chore(deps): bump Go to 1.26.3 and patch-bump k8s/controller-runtime/OTel

Now that the x/net CVE fix (#4481) and the k8s 0.36.0 / controller-runtime
0.24.0 jump (#4479) are on main, this finishes the planned upgrade pass with
patch bumps and the Go toolchain bump:
* Go 1.26.0 -> 1.26.3 (go directive only; e2e CI still installs Go 1.25.x
  for kuttl/chainsaw which depend on testDeps.ModulePath at the older
  toolchain).
* k8s.io/api, apimachinery, client-go 0.36.0 -> 0.36.1
* sigs.k8s.io/controller-runtime 0.24.0 -> 0.24.1
* go.opentelemetry.io/otel{,/sdk,/trace,/metric,/log,/sdk/log,/sdk/metric}
  1.42.0 -> 1.43.0 (and matching otlp/* exporters; stdout* and log* sub-
  modules to v0.19.0 / v1.43.0 / v0.65.0 as appropriate).
* go.opentelemetry.io/contrib/{exporters/autoexport,instrumentation/net/http/
  otelhttp,propagators/autoprop,bridges/prometheus,propagators/{aws,b3,
  jaeger,ot}} 0.67.0/1.42.0 -> 0.68.0/1.43.0.
These are all patch / minor bumps within their respective stable lines.
'go mod tidy', 'go build ./...', 'go vet ./...', 'make generate', and
'golangci-lint run' all pass cleanly with no source changes required.
Supersedes the Dependabot PRs #4475, #4477, #4478 and the older snapshot
of #4483.

Signed-off-by: ValClarkson <valerie.clarkson@crunchydata.com>

Author: ValClarkson

go.mod

@@ -1,7 +1,7 @@
 module github.com/crunchydata/postgres-operator
 
 // If this is changing when you don't want it to, see hack/go-get.sh
-go 1.26.0
+go 1.26.3
 
 require (
 	github.com/go-logr/logr v1.4.3
@@ -14,22 +14,22 @@ require (
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.4
 	github.com/xdg-go/stringprep v1.0.4
-	go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport v0.67.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.67.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/autoprop v0.67.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.42.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.42.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.42.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport v0.68.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.68.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/autoprop v0.68.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.43.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.43.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.43.0
 	golang.org/x/crypto v0.51.0
 	golang.org/x/tools v0.44.0
 	gotest.tools/v3 v3.5.2
-	k8s.io/api v0.36.0
-	k8s.io/apimachinery v0.36.0
-	k8s.io/client-go v0.36.0
+	k8s.io/api v0.36.1
+	k8s.io/apimachinery v0.36.1
+	k8s.io/client-go v0.36.1
 	k8s.io/component-base v0.36.0
 	k8s.io/klog/v2 v2.140.0
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260317180543-43fb72c5454a
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.24.0
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.24.1
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0
 )
@@ -83,29 +83,29 @@ require (
 	github.com/stoewer/go-strcase v1.3.0 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/prometheus v0.67.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/aws v1.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger v1.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/ot v1.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.18.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp v0.18.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.64.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.18.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/log v0.18.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/log v0.18.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.42.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/prometheus v0.68.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/aws v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/b3 v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/jaeger v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/propagators/ot v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp v0.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.65.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/log v0.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/log v0.19.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.43.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.10.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20251219203646-944ab1f22d93 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.35.0 // indirect
@@ -117,9 +117,9 @@ require (
 	golang.org/x/text v0.37.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.14.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260226221140-a57be14db171 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260226221140-a57be14db171 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.79.3 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260406210006-6f92a3bedf2d // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260406210006-6f92a3bedf2d // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.80.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.12-0.20260120151049-f2248ac996af // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
@@ -129,7 +129,7 @@ require (
 	k8s.io/apiserver v0.36.0 // indirect
 	k8s.io/code-generator v0.36.0 // indirect
 	k8s.io/gengo/v2 v2.0.0-20250922181213-ec3ebc5fd46b // indirect
-	k8s.io/streaming v0.36.0 // indirect
+	k8s.io/streaming v0.36.1 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20260210185600-b8788abfbbc2 // indirect
 	sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.34.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/controller-tools v0.18.0 // indirect