fr.json

{
  "nav.tabs.timers": "Timer",
  "nav.tabs.issues": "Tickets",
  "nav.tabs.time": "Temps",
  "nav.tabs.settings": "Paramètres",

  "timers.list.no-options": "No timers",
  "timers.list.unknown-project-group": "(unknown project)",
  "timer.context-menu.start": "Démarrer le minuteur",
  "timer.context-menu.pause": "Mettre le minuteur en pause",
  "timer.context-menu.edit": "Modifier le minuteur",
  "timer.context-menu.reset": "Réinitialiser le minuteur",
  "timer.context-menu.delete": "Delete timer",
  "timer.context-menu.add-timer": "Add timer",
  "timer.unnamed-timer": "Unnamed timer",
  "timer.modal.remove-session.title": "Remove timer session",
  "timer.modal.remove-session.current": "Current timer",
  "timer.modal.remove-session.result": "New timer",
  "timer.modal.remove-session.cancel": "Cancel",
  "timer.modal.remove-session.submit": "Remove",
  "timer.sessions.show-more": "Show {count} more",
  "timer.sessions.show-less": "Show less",

  "issues.search": "Rechercher... (#123, Sujet, ...)",
  "issues.search.search-in-project": "Rechercher dans <badge>{projectName}</badge>",
  "issues.search.mode.local": "Local search",
  "issues.search.mode.remote": "Redmine search",
  "issues.search.remote-search-options.title": "Redmine search options",
  "issues.search.remote-search-options.titles-only.title": "Search titles only",
  "issues.search.remote-search-options.titles-only.description": "Search in subject or in any searchable field",
  "issues.search.remote-search-options.open-issues-only.title": "Open issues only",
  "issues.search.remote-search-options.assigned-to-me.title": "Issues assigned to me",
  "issues.filter": "Filtrer",
  "issues.filter.projects": "Projets",
  "issues.filter.projects.no-options": "Aucun projet",
  "issues.filter.statuses": "Statuses",
  "issues.filter.hide-completed-issues.title": "Masquer les tickets terminés",
  "issues.filter.hide-completed-issues.description": "100 % terminé, mais toujours ouvert",
  "issues.list.no-options": "Aucun ticket",
  "issues.list.load-more": "Load more",
  "issues.context-menu.open-in-redmine": "Ouvrir dans Redmine",
  "issues.context-menu.copy-id-to-clipboard": "Copier dans le presse-papier",
  "issues.context-menu.edit": "Modifier le ticket",
  "issues.context-menu.add-notes": "Add notes",
  "issues.context-menu.pin": "Épingler le ticket",
  "issues.context-menu.unpin": "Désépingler le ticket",
  "issues.context-menu.remember": "Se souvenir du ticket",
  "issues.context-menu.forgot": "Oublier le ticket",
  "issues.context-menu.pin-and-remember": "Épingler et se souvenir du ticket",
  "issues.id-copied-to-clipboard": "'#{issueId}' copié dans le presse-papier",
  "issues.issue.pinned": "Le ticket est épinglé en haut",
  "issues.issue.not-assigned-to-me": "Le ticket ne vous est pas attribué",
  "issues.timers.more-timers": "+{count} more timers",
  "issues.timer.action.edit.tooltip": "Double-cliquez pour modifier",
  "issues.timer.action.start.tooltip": "Cliquez pour démarrer le minuteur",
  "issues.timer.action.pause.tooltip": "Cliquez pour mettre le minuteur en pause",
  "issues.timer.action.add-spent-time.tooltip": "Cliquez pour ajouter du temps passé",
  "issues.issue-tooltip.open-in-redmine": "Cliquez pour ouvrir le ticket",
  "issues.version.field.status": "Statut",
  "issues.version.field.due-date": "Date d'échéance",
  "issues.version-tooltip.open-in-redmine": "Cliquez pour ouvrir la version cible",
  "issues.version.no-version": "(sans version)",
  "issues.project.field.identifier": "Identifier",
  "issues.project.field.homepage": "Homepage",
  "issues.project.field.is-public": "Public",
  "issues.project-tooltip.open-in-redmine": "Click to open project",
  "issues.issue.field.tracker": "Tracker",
  "issues.issue.field.tracker.validation.required": "Le tracker est requis",
  "issues.issue.field.status": "Statut",
  "issues.issue.field.status.validation.required": "Le statut est requis",
  "issues.issue.field.subject": "Sujet",
  "issues.issue.field.subject.validation.required": "Le sujet est requis",
  "issues.issue.field.description": "Description",
  "issues.issue.field.priority": "Priorité",
  "issues.issue.field.priority.validation.required": "La priorité est requise",
  "issues.issue.field.assignee": "Attribué à",
  "issues.issue.field.assignee.me": "moi",
  "issues.issue.field.category": "Catégorie",
  "issues.issue.field.version": "Version cible",
  "issues.issue.field.start-date": "Date de début",
  "issues.issue.field.due-date": "Date d'échéance",
  "issues.issue.field.due-date.validation.greater-than-start-date": "La date d'échéance doit être postérieure à la date de début",
  "issues.issue.field.estimated-hours": "Heures estimées",
  "issues.issue.field.done-ratio": "Pourcentage terminé",
  "issues.issue.field.spent-time": "Temps passé",
  "issues.issue.field.notes": "Notes",
  "issues.issue.field.notes.validation.required": "Notes is required",
  "issues.issue.field.private-notes": "Private notes",
  "issues.modal.add-spent-time.title": "Ajouter du temps passé",
  "issues.modal.add-spent-time.add-notes": "Ajouter des notes",
  "issues.modal.add-spent-time.submit": "Créer",
  "issues.modal.add-spent-time.success": "Spent time successfully added",
  "issues.modal.save-changes.title": "Enregistrer les modifications ?",
  "issues.modal.save-changes.message": "Souhaitez-vous enregistrer vos modifications ?",
  "issues.modal.save-changes.cancel": "Non, annuler",
  "issues.modal.save-changes.save": "Oui, enregistrer",
  "issues.modal.add-issue.title": "Ajouter un ticket",
  "issues.modal.add-issue.tracker-with-no-enabled-fields.warning": "Il semble que vous utilisez une version Redmine < 5.0.0. Certains champs peuvent ne pas être appliqués",
  "issues.modal.add-issue.unknown-workflow-permissions.warning": "Il est possible que certains champs ne soient pas appliqués en raison de permissions manquantes dans Redmine. Il n'existe actuellement aucun moyen de vérifier ces permissions",
  "issues.modal.add-issue.submit": "Créer",
  "issues.modal.add-issue.success": "Issue successfully created",
  "issues.modal.edit-issue.title": "Modifier le ticket",
  "issues.modal.edit-issue.issue-with-no-allowed-statuses.warning": "Il semble que vous utilisez une version Redmine < 5.0.0. Certains changements de statut peuvent ne pas être appliqués",
  "issues.modal.edit-issue.submit": "Enregistrer",
  "issues.modal.edit-issue.success": "Issue successfully updated",
  "issues.modal.add-issue-notes.title": "Add notes",
  "issues.modal.add-issue-notes.submit": "Save",
  "issues.modal.add-issue-notes.success": "Notes successfully added",

