Update redis exporter to 1.83.0

Signed-off-by: Matthias Baur <m.baur@syseleven.de>

Author: baurmatt

charts/redis-ha/values.yaml

@@ -744,7 +744,7 @@ exporter:
   # -- Exporter image
   image: quay.io/oliver006/redis_exporter
   # -- Exporter image tag
-  tag: v1.80.2
+  tag: v1.83.0
   # -- Exporter image pullPolicy
   pullPolicy: IfNotPresent