chore: dependency management (#810)

* chore: remove unused dependencies

* chore: update dependencies to latest minor/patch

* chore: upgrade pino to v10, @types/jest to v30, @types/node to v25

* chore: upgrade joi to v18

* chore: upgrade mongodb to v7

* chore: upgrade migrate-mongo to v14

* chore: upgrade eslint to v10, eslint-plugin-jest to v29, eslint-plugin-jsdoc to v63, lint-staged to v17

* chore: add legacy-peer-deps=true to .npmrc for CI compatibility

* chore: copy .npmrc into Docker image for legacy-peer-deps support

* fix: copy .npmrc to production stage in Dockerfile

* fix: revert eslint to v9.39.4 and joi to v17.13.3; remove legacy-peer-deps and revert Dockerfile

Author: alexluckett

eslint.config.js

@@ -47,6 +47,10 @@ const jsdocRules = /** @type {const} */ ({
     }
   ],
 
+  // Disable jsdoc v63 new rules that produce too many warnings in this codebase
+  'jsdoc/reject-any-type': 'off',
+  'jsdoc/reject-function-type': 'off',
+
   // JSDoc @param types are mandatory for JavaScript
   'jsdoc/require-param-description': 'off',
   'jsdoc/require-param-type': 'error',