Skip to content

Commit d20099c

Browse files
Daniel BerthereauDaniel Berthereau
authored andcommitted
Updated languages.
1 parent dab54d2 commit d20099c

3 files changed

Lines changed: 209 additions & 105 deletions

File tree

language/fr.mo

584 Bytes
Binary file not shown.

language/fr.po

Lines changed: 107 additions & 54 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: \n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 00:00+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2023-01-02 10:37+0100\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2023-01-02 00:00+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2023-01-02 00:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: Daniel Berthereau <Daniel.fr@Berthereau.net>\n"
1313
"Language-Team: \n"
1414
"Language: fr\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Coordonnées géographiques"
4343
#: Module.php:329
4444
#, php-format
4545
msgid "Within %1$s %2$s of point %3$s %4$s"
46-
msgstr "Dans %1$s %2$s du point %3$s %4$s"
46+
msgstr "Jusqu’à %1$s %2$s du point %3$s %4$s"
4747

4848
#: Module.php:333
4949
msgid "Geometric coordinates"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Coordonnées géométriques"
5252
#: Module.php:335
5353
#, php-format
5454
msgid "Within %1$s pixels of point x: %2$s, y: %3$s)"
55-
msgstr "Dans %1$s pixels du point x : %2$s, y : %3$s)"
55+
msgstr "À moins de %1$s pixels du point x : %2$s, y : %3$s)"
5656

5757
#: Module.php:339
5858
msgid "Map box"
@@ -75,16 +75,12 @@ msgstr "Dans une zone"
7575
msgid "Within zone"
7676
msgstr "Dans la zone"
7777

78-
#: src/DataType/GeographyCoordinates.php:59
79-
msgid "Value must be valid coordinates (latitude and longitude)"
80-
msgstr "Les valeurs doivent re des coordonnées valides (latitude et longitude)"
81-
82-
#: src/Generic/AbstractModule.php:80 src/Generic/AbstractModule.php:774
78+
#: src/Generic/AbstractModule.php:81 src/Generic/AbstractModule.php:761
8379
#, php-format
8480
msgid "This module requires the module \"%s\"."
8581
msgstr "Ce module requiert le module \"%s\"."
8682

87-
#: src/Generic/AbstractModule.php:87
83+
#: src/Generic/AbstractModule.php:86
8884
#, php-format
8985
msgid "This module requires modules \"%s\"."
9086
msgstr "Ce module requiert les modules \"%s\"."
@@ -107,12 +103,12 @@ msgid "The module removed tables \"%s\" from a previous broken install."
107103
msgstr ""
108104
"Le module a supprimé les tables « %s » depuis une installation échouée."
109105

110-
#: src/Generic/AbstractModule.php:769
106+
#: src/Generic/AbstractModule.php:756
111107
#, php-format
112108
msgid "This module requires the module \"%1$s\", version %2$s or above."
113109
msgstr "Ce module requiert le module « %1$s », version %2$s ou supérieure."
114110

115-
#: src/Generic/AbstractModule.php:866
111+
#: src/Generic/AbstractModule.php:853
116112
#, php-format
117113
msgid ""
118114
"The module \"%s\" was automatically deactivated because the dependencies are "
@@ -138,6 +134,19 @@ msgid ""
138134
"resource forms. They should be added to selected properties via a template."
139135
msgstr ""
140136

137+
#: data/scripts/upgrade.php:90
138+
msgid ""
139+
"Datatype names were simplified: \"geometry\", \"geography\", \"geography:"
140+
"coordinates\"."
141+
msgstr ""
142+
143+
#: data/scripts/upgrade.php:94
144+
msgid ""
145+
"Two new datatypes have been added to manage geometries: x/y coordinates "
146+
"(\"geometry:coordinates\") and position from top left (\"geometry:position"
147+
"\")."
148+
msgstr ""
149+
141150
#: Module.php:74
142151
msgid ""
143152
"Your database does not support advanced spatial search. See the minimum "
@@ -159,72 +168,67 @@ msgstr "Aucune tâche lancée."
159168
msgid "Processing in the background (%sjob #%d%s)"
160169
msgstr ""
161170

162-
#: src/Job/IndexGeometries.php:51
171+
#: src/Job/IndexGeometries.php:50
163172
msgid "Indexing geometries stopped: no mode selected."
164173
msgstr ""
165174

166-
#: src/Job/IndexGeometries.php:132
175+
#: src/Job/IndexGeometries.php:125
167176
msgid ""
168177
"Tables \"data_type_geometry\" and \"data_type_geography\" were truncated."
169178
msgstr ""
170179

