Merge pull request #269 from led02/working-group-details

Working group details

Author: jlinx

de/working_groups.md

@@ -26,3 +26,151 @@ Ein Arbeitskreis:
 - Mitglieder des Arbeitskreises müssen nicht Mitglieder des Vereins sein.
 - Arbeitskreise werden auf den Vereinsseiten aufgelistet und haben die Möglichkeit, ihre Arbeit dort auch auf Unterseiten zu bewerben bzw. vorzustellen.
 - Die Arbeitskreiseleitung und die Arbeitskreismitglieder werden auf den öffentlichen Webseiten des Vereins erwähnt und geben dafür ihr Einverständnis auch über die Arbeitskreislaufzeit hinaus.
+
+## Aktive Arbeitskreise
+
+Derzeit gibt es die folgenden aktiven Arbeitskreise des de-RSE e.V.
+
+### Vereinsinfrasturktur
+
+Arbeitskreisleitung
+: Philipp Schäfer
+
+Vertreten im Sprechendenrat durch
+: Philipp Schäfer
+
+Laufzeit
+: fehlt noch
+
+Ziel
+: fehlt noch
+
+### International Council
+
+Arbeitskreisleitung
+: Philipp Schäfer
+
+Vertreten im Sprechendenrat durch
+: Frank Loeffler
+
+Laufzeit
+: fehlt noch
+
+Ziel
+: fehlt noch
+
+### Positionspapier "RSE Groups"
+
+Arbeitskreisleitung
+: Philipp Schäfer
+
+Vertreten im Sprechendenrat durch
+: Dr. Dominic Kempf
+
+Laufzeit
+: fehlt noch
+
+Ziel
+: fehlt noch
+
+### NFDI
+
+Arbeitskreisleitung
+: Philipp Schäfer
+
+Vertreten im Sprechendenrat durch
+: Florian Thiery
+
+Laufzeit
+: fehlt noch
+
+Ziel
+: fehlt noch
+
+### de-RSE25
+
+Arbeitskreisleitung
+: Stephan Janosch
+
+Vertreten im Sprechendenrat durch
+: Stephan Janosch
+
+Laufzeit
+: fehlt noch
+
+Ziel
+: fehlt noch
+
+### RSE Software Development Guideline (mit GI)
+
+Arbeitskreisleitung
+: Bernhard Rumpe
+
+Vertreten im Sprechendenrat durch
+: Bernhard Rumpe
+
+Laufzeit
+: fehlt noch
+
+Ziel
+: fehlt noch
+
+### Kategorien von Forschungssoftware (mit GI)
+
+Arbeitskreisleitung
+: Wilhelm (Willi) Hasselbring
+
+Vertreten im Sprechendenrat durch
+: Wilhelm (Willi) Hasselbring
+
+Laufzeit
+: fehlt noch
+
+Ziel
+: fehlt noch
+
+### Online Community (mit GI)
+
+Arbeitskreisleitung
+: Claire Wyatt
+
+Vertreten im Sprechendenrat durch
+: Claire Wyatt
+
+Laufzeit
+: fehlt noch
+
+Ziel
+: fehlt noch
+
+### Event Coordination (mit GI)
+
+Arbeitskreisleitung
+: Stephan Jansoch
+
+Vertreten im Sprechendenrat durch
+: Stephan Janosch
+
+Laufzeit
+: fehlt noch
+
+Ziel
+: fehlt noch
+
+## Ehemalige und inaktive Arbeitskreise
+
+Die folgenden Arbeitskreise haben ihre Aufgaben abgeschlossen oder sind aktuell nicht aktiv.
+
+### de-RSE24
+
+Arbeitskreisleitung
+: Florian Goth
+
+Vertreten im Sprechendenrat durch
+: Florian Goth
+
+Laufzeit
+: fehlt noch
+
+Ziel
+: fehlt noch

en/working_groups.md

@@ -1,28 +1,176 @@
 ---
 layout: default
-title: Arbeitsgruppen
+title: Working Groups
 weight: 17
 ---        
 
-# Arbeitsgruppen
+# Working Groups
 
-Arbeitsgruppen innerhalb des Vereins sollen helfen, Arbeit in Projekten zu koordinieren und voranzutreiben.
-Um dies geordnet ablaufen zu lassen, gibt es definierte Prozesse, um Arbeitsgruppen zu erstellen und zu betreiben, jedoch mit dem Ziel, dabei gleichzeitig so wenig wie möglich "im Weg" zu sein.
-Diese Prozesse sind im folgenden beschrieben.
+Within the society, the rule of working groups is to coordinate and support project-related tasks and duties.
+There are processes to help with the governance and work of the working groups.
+Especially, we have processes in place to found and operate working groups.
+The focus of those processes is to support required workflows while not restricting the actual work of the groups.
 
