docs: update release docs

Author: chaen

docs/dev/reference/making-releases.md

@@ -4,24 +4,7 @@
 
     DiracX should be upgraded before upgrading legacy DIRAC installations.
 
-The versioning of `DIRAC`, `DIRACCommon`, `diracx`, `diracx-charts` and all the extensions are very linked to one another.
-
-```mermaid
-flowchart LR
-    subgraph diracx-block["diracx"]
-        diracx-charts("diracx-charts")
-        diracx("diracx")
-        diracx-web("diracx-web")
-    end
-
-
-    diracx -->|commit| diracx-charts
-    diracx-web -->|commit| diracx-charts
-
-    linkStyle 0 stroke: blue
-    linkStyle 1 stroke: blue
-
-```
+The versioning of `DIRAC`, `DIRACCommon`, `diracx`, `diracx-charts` and all the extensions are linked to one another.
 
 ## Dependencies between diracx, DIRAC and DIRACCommon
 
@@ -37,7 +20,7 @@ The releases of `DIRAC` and `DIRACCommon` are managed as they have always been,
 - the AppVersion
 - the container versions
 
-The `update-charts` CI job in `diracx` pushes a new commit in `diracx-charts`, which results in a new `diracx-charts` release.
+The `update-charts` [CI job](https://github.com/DIRACGrid/diracx/blob/e552651ac682e7461bc338856d295b0651ec2a26/.github/workflows/deployment.yml#L168) in `diracx` pushes a new commit in `diracx-charts`, which results in a new `diracx-charts` release.
 
 ## Dependencies between diracx, diracx-web and diracx-charts
 
@@ -48,6 +31,25 @@ A new `diracx-web` release will trigger a new `diracx-charts` updating:
 - the container versions
 - NOT the AppVersion
 
+It does not bump the AppVersion because it refers to the `diracx` version, which is more relevant.
+
+```mermaid
+flowchart LR
+    subgraph diracx-block["diracx"]
+        diracx-charts("diracx-charts")
+        diracx("diracx")
+        diracx-web("diracx-web")
+    end
+
+
+    diracx -->|commit| diracx-charts
+    diracx-web -->|commit| diracx-charts
+
+    linkStyle 0 stroke: blue
+    linkStyle 1 stroke: blue
+
+```
+
 ## diracx release
 
 Releases are managed by `ReleasePlease`. The token used to perform it belongs to `diracbot` github user