171-
#: src/Job/IndexGeometries.php:145
172-
msgid ""
173-
"Old data type \"geometry\" has been converted into \"geometry:geometry\"."
174-
msgstr ""
175-
176-
#: src/Job/IndexGeometries.php:184
180+
#: src/Job/IndexGeometries.php:164
177181
#, php-format
178182
msgid "All geometric values for %s have now the data type \"%s\"."
179183
msgstr ""
180184

181-
#: src/Job/IndexGeometries.php:253
185+
#: src/Job/IndexGeometries.php:235
182186
msgid "Geometries were indexed."
183187
msgstr ""
184188

185-
#: src/Job/IndexGeometries.php:270
189+
#: src/Job/IndexGeometries.php:252
186190
msgid ""
187191
"The property \"rdf:value\" was not found. Resinstall vocabulary \"rdf\"."
188192
msgstr ""
189193

190-
#: src/Job/IndexGeometries.php:280
194+
#: src/Job/IndexGeometries.php:262
191195
msgid ""
192196
"The property \"oa:hasSelector\" was not found. Resinstall vocabulary "
193197
"\"OpenAnnotation\"."
194198
msgstr ""
195199

196-
#: src/Job/IndexGeometries.php:323
200+
#: src/Job/IndexGeometries.php:305
197201
msgid ""
198202
"All geometric values for cartographic annotation targets were updated "
199203
"according to their type (describe or locate)."
200204
msgstr ""
201205

202-
#: src/Job/IndexGeometries.php:378
206+
#: src/Job/IndexGeometries.php:360
203207
msgid "Geometries were indexed for annotation targets."
204208
msgstr ""
205209

206-
#: src/Job/IndexGeometries.php:390
210+
#: src/Job/IndexGeometries.php:372
207211
msgid ""
208212
"Cannot process: there are errors in your original values. Try to fix them "
209213
"first."
210214
msgstr ""
211215

212-
#: src/Job/IndexGeometries.php:437
216+
#: src/Job/IndexGeometries.php:419
213217
#, php-format
214218
msgid "There seems no issues in %s."
215219
msgstr ""
216220

217-
#: src/Job/IndexGeometries.php:468
221+
#: src/Job/IndexGeometries.php:450
218222
#, php-format
219223
msgid "These %d %s have issues."
220224
msgstr ""
221225

222-
#: src/Job/IndexGeometries.php:504
226+
#: src/Job/IndexGeometries.php:486
223227
#, php-format
224228
msgid "%d bad \"linestring()\" were replaced by \"point()\"."
225229
msgstr ""
226230

227-
#: src/Job/IndexGeometries.php:509
231+
#: src/Job/IndexGeometries.php:491
228232
msgid "No bad \"linestring()\" found."
229233
msgstr ""
230234

@@ -235,7 +239,7 @@ msgstr "Géométrie invalide."
235239

236240
#: src/Doctrine/PHP/Types/Geometry/Geometry.php:187
237241
#: src/Doctrine/PHP/Types/Geography/Geography.php:177
238-
#: src/DataType/Geometry.php:46
242+
#: src/DataType/Geometry.php:56
239243
msgid "Empty geometry."
240244
msgstr "Géométrie vide."
241245

@@ -302,11 +306,7 @@ msgstr ""
302306
msgid "Remove all indexes"
303307
msgstr ""
304308

305-
#: src/Form/ConfigForm.php:50
306-
msgid "Upgrade old base"
307-
msgstr ""
308-
309-
#: src/Form/ConfigForm.php:65
309+
#: src/Form/ConfigForm.php:64
310310
msgid "Run in background"
311311
msgstr "Lancer en arrière-plan"
312312

@@ -404,75 +404,128 @@ msgstr "Dans une zone"
404404
msgid "WKT (well-known text that represents a geometry)"
405405
msgstr "WKT (Well-Known Text représentant une géométrie"
406406

407-
#: src/DataType/GeographyCoordinates.php:132
407+
#: src/DataType/GeometryCoordinates.php:33
408+
msgid "Value must be valid coordinates (x and y)"
409+
msgstr "La valeur doit correspondre à des coordonnées valides (x et y)"
410+
411+
#: src/DataType/GeometryCoordinates.php:129
412+
msgid "Empty geometric coordinates."
413+
msgstr "Coordonnées géométriques vides."
414+
415+
#: src/DataType/GeometryCoordinates.php:141
416+
#, php-format
417+
msgid "Invalid geometric coordinates: %s"
418+
msgstr "Coordonnées géométrique invalides : %s"
419+
420+
#: src/DataType/GeographyCoordinates.php:35
421+
msgid "Value must be valid coordinates (latitude and longitude)"
422+
msgstr ""
423+
"Les valeurs doivent correspondre à des coordonnées valides (latitude et "
424+
"longitude)"
425+
426+
#: src/DataType/GeographyCoordinates.php:135
408427
msgid "Empty geographic coordinates."
409428
msgstr "Coordonnées géographiques vides."
410429

