chore: align releases and CI with DiracX#484

aldbr wants to merge 3 commits intoDIRACGrid:mainDIRACGrid/diracx-web:mainfrom

aldbr:chore-bump-chartaldbr/diracx-web:chore-bump-chartCopy head branch name to clipboard