  "time.time-entry.context-menu.open-in-redmine": "Ouvrir dans Redmine",
  "time.time-entry.context-menu.edit": "Modifier",
  "time.time-entry.field.project": "Projet",
  "time.time-entry.field.issue": "Ticket",
  "time.time-entry.field.spent-on": "Date",
  "time.time-entry.field.spent-on.validation.required": "La date est requise",
  "time.time-entry.field.spent-on.validation.in-future": "Ne peut pas être dans le futur",
  "time.time-entry.field.hours": "Heures",
  "time.time-entry.field.hours.validation.required": "Les heures sont requises",
  "time.time-entry.field.hours.validation.greater-than-zero": "Doit être supérieur à 0",
  "time.time-entry.field.hours.validation.less-than-24": "Doit être inférieur à une journée",
  "time.time-entry.field.user": "Utilisateur",
  "time.time-entry.field.user.no-options": "Aucun utilisateur",
  "time.time-entry.field.comments": "Commentaires",
  "time.time-entry.field.activity": "Activité",
  "time.time-entry.field.activity.validation.required": "L'activité est requise",
  "time.modal.edit-time-entry.title": "Modifier une entrée de temps",
  "time.modal.edit-time-entry.submit": "Enregistrer",
  "time.modal.edit-time-entry.success": "Time entry successfully updated",