411-
#: src/DataType/GeographyCoordinates.php:144
430+
#: src/DataType/GeographyCoordinates.php:147
412431
#, php-format
413432
msgid "Invalid geographic coordinates: %s"
414433
msgstr "Coordonnées géographiques invalides : %s"
415434

416-
#: src/DataType/Geography.php:28 config/module.config.php:191
435+
#: src/DataType/Geography.php:28 config/module.config.php:202
436+
#: config/module.config.php:221
417437
msgid "Geography"
418438
msgstr "Géographie"
419439

420-
#: src/DataType/Geography.php:69
440+
#: src/DataType/Geography.php:35
441+
msgid "Please enter a valid wkt for the geography."
442+
msgstr ""
443+
444+
#: src/DataType/Geography.php:76
421445
msgid "Empty geography."
422446
msgstr "Géographie vide."
423447

424-
#: src/DataType/Geography.php:78
448+
#: src/DataType/Geography.php:85
425449
#, php-format
426450
msgid "Invalid geography: %s"
427451
msgstr "Géographie invalide : %s"
428452

429-
#: src/DataType/AbstractDataType.php:18
453+
#: src/DataType/AbstractDataType.php:19
430454
msgid "Geography / geometry"
431455
msgstr "Géographie / géometrie"
432456

433-
#: src/DataType/Geometry.php:18 config/module.config.php:192
457+
#: src/DataType/Geometry.php:21 config/module.config.php:205
458+
#: config/module.config.php:229
434459
msgid "Geometry"
435460
msgstr "Géométrie"
436461

437-
#: src/DataType/Geometry.php:55
462+
#: src/DataType/Geometry.php:28 config/module.config.php:214
463+
msgid "Please enter a valid wkt for the geometry."
464+
msgstr ""
465+
466+
#: src/DataType/Geometry.php:65
438467
#, php-format
439468
msgid "Invalid geometry: %s"
440469
msgstr "Géométrie invalide : %s"
441470

442-
#: config/module.config.php:193
471+
#: src/DataType/GeometryPosition.php:26 config/module.config.php:204
472+
#: config/module.config.php:237
473+
msgid "Geometric position"
474+
msgstr "Position géométrique"
475+
476+
#: src/DataType/GeometryPosition.php:33
477+
msgid "Value must be a valid integer position from the top left corner"
478+
msgstr ""
479+
480+
#: src/DataType/GeometryPosition.php:133
481+
msgid "Empty geometric position."
482+
msgstr "Position géométrique vide."
483+
484+
#: src/DataType/GeometryPosition.php:145
485+
#, php-format
486+
msgid "Invalid geometric position: %s"
487+
msgstr "Position géométrique invalide : %s"
488+
489+
#: config/module.config.php:206
443490
msgid "Please enter a latitude."
444491
msgstr ""
445492

446-
#: config/module.config.php:194
493+
#: config/module.config.php:207
447494
msgid "Please enter a longitude."
448495
msgstr ""
449496

450-
#: config/module.config.php:195
497+
#: config/module.config.php:208
451498
msgid "Please enter a radius."
452499
msgstr ""
453500

454-
#: config/module.config.php:196
501+
#: config/module.config.php:209
455502
msgid "Please enter a valid latitude."
456503
msgstr ""
457504

458-
#: config/module.config.php:197
505+
#: config/module.config.php:210
459506
msgid "Please enter a valid longitude."
460507
msgstr ""
461508

462-
#: config/module.config.php:198
509+
#: config/module.config.php:211
463510
msgid "Please enter a valid radius."
464511
msgstr ""
465512

466-
#: config/module.config.php:199
513+
#: config/module.config.php:212
467514
msgid "Please enter a valid radius in m."
468515
msgstr ""
469516

470-
#: config/module.config.php:200
517+
#: config/module.config.php:213
471518
msgid "Please enter a valid radius in km."
472519
msgstr ""
473520

474-
#: config/module.config.php:201
475-
msgid "Please enter a valid wkt for the geometry."
521+
#: config/module.config.php:215
522+
msgid ""
523+
"\"multipoint\", \"multiline\" and \"multipolygon\" are not supported for "
524+
"now. Use collection instead."
525+
msgstr ""
526+
527+
#: config/module.config.php:216
528+
msgid "Error in input."
476529
msgstr ""
477530

478531
#~ msgid "Data Type Geometry"

0 commit comments

Comments
 (0)