Add missing request body examples to all v1 and v2 spec operations [AAWF-1196] (#3942)

Co-authored-by: ci.datadog-api-spec <packages@datadoghq.com>

Author: api-clients-generation-pipeline[bot]