Update template variable schemas with type field in dashboards and shared dashboards endpoints for group by template variables

Update template variable schemas with type field in dashboards and shared dashboards endpoints for group by template variables #13684