-## Definition Arbeitsgruppe
+This page describes the processes and existing working groups.
 
-Eine Arbeitsgruppe:
-- definiert sich durch ein erreichbares Ziel.
-- besteht aus einer Gruppe von Interessierten, die sich dem Ziel verschrieben haben und ihm entgegenwirken. Im Einzelfall kann eine Arbeitsgruppe auch nur aus einer Person bestehen.
-- gibt sich selbst eine Laufzeit von maximal einem Jahr.
-- wird von mindestens einer Person geleitet.
+## Definition of a Working Group
 
-## Zusammenspiel zwischen Verein und Arbeitsgruppe
+A working group:
+- is defined by a reachable goal.
+- consists of a group of interested people, who agreed to work together towards the prescibed goal.
+  In special situations, it is possible to have a single person being the working group.
+- defines itself to have a lifetime of at most one year.
+- is led by at least one person.
 
-- Eine Arbeitsgruppe wird durch einen Vorstandsbeschluss nach formlosem Antrag ins Leben gerufen.
-- Spätestens nach Erreichen des Ziels oder der Laufzeit präsentiert die Arbeitsgruppe dem Verein das Ergebnis, idealerweise als Blogpost.
-- Die Laufzeit der Arbeitsgruppe kann durch Vorstandsbeschluss auf formlosen Antrag hin verlängert werden.
-- Mitglieder der Arbeitsgruppe müssen nicht Mitglieder des Vereins sein.
-- Arbeitsgruppen werden auf den Vereinsseiten aufgelistet und haben die Möglichkeit, ihre Arbeit dort auch auf Unterseiten zu bewerben bzw. vorzustellen.
-- Die Arbeitsgruppenleitung und die Arbeitsgruppenmitglieder werden auf den öffentlichen Webseiten des Vereins erwähnt und geben dafür ihr Einverständnis auch über die Arbeitsgruppenlaufzeit hinaus.
+## Cooperation of Society and Working Group
+
+- The working group is brought to life by a resolution of the board.
+  An informal request needs to be put forward to initiate the board's resolution.
+- When the goal is reached but latests at the end of the lifetime, the working group presents it's results to the society.
+  Preferrably, the results are presented using a blog post.
+- The lifetime of a working group can be extended by the board upon informal request.
+- Working group members are not required to be members of the society.
+- All working groups are listed on the homepage of the society.
+  It is also possible to advertise and communicate the contents of the working group on a seperate sub-space of the homepage.
+- Working groups and their members agree to be published on the societie's public homepage.
+  This holds true even if the working group has been terminated.
+
+## Active Working Groups
+
+### Society Infrastructure
+
+Lead
+: Philipp Schäfer
+
+Spokesperson
+: Philipp Schäfer
+
+Lifetime
+: TBA
+
+Goal
+: TBA
+
+### International Council
+
+Lead
+: Philipp Schäfer
+
+Spokesperson
+: Frank Loeffler
+
+### Position Paper "RSE Groups"
+
+Lead
+: Philipp Schäfer
+
+Spokesperson
+: Dr. Dominic Kempf
+
+Lifetime
+: TBA
+
+Goal
+: TBA
+
+### NFDI
+
+Lead
+: Philipp Schäfer
+
+Spokesperson
+: Florian Thiery
+
+Lifetime
+: TBA
+
+Goal
+: TBA
+
+### de-RSE25
+
+Lead
+: Stephan Janosch
+
+Spokesperson
+: Stephan Janosch
+
+Lifetime
+: TBA
+
+Goal
+: TBA
+
+### RSE Software Development Guideline (with GI)
+
+Lead
+: Bernhard Rumpe
+
+Spokesperson
+: Bernhard Rumpe
+
+Lifetime
+: TBA
+
+Goal
+: TBA
+
+### Categories of Research Software (with GI)
+
+Lead
+: Wilhelm (Willi) Hasselbring
+
+Spokesperson
+: Wilhelm (Willi) Hasselbring
+
+Lifetime
+: TBA
+
+Goal
+: TBA
+
+### Online Community (with GI)
+
+Lead
+: Claire Wyatt
+
+Spokesperson
+: Claire Wyatt
+
+Lifetime
+: TBA
+
+Goal
+: TBA
+
+### Event Coordination (with GI)
+
+Lead
+: Stephan Jansoch
+
+Spokesperson
+: Stephan Janosch
+
+Lifetime
+: TBA
+
+Goal
+: TBA
+
+## Terminated and Inactive Working Groups
+
+This list contains all working groups that were terminated (e.g., upon reaching their goal) or are currently inactive.
+
+### de-RSE24
+
+Lead
+: Florian Goth
+
+Spokesperson
+: Florian Goth
+
+Lifetime
+: TBA
+
+Goal
+: TBA