de.json

{
  "nav.tabs.timers": "Timer",
  "nav.tabs.issues": "Tickets",
  "nav.tabs.time": "Zeit",
  "nav.tabs.settings": "Einstellungen",

  "timers.list.no-options": "Keine Timer",
  "timers.list.unknown-project-group": "(unbekanntes Projekt)",
  "timer.context-menu.start": "Timer starten",
  "timer.context-menu.pause": "Timer pausieren",
  "timer.context-menu.edit": "Timer bearbeiten",
  "timer.context-menu.reset": "Timer zurücksetzen",
  "timer.context-menu.delete": "Timer löschen",
  "timer.context-menu.add-timer": "Timer hinzufügen",
  "timer.unnamed-timer": "Unbenannter Timer",
  "timer.modal.remove-session.title": "Timer-Sitzung entfernen",
  "timer.modal.remove-session.current": "Aktueller Timer",
  "timer.modal.remove-session.result": "Neuer Timer",
  "timer.modal.remove-session.cancel": "Abbrechen",
  "timer.modal.remove-session.submit": "Entfernen",
  "timer.sessions.show-more": "{count} weitere anzeigen",
  "timer.sessions.show-less": "Weniger anzeigen",

  "issues.search": "Suchen... (#123, Thema, ...)",
  "issues.search.search-in-project": "In <badge>{projectName}</badge> suchen",
  "issues.search.mode.local": "Lokale Suche",
  "issues.search.mode.remote": "Redmine Suche",
  "issues.search.remote-search-options.title": "Redmine Suchoptionen",
  "issues.search.remote-search-options.titles-only.title": "Nur Titel durchsuchen",
  "issues.search.remote-search-options.titles-only.description": "In Betreff oder in jedem durchsuchbaren Feld suchen",
  "issues.search.remote-search-options.open-issues-only.title": "Nur offene Tickets",
  "issues.search.remote-search-options.assigned-to-me.title": "Mir zugewiesene Tickets",
  "issues.filter": "Filter",
  "issues.filter.projects": "Projekte",
  "issues.filter.projects.no-options": "Keine Projekte",
  "issues.filter.statuses": "Status",
  "issues.filter.hide-completed-issues.title": "Verstecke fertige Tickets",
  "issues.filter.hide-completed-issues.description": "100% erledigt, aber weiterhin offen",
  "issues.list.no-options": "Keine Tickets",
  "issues.list.load-more": "Mehr laden",
  "issues.context-menu.open-in-redmine": "In Redmine öffnen",
  "issues.context-menu.copy-id-to-clipboard": "In Zwischenablage kopieren",
  "issues.context-menu.edit": "Ticket Bearbeiten",
  "issues.context-menu.add-notes": "Notizen hinzufügen",
  "issues.context-menu.pin": "Ticket anheften",
  "issues.context-menu.unpin": "Ticket lösen",
  "issues.context-menu.remember": "Ticket merken",
  "issues.context-menu.forgot": "Ticket vergessen",
  "issues.context-menu.pin-and-remember": "Ticket anheften und merken",
  "issues.id-copied-to-clipboard": "'#{issueId}' in Zwischenablage kopieren",
  "issues.issue.pinned": "Ticket ist oben angeheftet",
  "issues.issue.not-assigned-to-me": "Ticket ist Ihnen nicht zugewiesen",
  "issues.timers.more-timers": "+{count} weitere Timer",
  "issues.timer.action.edit.tooltip": "Doppelklicken zum Bearbeiten",
  "issues.timer.action.start.tooltip": "Klicken, um Timer zu starten",
  "issues.timer.action.pause.tooltip": "Klicken, um Timer zu pausieren",
  "issues.timer.action.add-spent-time.tooltip": "Klicken, um Zeitaufwand hinzuzufügen",
  "issues.issue-tooltip.open-in-redmine": "Klicken um Ticket zu öffnen",
  "issues.version.field.status": "Status",
  "issues.version.field.due-date": "Fälligkeitsdatum",
  "issues.version-tooltip.open-in-redmine": "Klicken um Zielversion zu öffnen",
  "issues.version.no-version": "(ohne Zielversion)",
  "issues.project.field.identifier": "Kennung",
  "issues.project.field.homepage": "Homepage",
  "issues.project.field.is-public": "Öffentlich",
  "issues.project-tooltip.open-in-redmine": "Klicken um Projekt zu öffnen",
  "issues.issue.field.tracker": "Tracker",
  "issues.issue.field.tracker.validation.required": "Tracker wird benötigt",
  "issues.issue.field.status": "Status",
  "issues.issue.field.status.validation.required": "Status wird benötigt",
  "issues.issue.field.subject": "Thema",
  "issues.issue.field.subject.validation.required": "Thema wird benötigt",
  "issues.issue.field.description": "Beschreibung",
  "issues.issue.field.priority": "Priorität",
  "issues.issue.field.priority.validation.required": "Priorität wird benötigt",
  "issues.issue.field.assignee": "Zugewiesen an",
  "issues.issue.field.assignee.me": "ich",
  "issues.issue.field.category": "Kategorie",
  "issues.issue.field.version": "Zielversion",
  "issues.issue.field.start-date": "Beginn",
  "issues.issue.field.due-date": "Abgabedatum",
  "issues.issue.field.due-date.validation.greater-than-start-date": "Abgabedatum muss größer als Beginn sein",
  "issues.issue.field.estimated-hours": "Geschätzter Aufwand",
  "issues.issue.field.done-ratio": "Fortschritt",
  "issues.issue.field.spent-time": "Aufgewendete Zeit",
  "issues.issue.field.notes": "Notizen",
  "issues.issue.field.notes.validation.required": "Notizen werden benötigt",
  "issues.issue.field.private-notes": "Private Notizen",
  "issues.modal.add-spent-time.title": "Zeitaufwand hinzufügen",
  "issues.modal.add-spent-time.add-notes": "Notizen hinzufügen",
  "issues.modal.add-spent-time.submit": "Erstellen",
  "issues.modal.add-spent-time.success": "Zeitaufwand erfolgreich hinzugefügt",
  "issues.modal.save-changes.title": "Änderung speichern?",
  "issues.modal.save-changes.message": "Möchten Sie Ihre Änderungen speichern?",
  "issues.modal.save-changes.cancel": "Nein, abbrechen",
  "issues.modal.save-changes.save": "Ja, speichern",
  "issues.modal.add-issue.title": "Ticket hinzufügen",
  "issues.modal.add-issue.tracker-with-no-enabled-fields.warning": "Es scheint, dass Sie eine Redmine-Version < 5.0.0 verwenden. Einige Felder werden möglicherweise nicht übernommen",
  "issues.modal.add-issue.unknown-workflow-permissions.warning": "Es ist möglich, dass einige Felder aufgrund fehlender Berechtigungen in Redmine nicht übernommen werden. Derzeit gibt es keine Möglichkeit, diese Berechtigungen zu überprüfen",
  "issues.modal.add-issue.submit": "Erstellen",
  "issues.modal.add-issue.success": "Ticket erfolgreich erstellt",
  "issues.modal.edit-issue.title": "Ticket bearbeiten",
  "issues.modal.edit-issue.issue-with-no-allowed-statuses.warning": "Es scheint, dass Sie eine Redmine-Version < 5.0.0 verwenden. Einige Statusänderungen werden möglicherweise nicht übernommen",
  "issues.modal.edit-issue.submit": "Speichern",
  "issues.modal.edit-issue.success": "Ticket erfolgreich aktualisiert",
  "issues.modal.add-issue-notes.title": "Notizen hinzufügen",
  "issues.modal.add-issue-notes.submit": "Speichern",
  "issues.modal.add-issue-notes.success": "Notizen erfolgreich hinzugefügt",

