,6 +276,7 @@
276276
<English>KAT - ADV Medical: GUI</English>
277277
<Japanese>KAM - GUI</Japanese>
278278
<French>KAT - ADV Medical : GUI</French>
279+
<German>KAT - ADV Medical: GUI</German>
279280
</Key>
280281
</Package>
281282
</Project>

addons/hypothermia/stringtable.xml

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -292,6 +292,7 @@
292292
<English>Hypothermia Settings</English>
293293
<French>Paramètres de l'hypothermie</French>
294294
<Japanese>低体温症設定</Japanese>
295+
<German>Hypothermieeinstellungen</German>
295296
</Key>
296297
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_Use_Handwarmer">
297298
<English>Use Hand Warmer</English>
@@ -327,6 +328,7 @@
327328
<English>KAT - ADV Medical: Hypothermia</English>
328329
<Japanese>KAM - 低体温症 (Hypothermia)</Japanese>
329330
<French>KAT - ADV Medical : Hypothermie</French>
331+
<German>KAT - ADV Medical: Hypothermie</German>
330332
</Key>
331333
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_perform">
332334
<English>Performing</English>
@@ -382,6 +384,7 @@
382384
<French>Le patient est fiévreux.</French>
383385
<Japanese>患者は熱を帯びている</Japanese>
384386
<Chinese>患者覺得熱</Chinese>
387+
<German>Der Patient fühlt sich heiß an</German>
385388
</Key>
386389
<Key ID="STR_KAT_Hypothermia_temperature_mild">
387390
<English>Patient feels mildly cool</English>

addons/misc/stringtable.xml

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1885,6 +1885,7 @@
18851885
<English>KAT - ADV Medical: Misc</English>
18861886
<Japanese>KAM - その他</Japanese>
18871887
<French>KAT - ADV Medical : Divers</French>
1888+
<German>KAT - ADV Medical: Sonstiges</German>
18881889
</Key>
18891890
<Key ID="STR_KAT_Misc_incompatibilityWarning_Desc">
18901891
<English>[KAM WARNING] Incompatible addon(s) that could negatively affect correct functionality detected. KAT - Advanced Medical REWRITE Development Team strongly advises to remove these addons: %1</English>

0 commit comments

Comments
 (0)