fix(waterdata): Raise on mid-pagination failures instead of silently truncating

fix(waterdata): Raise on mid-pagination failures instead of silently truncating #748