Update Translation.pt.resx (POEditor.com)

Author: bitbeans

SimpleDnsCrypt/Resources/Translation.pt.resx

@@ -235,7 +235,7 @@
     <value>Ver no GitHub</value>
   </data>
   <data name="tabitem_querylog" xml:space="preserve">
-    <value>Registo de interrogações</value>
+    <value>Registo de Interrogações</value>
   </data>
   <data name="querylog" xml:space="preserve">
     <value>Registo de interrogações</value>
@@ -422,81 +422,87 @@
     <value>Utilizar sempre TCP para ligar aos servidores upstream</value>
   </data>
   <data name="add" xml:space="preserve">
-    <value>Add</value>
+    <value>Adicionar</value>
   </data>
   <data name="message_title_new_whitelist_rule" xml:space="preserve">
-    <value>Add new domain whitelist rule</value>
+    <value>Adicionar um novo domínio à lista branca</value>
   </data>
   <data name="message_content_new_whitelist_rule" xml:space="preserve">
-    <value>Example: *.example.com, ads.*, *sex*, you also can add a comma-separated list of rules</value>
+    <value>Exemplo: *.exemple.com, ads.*, *sex*, pode também adicionar uma lista de regras separada por vírgulas</value>
   </data>
   <data name="message_title_new_blacklist_rule" xml:space="preserve">
-    <value>Add new domain blacklist rule</value>
+    <value>Adicionar um novo domínio à lista negra</value>
   </data>
   <data name="message_content_new_blacklist_rule" xml:space="preserve">
-    <value>Example: *.example.com, ads.*, *sex*, you can also add a comma-separated list of rules, a file that starts with file:my-custom-rules.txt or a remote URL that begins with http:// or https://.</value>
+    <value>Exemplo: *.example.com, ads.*, *sex*,pode também adicionar uma lista de regras separada por vírgulas, um ficheiro que comece com:my-custom-rules.txt ou um URL que comece com http:// ou https://. </value>
   </data>
   <data name="working_dialog_title" xml:space="preserve">
-    <value>Hard work is being done . . .</value>
+    <value>As listas estão fundidas...</value>
   </data>
   <data name="button_select_path" xml:space="preserve">
-    <value>Select path</value>
+    <value>Selecionar caminho</value>
   </data>
   <data name="button_blacklist_build" xml:space="preserve">
-    <value>Build the dnscrypt-proxy blacklist</value>
+    <value>Construir a lista negra do dnscrypt-proxy</value>
   </data>
   <data name="button_blacklist_import" xml:space="preserve">
-    <value>Import existing blacklist rules</value>
+    <value>Importar as regras da lista negra</value>
   </data>
   <data name="button_blacklist_export" xml:space="preserve">
-    <value>Export blacklist rules</value>
+    <value>Exportar as regras da lista negra</value>
   </data>
   <data name="button_blacklist_remove" xml:space="preserve">
-    <value>Remove selected blacklist rule</value>
+    <value>Remover a regra selecionada da lista negra</value>
   </data>
   <data name="button_blacklist_add" xml:space="preserve">
-    <value>Add a new blacklist rule</value>
+    <value>Adicionar uma nova regra à lista negra</value>
   </data>
   <data name="button_whitelist_import" xml:space="preserve">
-    <value>Import existing whitelist rules</value>
+    <value>Importar as regras existentes da lista branca</value>
   </data>
   <data name="button_whitelist_export" xml:space="preserve">
-    <value>Export whitelist rules</value>
+    <value>Exportar as regras da lista branca</value>
   </data>
   <data name="button_whitelist_remove" xml:space="preserve">
-    <value>Remove selected whitelist rule</value>
+    <value>Remover a regra selecionada da lista branca</value>
   </data>
   <data name="button_whitelist_add" xml:space="preserve">
-    <value>Add a new whitelist rule</value>
+    <value>Adicionar uma nova regra à lista branca</value>
   </data>
   <data name="whitelist_rules_header" xml:space="preserve">
-    <value>Whitelist Rules</value>
+    <value>Regras da lista branca</value>
   </data>
   <data name="whitelist_rules_sub_header" xml:space="preserve">
-    <value>(all entries are ignored during blacklist generation)</value>
+    <value>(todas as entradas são ignoradas durante a geração da lista negra)</value>
   </data>
   <data name="whitelist_rules_path" xml:space="preserve">
-    <value>Whitelist Rules:</value>
+    <value>Regras da lista branca:</value>
   </data>
   <data name="blacklist_rules_header" xml:space="preserve">
-    <value>Blacklist Rules</value>
+    <value>Regras da lista negra</value>
   </data>
   <data name="blacklist_rules_sub_header" xml:space="preserve">
-    <value>(all entries are merged to a blacklist)</value>
+    <value>(todas as entradas estão fundidas a uma lista negra)</value>
   </data>
   <data name="blacklist_rules_path" xml:space="preserve">
-    <value>Blacklist Rules:</value>
+    <value>Regras da lista negra:</value>
   </data>
   <data name="blacklist_path" xml:space="preserve">
-    <value>Blacklist:</value>
+    <value>Lista negra:</value>
   </data>
   <data name="blacklist_header" xml:space="preserve">
-    <value>Domain Blacklist and Whitelist</value>
+    <value>Listas branca e negra de domínios</value>
   </data>
   <data name="advanced_settings_globalresolver" xml:space="preserve">
-    <value>Global Resolver</value>
+    <value>Resolutor Global</value>
   </data>
   <data name="advanced_settings_globalresolver_content" xml:space="preserve">
-    <value>If you want this computer to act as gateway device for others (eg. smartphones or other computers)</value>
+    <value>Se deseja que este computador atue como dispositivo de ponte de ligação para outros (ex. smartphones ou outros computadores)</value>
+  </data>
+  <data name="advanced_settings_fallback_resolver" xml:space="preserve">
+    <value>Resolvedor de Fallback</value>
+  </data>
+  <data name="advanced_settings_fallback_resolver_content" xml:space="preserve">
+    <value>Trata-se de um resolvedor de DNS normal, não criptografado, que será usado apenas para consultas instantâneas ao recuperar a lista inicial de resolvedores, e somente se a configuração do DNS do sistema não funcionar. As pessoas na China podem precisar usar 114.114.114.114 : 53 aqui.</value>
   </data>
 </root>