feat: add GitHub Actions workflow for documentation generation

- Introduced a new workflow to automate the generation and deployment of documentation to GitHub Pages.
- The workflow includes steps for setting up Node.js and Ruby environments, installing dependencies, generating documentation, and building the Jekyll site.
- Added verification steps to ensure the correctness of the generated site, including checks for HTML files and specific converted files.
- Configured permissions and environment settings for seamless deployment.

Author: mokhld

…ithub/workflows/test-docs-generation.yml …b/workflows/documentation-generation.yml.github/workflows/test-docs-generation.yml renamed to .github/workflows/documentation-generation.yml .github/workflows/test-docs-generation.yml renamed to .github/workflows/documentation-generation.yml

@@ -1,18 +1,7 @@
-name: Test Documentation Generation
+name: Documentation Generation
 
 on:
-  workflow_dispatch:
-    inputs:
-      branch_type:
-        description: 'Type of branch to simulate'
-        required: true
-        default: 'main'
-        type: choice
-        options:
-          - main
-          - release/v1
-          - release/v2
-  pull_request:
+  push:
     branches:
       - main