  "time.time-entry.context-menu.open-in-redmine": "In Redmine öffnen",
  "time.time-entry.context-menu.edit": "Bearbeiten",
  "time.time-entry.field.project": "Projekt",
  "time.time-entry.field.issue": "Ticket",
  "time.time-entry.field.spent-on": "Datum",
  "time.time-entry.field.spent-on.validation.required": "Datum wird benötigt",
  "time.time-entry.field.spent-on.validation.in-future": "Kann nicht in der Zukunft liegen",
  "time.time-entry.field.hours": "Stunden",
  "time.time-entry.field.hours.validation.required": "Stunden wird benötigt",
  "time.time-entry.field.hours.validation.greater-than-zero": "Muss größer als 0 sein",
  "time.time-entry.field.hours.validation.less-than-24": "Muss weniger als ein Tag sein",
  "time.time-entry.field.user": "Benutzer",
  "time.time-entry.field.user.no-options": "Keine Benutzer",
  "time.time-entry.field.comments": "Kommentar",
  "time.time-entry.field.activity": "Aktivität",
  "time.time-entry.field.activity.validation.required": "Aktivität wird benötigt",
  "time.modal.edit-time-entry.title": "Aufgewendete Zeit bearbeiten",
  "time.modal.edit-time-entry.submit": "Speichern",
  "time.modal.edit-time-entry.success": "Zeitaufwand erfolgreich aktualisiert",

