Merge pull request #330 from Psych0h3ad/patch-1

Update CrealityPrint_ja.po

Author: hemiao2023

localization/i18n/ja/CrealityPrint_ja.po

@@ -2015,7 +2015,8 @@ msgstr ""
 
 # generated by robot
 msgid "Don't slow down outer walls"
-msgstr "外壁を遅らせないでください。"
+msgstr "外壁印刷時に印刷速度を落とさない"
+
 
 # generated by robot
 msgid ""
@@ -2069,7 +2070,7 @@ msgid ""
 msgstr "パーツ冷却ファンは、積層造形時間がこの値より短い時に作動します。"
 
 msgid "s"
-msgstr "s"
+msgstr "秒"
 
 msgid "Default color"
 msgstr "デフォルト色"
@@ -2079,11 +2080,12 @@ msgstr "フィラメントのデフォルト色"
 
 # generated by robot
 msgid "Default type"
-msgstr "デフォルトタイプ"
+msgstr "初期設定タイプ"
 
 # generated by robot
 msgid "Default filament type"
-msgstr "デフォルトのフィラメントタイプ"
+msgstr "初期設定フィラメントタイプ"
+
 
 msgid "Color"
 msgstr "色"
@@ -2092,10 +2094,11 @@ msgid "Filament notes"
 msgstr "フィラメントノート"
 
 msgid "You can put your notes regarding the filament here."
-msgstr "フィラメントに関するメモをここに記入できます。"
+msgstr "フィラメントに関するメモを記入可能です"
+
 
 msgid "Required nozzle HRC"
-msgstr "ノズルHRC"
+msgstr "硬化鋼ノズルが必要"
 
 msgid ""
 "Minimum HRC of nozzle required to print the filament. Zero means no checking "
@@ -2417,7 +2420,8 @@ msgid "money/kg"
 msgstr "USD/kg"
 
 msgid "Vendor"
-msgstr "ベンダー"
+msgstr "製造業者"
+
 
 msgid "Vendor of filament. For show only"
 msgstr "フィラメントベンダー（展示のみ）"
@@ -2921,7 +2925,7 @@ msgid "Brass"
 msgstr "真鍮"
 
 msgid "Nozzle HRC"
-msgstr "ノズルHRC"
+msgstr "ノズル硬度"
 
 msgid ""
 "The nozzle's hardness. Zero means no checking for nozzle's hardness during "
@@ -2943,12 +2947,13 @@ msgstr "コアXY"
 
 # generated by robot
 msgid "I3"
-msgstr "I3"
+msgstr "i3"
 
 # generated by robot
 msgid "Hbot"
 msgstr "Hbot"
 
+
 # generated by robot
 msgid "Delta"
 msgstr "デルタ"
@@ -3023,10 +3028,11 @@ msgstr "プリンタの1時間あたりのコスト"
 
 # generated by robot
 msgid "money/h"
-msgstr "お金/時間"
+msgstr "円/時間"
 
 msgid "Support control chamber temperature"
-msgstr "チャンバー温度の制御をサポート"
+msgstr "庫内温度制御が可能"
+
 
 # generated by robot
 msgid ""
@@ -3055,7 +3061,8 @@ msgstr "プリンターが対応するG-code"
 
 # generated by robot
 msgid "Klipper"
-msgstr "クリップボードツール"
+msgstr "Klipper"
+
 
 # generated by robot
 msgid "Tower Position"
@@ -3067,7 +3074,8 @@ msgstr "プラットフォーム上のプライムタワーの位置。"
 
 # generated by robot
 msgid "Pellet Modded Printer"
-msgstr "ペレット Modded プリンター"
+msgstr "ペレット式3Dプリントヘッド"
+
 
 # generated by robot
 msgid "Enable this option if your printer uses pellets instead of filaments"
@@ -3099,7 +3107,8 @@ msgstr ""
 "ジェクトにwipe / infillにwipeと互換性はありません."
 
 msgid "Exclude objects"
-msgstr "オブジェクトを除外する"
+msgstr "オブジェクトを除外"
+
 
 # generated by robot
 msgid "Enable this option to add EXCLUDE OBJECT command in g-code"
@@ -3297,7 +3306,8 @@ msgstr "アイロンパターン"
 
 # generated by robot
 msgid "The pattern that will be used when ironing"
-msgstr "アイロン時に使用するパターン"
+msgstr "アイロン時に使用されるパターン"
+
 
 msgid "Ironing flow"
 msgstr "アイロン時の流量比率"