fix(waterdata): naive datetime filters shifted an hour across the DST boundary

fix(waterdata): naive datetime filters shifted an hour across the DST boundary #952