  "settings.general": "Allgemein",
  "settings.general.language": "Sprache",
  "settings.general.language.en": "Englisch (English)",
  "settings.general.language.de": "Deutsch (German)",
  "settings.general.language.ru": "Russisch (Russian)",
  "settings.general.language.fr": "Französisch (French)",
  "settings.general.language.missing-hint": "Vermissen Sie Ihre Sprache?",
  "settings.redmine": "Redmine",
  "settings.redmine.url": "Redmine URL",
  "settings.redmine.url.validation.required": "URL wird benötigt",
  "settings.redmine.url.validation.valid-url": "Geben Sie eine valide URL ein",
  "settings.redmine.api-key": "Redmine API-Schlüssel",
  "settings.redmine.api-key.validation.required": "API-Schlüssel wird benötigt",
  "settings.redmine.api-key.hint": "Wo finde ich meinen API-Schlüssel? <link>hier</link>",
  "settings.redmine.connecting": "Verbinde...",
  "settings.redmine.connection-failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
  "settings.redmine.connection-successful": "Verbindung erfolgreich!",
  "settings.redmine.hello-user": "Hallo <strong>{firstName} {lastName}</strong> ({accountName})",
  "settings.redmine.edit": "Bearbeiten",
  "settings.redmine.test-connection": "Verbindung testen",
  "settings.features": "Funktionen",
  "settings.features.auto-pause-on-switch.title": "Auto Pause",
  "settings.features.auto-pause-on-switch.description": "Timer automatisch pausieren, wenn Ticket gewechselt wird",
  "settings.features.round-to-interval.title": "Auf Intervall runden",
  "settings.features.round-to-interval.description": "Timer auf Intervall runden",
  "settings.features.rounding-interval.title": "Intervall",
  "settings.features.rounding-interval.validation.required": "Intervall ist erforderlich",
  "settings.features.rounding-interval.validation.greater-than-zero": "Muss größer als 0 sein",
  "settings.features.rounding-interval.validation.less-than-or-equals-sixty": "Muss kleiner oder gleich 60 sein",
  "settings.features.rounding-mode.title": "Modus",
  "settings.features.rounding-mode.down": "Runter",
  "settings.features.rounding-mode.nearest": "Nächstes",
  "settings.features.rounding-mode.up": "Hoch",
  "settings.features.persistent-comments.title": "Kommentare zwischenspeichern",
  "settings.features.persistent-comments.description": "Kommentare zwischenspeichern, bis sie übermittelt wurden",
  "settings.features.show-current-issue-timer.title": "Aktuellen Ticket-Timer anzeigen",
  "settings.features.show-current-issue-timer.description": "Aktuellen Ticket-Timer auf Redmine Seite anzeigen",
  "settings.style": "Styling",
  "settings.style.display-search-always.title": "Suche immer anzeigen",
  "settings.style.sticky-scroll.title": "Sticky scroll",
  "settings.style.group-issues-by-version.title": "Tickets nach Zielversion gruppieren",
  "settings.style.sort-issues-by-priority.title": "Tickets nach Priorität sortieren",
  "settings.style.show-issue-priority.title": "Ticket Priorität anzeigen",
  "settings.style.show-issue-done-ratio.title": "Ticket Fortschritt anzeigen",
  "settings.style.show-issue-status.title": "Ticket Status anzeigen",
  "settings.style.show-sessions.title": "Timer-Sitzungen anzeigen",
  "settings.style.pin-tracked-issues.title": "Aktive Tickets oben anheften",
  "settings.style.pin-active-tab-issue.title": "Ticket des aktiven Tabs oben anheften",
  "settings.style.fullscreen-sidebar-scrollspy.title": "Vollbild Seitenleiste (experimentell)",
  "settings.style.show-tooltips.title": "Tooltips anzeigen",
  "settings.style.time-format.title": "Format für Zeitspannen",
  "settings.save-settings": "Einstellungen speichern",
  "settings.settings-saved": "Einstellungen gespeichert!",
  "settings.info.report-an-issue": "Einen Fehler melden",

  "dismissible-warning.title": "Achtung",
  "dismissible-warning.dont-show-again": "Nicht erneut anzeigen",

  "general.search": "Suche...",
  "general.no-options": "Keine Optionen",
  "general.yes": "Ja",
  "general.no": "Nein",
  "general.retry": "Wiederholen",
  "general.error.api-error": "API-Fehler",
  "general.error.missing-redmine-configuration": "Redmine URL ist nicht konfiguriert",
  "general.error.unknown-error": "Unbekannter Fehler: {name}",
  "general.error.page-not-found": "Seite nicht gefunden",

  "format.hours": "{hours} Std."
}