[Snyk] Security upgrade fastlane from 2.216.0 to 2.217.0 (#133)

* fix: apps/mobile/Gemfile & apps/mobile/Gemfile.lock to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-RUBY-FARADAY-15253521

* ci(release): publish latest release

Co-Authored-By: Copilot <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: snyk-bot <snyk-bot@snyk.io>
Co-authored-by: googleworkspace-bot <googleworkspace-bot@google.com>
Co-authored-by: Copilot <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: 4 people

apps/mobile/Gemfile

@@ -1,6 +1,6 @@
 source "https://rubygems.org"
 
-gem 'fastlane', '2.216.0'
+gem 'fastlane', '2.217.0'
 # Exclude problematic versions of cocoapods and activesupport that causes build failures.
 gem 'cocoapods', '1.15.1'
 gem 'activesupport', '7.2.3.1'