  "settings.general": "Général",
  "settings.general.language": "Langue",
  "settings.general.language.en": "Anglais (English)",
  "settings.general.language.de": "Allemand (German)",
  "settings.general.language.ru": "Russe (Russian)",
  "settings.general.language.fr": "Français (French)",
  "settings.general.language.missing-hint": "Langue manquante ?",
  "settings.redmine": "Redmine",
  "settings.redmine.url": "URL de Redmine",
  "settings.redmine.url.validation.required": "L'URL est requise",
  "settings.redmine.url.validation.valid-url": "Entrez une URL valide",
  "settings.redmine.api-key": "Clé API Redmine",
  "settings.redmine.api-key.validation.required": "La clé API est requise",
  "settings.redmine.api-key.hint": "Où puis-je trouver ma clé API ? <link>ici</link>",
  "settings.redmine.connecting": "Connexion...",
  "settings.redmine.connection-failed": "Échec de la connexion",
  "settings.redmine.connection-successful": "Connexion réussie !",
  "settings.redmine.hello-user": "Bonjour <strong>{firstName} {lastName}</strong> ({accountName})",
  "settings.redmine.edit": "Modifier",
  "settings.redmine.test-connection": "Test connection",
  "settings.features": "Fonctionnalités",
  "settings.features.auto-pause-on-switch.title": "Pause automatique",
  "settings.features.auto-pause-on-switch.description": "Pause automatique des minuteurs lors du changement de ticket",
  "settings.features.round-to-interval.title": "Arrondir au plus proche intervalle",
  "settings.features.round-to-interval.description": "Arrondir le minuteur à l'intervalle le plus proche",
  "settings.features.rounding-interval.title": "Intervalle",
  "settings.features.rounding-interval.validation.required": "L'intervalle est requis",
  "settings.features.rounding-interval.validation.greater-than-zero": "Doit être supérieur à 0",
  "settings.features.rounding-interval.validation.less-than-or-equals-sixty": "Doit être inférieur ou égal à 60",
  "settings.features.rounding-mode.title": "Mode",
  "settings.features.rounding-mode.down": "Down",
  "settings.features.rounding-mode.nearest": "Nearest",
  "settings.features.rounding-mode.up": "Up",
  "settings.features.persistent-comments.title": "Mise en cache des commentaires",
  "settings.features.persistent-comments.description": "Mettre en cache les commentaires jusqu'à leur soumission",
  "settings.features.show-current-issue-timer.title": "Show current issue timer",
  "settings.features.show-current-issue-timer.description": "Show current issue timer on Redmine page",
  "settings.style": "Style",
  "settings.style.display-search-always.title": "Afficher toujours la recherche",
  "settings.style.sticky-scroll.title": "Défilement fixe",
  "settings.style.group-issues-by-version.title": "Grouper les tickets par version cible",
  "settings.style.sort-issues-by-priority.title": "Trier les tickets par priorité",
  "settings.style.show-issue-priority.title": "Afficher la priorité des tickets",
  "settings.style.show-issue-done-ratio.title": "Show issue done ratio",
  "settings.style.show-issue-status.title": "Show issue status",
  "settings.style.show-sessions.title": "Show timer sessions",
  "settings.style.pin-tracked-issues.title": "Épingler les tickets suivis en haut",
  "settings.style.pin-active-tab-issue.title": "Épingler le ticket de l'onglet actif en haut",
  "settings.style.fullscreen-sidebar-scrollspy.title": "Fullscreen sidebar (experimental)",
  "settings.style.show-tooltips.title": "Afficher les infobulles",
  "settings.style.time-format.title": "Format de l'intervalle de temps",
  "settings.save-settings": "Enregistrer les paramètres",
  "settings.settings-saved": "Paramètres enregistrés !",
  "settings.info.report-an-issue": "Signaler un problème",

  "dismissible-warning.title": "Warning",
  "dismissible-warning.dont-show-again": "Ne plus afficher",

  "general.search": "Rechercher...",
  "general.no-options": "Aucune option",
  "general.yes": "Yes",
  "general.no": "No",
  "general.retry": "Retry",
  "general.error.api-error": "API-Error",
  "general.error.missing-redmine-configuration": "Redmine URL is not configured",
  "general.error.unknown-error": "Unknown error: {name}",
  "general.error.page-not-found": "Page introuvable",

  "format.hours": "{hours} h"
}